Gallowek oor Engels

Gallowek

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

Gallo

eienaam

voorbeelde

Bro Sen Briek (Frenkek: "Pays de Saint-Brieuc", Bretonek: "Bro Sant-Brieg") yw onen a naw bro po epscobeth hengovek Breten Vian. Ma 131 kemmynieth ("kumun" po "commune") i'n bro owth hedha a-dreus 2 558 km2. Sen Briek o penncita hengovek an bro. An poblans in termyn nyveryans 1999 o 271 513 a dus. Th'era tus Pentever (an vroassa radn a'n bro – "Penthièvre" po "Pentevr") ow clappya Gallowek, bès Bretonek yw tavas bro Goëllo i'n gorlewen
Bro Sen Briek

Gallowek
Gallowek

In Breten Vian Awoles (loos), ma tus ow cowsel Gallowek yn hengovek; in Breten Vian Awartha (lywyow erell), mownjei ow cowsel Bretonek.
In Breten Vian Awoles (loos), ma tus ow cowsel Gallowek yn hengovek; in Breten Vian Awartha (lywyow erell), mownjei ow cowsel Bretonek.

/ Gallowek / / /
Gallo

Breten Vian (Frenkek: "Bretagne", Bretonek: "Breizh", Gallowek: "Bertaèyn") yw pow keltek ystorek war godna-tir an broastir europek ynter an Mor Bretannek ha Baya Biscay. A-dhia an Domwhelans Frenkak a 1789, ma Breten Vian ow qwil radn a'n Repoblek Frenkek. Hanow an pow in Kernowek a ell inwedh bos Lesow war-lergh Edward Lhuyd, neb a'y scrifas ev avell "Lezou".
Breten Vian (Frenkek: "Bretagne", Bretonek: "Breizh", Gallowek: "Bertaèyn") yw pow keltek ystorek war godna-tir an broastir europek ynter an Mor Bretannek ha Baya Biscay. A-dhia an Domwhelans Frenkak a 1789, ma Breten Vian ow qwil radn a'n Repoblek Frenkek. Hanow an pow in Kernowek a ell inwedh bos Lesow war-lergh Edward Lhuyd, neb a'y scrifas ev avell "Lezou".

An ’eth Vretonek re rug gwadnhe a-dhia 1945. I’n dëdh ma, ma broassa radn an bobel in Breten Vian Awartha hag Awoles ow clappya Frenkek avell genja tavas anjei. Ma whath 257 000 a gowsoryon Bretonek ha 28 300 a gowsoryon Gallowek in Ranvro Breten Vian.
An ’eth Vretonek re rug gwadnhe a-dhia 1945. I’n dëdh ma, ma broassa radn an bobel in Breten Vian Awartha hag Awoles ow clappya Frenkek avell genja tavas anjei. Ma whath 257 000 a gowsoryon Bretonek ha 28 300 a gowsoryon Gallowek in Ranvro Breten Vian.

Ma'n ranvro ow ajon ha scodhya dyw davas ranvroyel, Bretonek ha Gallowek. Hei re selyas in 1999 Ofys an Bretonek, neb ujy ow conys an 'eth na in arwodhyow poblek, mappys, clasys, h.e.
Ma'n ranvro ow ajon ha scodhya dyw davas ranvroyel, Bretonek ha Gallowek. Hei re selyas in 1999 Ofys an Bretonek, neb ujy ow conys an 'eth na in arwodhyow poblek, mappys, clasys, h.e.

Samzun a fondyas an epscobeth i'n 6 cansvledhen. Sedh arhepscop a-ugh Breten Vian oll era Dol a-dhia an 9 cansvledhen (a-dro dhe 848) bys 1195. Epscobeth sempel o va bys 1801. Lebmyn ma tireth Bro Dhol ow qwil radn a epscobeth Roazon ha "département" Il ha Gwilen, saw radn vian in Alsyow Arvor. An poblans in termyn nyveryans 1999 o 47 434 a dus. Gallowek yw tavas hengovek an bro ma.
Samzun a fondyas an epscobeth i'n 6 cansvledhen. Sedh arhepscop a-ugh Breten Vian oll era Dol a-dhia an 9 cansvledhen (a-dro dhe 848) bys 1195. Epscobeth sempel o va bys 1801. Lebmyn ma tireth Bro Dhol ow qwil radn a epscobeth Roazon ha "département" Il ha Gwilen, saw radn vian in Alsyow Arvor. An poblans in termyn nyveryans 1999 o 47 434 a dus. Gallowek yw tavas hengovek an bro ma.

