sel (I) oor Turks

sel (I)

voorbeelde

Ez ji vê pir kêf distînim, çimkî ez dibînim ku ruhê pîroz wan çawa diguherîne” (1. Sel.
* İnsanlara hakikati öğretmeyi çok seviyorum, çünkü kutsal ruhun onları değiştirdiğini görebiliyorum” (1. Sel.

Em rind dizanin “ka diz bi şev çawa tê, Roja Xudan wê wisa bê” (1. Sel.
Çünkü biliyoruz ki, “Yehova’nın günü geceleyin hırsız nasıl gelirse öyle gelecek” (1. Sel.

“Di ber dilê hev de werin û hevdû ava bikin” (1. SEL.
“Birbirinizi teselli etmeye ve güçlendirmeye devam edin” (1. SEL.

Loma Pawlos wisa got: “Wek ku hûn niha dikin, di ber dilê hev de werin û hevdû ava bikin” (1. Sel.
Pavlus’un iman kardeşlerine söylediği şu sözler bizim için de geçerlidir: “Şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi teselli etmeye ve güçlendirmeye devam edin” (1. Sel.

Piştre, em ên ku dijîn û sax mane, emê bi wan re di ewran de bên rahiştin, da ku di hewayê de em herin pêşiya Xudan û bi vî awayî emê her û her bi Xudan re bin” (1. Sel.
Sonra biz yaşayanlar, hayatta olanlar, onlarla birlikte Efendimizi havada karşılamak üzere bulutlarla alınıp götürüleceğiz; ve böylece daima Efendimizle birlikte olacağız” (1. Sel.

“Bila Xudanê me Îsa Mesîh bi xwe û Bavê me Xwedê yê ku ji me hez kiriye û bi keremê hana [an teseliya] herheyî û hêviya qenc daye me, di ber dilê we de bê û we . . . qayîm bike” (2. Sel.
“Bizi sevip lütfundan dolayı sonsuz bir teselli ve şahane bir ümit veren Babamız Tanrı ve Efendimiz İsa Mesih yüreklerinizi teselli etsin ve sizi . . . . kararlı kılsın” (2. Sel.

Wexta ku xwişk û birayên li Selanîkê zilm didît, Pawlos ji wan re wisa nivîsî: “Em bi hezkirineke wisa bi we ve hatibûn girêdan ku êdî me dixwest em ne bi tenê Mizgîniya Xwedê bidin we, lê jiyana xwe jî bi we re leva bikin, çimkî hûn bûbûn hezkiriyên me” (1. Sel.
O, zulüm gören Selanik’teki Hıristiyanlara şöyle yazdı: “Gönülden sevdiğimiz sizlere sadece Tanrı’nın iyi haberini değil, canımızı da seve seve vermeye hazırdık, çünkü sevgili kardeşlerimiz olmuştunuz” (1. Sel.