peyv oor Turks

peyv

naamwoord vroulike

söz, sözcük, kelime, bir hastalık

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks

kelime

naamwoord

Ew heman peyv e di herdu zimanan de.
O, her iki dilde de aynı kelimedir.

söz

naamwoord

Wek li kitêba Yûhenna tê dîtin, Îsa ev peyv carinan dubare digot (amen amen) (Yh 1:51).
Yuhanna İncilinde olduğu gibi, İsa bazen bu ifadeyi sözlerine daha çok vurgu yapmak için amen amen şeklinde art arda kullandı.

sözcük

naamwoord

Adet û peyv ji hev çi qas cuda bin jî, silavdayîn li seranserê dinyayê wek tiştekî muhîm tê dîtin.
Âdetler ve kullanılan sözcükler yöreden yöreye değişebilir ama selam vermek temelde aynı amaca hizmet eder.

voorbeelde

Ew heman peyv e di herdu zimanan de.
O, her iki dilde de aynı kelimedir.

belam bê guman van peyv li vira da bi wê manayê bikar nehatine.
ama kuşkusuz bu kelimeler burada o anlamda kullanılmamış.

Li tercûmeya berê, ev peyv wisa hatibû wergerandin.
Yeni Dünya Çevirisi’nin eski baskısında aşer kelimesi bu anlamıyla tercüme edilmişti.

Ev peyv dikare cure cure bê wergerandin.
Aşer kelimesi birkaç şekilde tercüme edilebilir.

Mesela, ev peyv dikare wek “yê ku” bê wergerandin.
Örneğin, önceki cümlede bahsedilen kişiye atfedecek şekilde “o ki” diye çevrilebilir.

Bala xwe bide rêziman û rastnivîsa peyv û hevokan.
Yazım kurallarına, dilbilgisine ve noktalama işaretlerine dikkat edin.

Heke tu dixwazî hemû dubareyên peyva nenas wekî xwe bihêle bitikîne Ev tevger, heke peyv navek, tiştekî akronîm, biyan an jî navekî taybet be û tu dixwazî vê peyvê bikar bîne û nêxe ferhenga xwe bêtir kêrhatî ye
Bilinmeyen kelimenin tüm tekrarlarını oldukları gibi bırakmak için tıklayın Bu davranış; Eğer kelime, bir isim, akronim, yabancı veya başka bir kendine özel kelime ise ve bunu kullanmak ama sözlüğünüze ekleMEmek istediğinizde yararlıdır

Wek li kitêba Yûhenna tê dîtin, Îsa ev peyv carinan dubare digot (amen amen) (Yh 1:51).
Yuhanna İncilinde olduğu gibi, İsa bazen bu ifadeyi sözlerine daha çok vurgu yapmak için amen amen şeklinde art arda kullandı.

Adet û peyv ji hev çi qas cuda bin jî, silavdayîn li seranserê dinyayê wek tiştekî muhîm tê dîtin.
Âdetler ve kullanılan sözcükler yöreden yöreye değişebilir ama selam vermek temelde aynı amaca hizmet eder.

Ji bo parastina xuyanîbûna vê peyva nenas bitikîne Ev tevger, heke peyv navek, tiştekî akronîm, biyan an jî navekî taybet be û tu dixwazî vê peyvê bikar bîne û nêxe ferhenga xwe bêtir kêrhatî ye
Bilinmeyen kelimenin bu görünümünü olduğu gibi korumak için tıklayın Bu davranış; Eğer kelime, bir isim, akronim, yabancı veya başka bir kendine özel kelime ise ve bunu kullanmak ama sözlüğünüze ekleMEmek istediğinizde yararlıdır

Bi zeman re, peyv û îfade carinan maneyên cuda distînin.
Kelimelerin ve ifadelerin anlamı zamanla tamamen değişebilir.

Ji ber ku peyva nenas di ferhengê de nehate dîtin wekî nenas hate îşaretkirin. Heke tu pê bawer î ku peyv şaş nehatiye nivîsîn û di kontrolkirinên pêş de tu naxwazî şaş were danasîn pêl vir bike. Heke tu dixwazî pevê wekî xwe bihêle, û naxwazî li ferhengê zêde bike, pêl bişkoka b > Piştguhkirinan jî b > Hemûyan Piştguh Bikebike
Bilinmeyen kelime sözlükte bulunamadığı için bilinmeyen olarak işaretlendi. Eğer kelimenin yanlış yazıldığını düşünmüyorsanız ve ileriki denetimlerdeyanlış olarak tanımlanmasını istemiyorsanız buraya tıklayın. Eğer kelimeyi olduğu gibi bırakmak, fakat sözlüğe eklemek istemiyorsanız, Yoksay veya Tümünü Yoksay düğmesine tıklayın

Wisa tê fehm kirin ku ev melek, “Peyv” bû, yanî Kurê Xwedê yê nûxurî bû (2. Mû.
Büyük ihtimalle bu melek Söz, yani Tanrı’nın ilk yarattığı oğluydu (Çık.