xwezî oor Engels
xwezî
ku
keşke, dilek anlatan cümlelerin başına getirilerek özlem anlatır, temenni ifade eden sözcük (keşke), imrenme ifade eden sözcük (örneğin, «ne mutlu sana» anlamına gelen «xwezî bi te» gibi)
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels
if only
en
signifies a wish
I wish
en
I would very much like that to be so, even though it is unlikely.
[xazil ew zû(tirê) bihata: ıf only he had come earlier.] /[xwezî tu ji rojek[ê] li min bûbay e mêwan, da min çak qedrê te girtiba, xizmeta te kiriba, da min çakîya te, minneta te ji ser xwe rakiriba: ı wish that one day you would be my guest so that ı could honor and serve you and rid myself of the debt of gratitude ı owe you for your goodness.] /[xwezil ez bal diya xwe bûma: ıf only ı were at my mothers side.] /[xwezî li te be: ı envy you.] /[xweziya/xwezila xwe dayîn/xwezil li fk-ê anîn: to envy s.o. (wishing the same for o.s.)] /[ez xwezil li te tînim: ı envy you.] (xwezî ez zêngîn bam: ı wish ı was rich )_(xwezî tu li gel me jîya ba: ı wish you would live with us / ı wish you lived with us )
if only, would that [+ past subj], spit, spittle, wish, adv ı wish, if only, necessarily, would that, ı wish (+past conditional), wish, if only, if, ı wish to goodness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Xwezî ku hûn jî wisa difikirin.
It is nipping and an eager airjw2019 jw2019
Xwezî ku cewabên te nîşan bidin ku tu jî ‘bi Xwedê dimeşî’.
I just took them off a captain from the #st yesterdayjw2019 jw2019
Bin êşa giran de min gotinên Îsa kire bîra xwe: “Xwezî bi we, gava ku ew . . . we nizim bikin, tengahiyê bidin we . . .
But there comes a time when you have tostart being for things aswelljw2019 jw2019
“Xwezî bi wî miletî ku Xwedayê wî Xudan e, ew gel ku wî wek mîras hilane!” (ZEB.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysjw2019 jw2019
Min gelek caran gotiye ku xwezî ez bi vê nasnameyê nehatime dinê. Lêbelê di serdema niha de ez dibêjim ku xwezî qet nehatama dinyayê. Şer, wêrankirina xwezayê, guhertina demsal û ekolojiyê, qetilkirina jinan, îstîsmarkirina zarokan...
When I got there, they were closedBianet Bianet
Bi rastî, wê sibehê berî ku xebera nû gihîşt guhê min, min ji Yehowa re dua kiribû û gotibû ku xwezî ku birayekî ciwantir bibûya koordînator.”
Stone the wallsjw2019 jw2019
“Xwezî bi wî gelî ku Xudan Xwedayê wan e” (ZEB.
What is truth?jw2019 jw2019
Mînak mêvanxaneya transan heye û em dibînin ka di nav rewşeke çiqas dijwar de hewl didin vekirî be. Bi alîkariyên hatine dayîn ve, ji bo hin hevalên me re bûye cih û wr. Xwezî komeleyan alîkarî bidana wir.
I saw the poverty they were forced to live inBianet Bianet
“Xwezî bi wî gelî ku Xudan [Yehowa] Xwedayê wan e” (ZEB.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?jw2019 jw2019
Wek Kitêba Pîroz dibêje, “xwezî bi wî miletî ku Xwedayê wî Xudan e, ew gel ku wî wek mîras hilane!” (Zeb.
no, maam, i was not in your room the other nightjw2019 jw2019
Xwezî bi Xizmetkarên “Xwedayê Bextewar”
Come on, get upjw2019 jw2019
3 “Madem ku Hûn van Tiştan Dizanin, Xwezî bi We, Eger Hûn Wan Bikin”
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.jw2019 jw2019
17 Xwezî bi Xizmetkarên “Xwedayê Bextewar”
And this is the only place that doesn' t remind you of Sarajw2019 jw2019
“Madem ku Hûn van Tiştan Dizanin, Xwezî bi We, Eger Hûn Wan Bikin”
Unable to follow Godzillajw2019 jw2019
Li Bakurê Kurdistanê ku nêzî 100 sal e zimanê Kurdî hatibe qedexekirin jî, gelê kurd li hemberî asîmîlasyonê dîsa bi zimanê xwe dipeyive. Bêguman dîrok û kevneşopiyeke çapemeniya kurdî jî heye. Lê li welatek ku ev qas şer û kuştin berdewam dike de BIA Kurdî ji bo avakirina aştiyê wê bibe hêviyek. Xebata bianetê ku wê bi feraseta xwe yê bo mafê nûçegihanî, çapemeniya aştîxwaz pêk bîne re, mirov dikare bêje 'Xwezî beriya niha de ev xebat dest pê bikira'.
What happens if I win this election?Bianet Bianet
Onal: 'Xwezî beriya niha de ev xebat dest pê bikira'
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentBianet Bianet
5 Mertayê negot ku “Xwezî ku birayê min rabe”.
I' m gonna go upstairs to an officejw2019 jw2019
Loma, peyva “xwezî bi wî gelî” du caran ji bo xizmetkarên Xwedê tê bi kar anîn.
And show a spectacular lack of visionjw2019 jw2019
“Xwezî bi wî yê ku xatirê belengazan digire” (ZEB.
Danny, come on, baby, we' re leavingjw2019 jw2019
Piştî ku ew bin av bû, wî wilo got: “Xwezî ku min zûtir fehm bikira ku bextewariya xizmeta Yehowa, ji ya kêf û şahiya dinyayê mezintir e.”
Pete from Fall Out Boy, you showedjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.