4132 In Breten Vian Awoles, in fordh arall, th’era an deythyogyon ow cowsel Gallowek, hag ena yma dyw cita veur ( 24.2118
4132 In Breten Vian Awoles, in fordh arall, th’era an deythyogyon ow cowsel Gallowek, hag ena yma dyw cita veur ( 24.2118

3143 Gallowek ha Frynkek a veu an chyf tavosow i'n dhugeth. 24.3484
3143 Gallowek ha Frynkek a veu an chyf tavosow i'n dhugeth. 24.3484

Gallowek ("galo" y'n taves y honan, "gallo" yn Frenkek) yw yeth romanek kewsys yn Breten Vyghan Awartha (est). Onan a dhiw yeth arbennik a Vreten Vyhan yw hi (an arall yw Bretonek); i re shapyas an eyl hy ben. Frenkek, unn yeth unnwos ha yeth kenedhlek Pow Frynk, re gollenwis le Gallowek. Mes a-dhia an blydhynyow 1990 yma omsav nowydh rag dasserghi an gallo ow tevi
Gallowek

Gallowek ("galo" y'n taves y honan, "gallo" yn Frenkek) yw yeth romanek kewsys yn Breten Vyghan Awartha (est). Onan a dhiw yeth arbennik a Vreten Vyhan yw hi (an arall yw Bretonek); i re shapyas an eyl hy ben. Frenkek, unn yeth unnwos ha yeth kenedhlek Pow Frynk, re gollenwis le Gallowek. Mes a-dhia an blydhynyow 1990 yma omsav nowydh rag dasserghi an gallo ow tevi.
Gallowek ("galo" y'n taves y honan, "gallo" yn Frenkek) yw yeth romanek kewsys yn Breten Vyghan Awartha (est). Onan a dhiw yeth arbennik a Vreten Vyhan yw hi (an arall yw Bretonek); i re shapyas an eyl hy ben. Frenkek, unn yeth unnwos ha yeth kenedhlek Pow Frynk, re gollenwis le Gallowek. Mes a-dhia an blydhynyow 1990 yma omsav nowydh rag dasserghi an gallo ow tevi.

Bro Venetens (Frenkek: "Vannetais", Bretonek: "Bro-Gwened" po "Bro-Wened") yw onen a naw bro po epscobeth hengovek Breten Vian. Ma 222 kemmynieth ("kumun" po "commune") i'n bro owth hedha a-dreus 5 649 km2. Venetens o penncita hengovek an bro. An poblans in termyn nyveryans 1999 o 595 801 a dus. Th'era an bobel in est an bro ow clappya Gallowek, ha'n re in west Bretonek
Bro Venetens

Bro Venetens (Frenkek: "Vannetais", Bretonek: "Bro-Gwened" po "Bro-Wened") yw onen a naw bro po epscobeth hengovek Breten Vian. Ma 222 kemmynieth ("kumun" po "commune") i'n bro owth hedha a-dreus 5 649 km2. Venetens o penncita hengovek an bro. An poblans in termyn nyveryans 1999 o 595 801 a dus. Th'era an bobel in est an bro ow clappya Gallowek, ha'n re in west Bretonek.
Bro Venetens (Frenkek: "Vannetais", Bretonek: "Bro-Gwened" po "Bro-Wened") yw onen a naw bro po epscobeth hengovek Breten Vian. Ma 222 kemmynieth ("kumun" po "commune") i'n bro owth hedha a-dreus 5 649 km2. Venetens o penncita hengovek an bro. An poblans in termyn nyveryans 1999 o 595 801 a dus. Th'era an bobel in est an bro ow clappya Gallowek, ha'n re in west Bretonek.

Bro Naoned (Frenkek: "Pays nantais", Bretonek: "Bro Naoned") yw onen a naw bro po epscobeth hengovek Breten Vian. Ma 237 kemmynieth ("kumun" po "commune") i'n bro owth hedha a-dreus 7 352 km2. Naoned o penncita hengovek an bro ha'n dhugeth, bès Sen Nazer yw tre veur i'n vro i'wedh. An poblans in termyn nyveryans 1999 o 1 149 432 a dus, ha'n vroassa radn anodhans in Naoned. Gallowek yw tavas hengovek an bro ma
Bro Naoned

Bro Sen Briek (Frenkek: "Pays de Saint-Brieuc", Bretonek: "Bro Sant-Brieg") yw onen a naw bro po epscobeth hengovek Breten Vian. Ma 131 kemmynieth ("kumun" po "commune") i'n bro owth hedha a-dreus 2 558 km2. Sen Briek o penncita hengovek an bro. An poblans in termyn nyveryans 1999 o 271 513 a dus. Th'era tus Pentever (an vroassa radn a'n bro – "Penthièvre" po "Pentevr") ow clappya Gallowek, bès Bretonek yw tavas bro Goëllo i'n gorlewen.
Bro Sen Briek (Frenkek: "Pays de Saint-Brieuc", Bretonek: "Bro Sant-Brieg") yw onen a naw bro po epscobeth hengovek Breten Vian. Ma 131 kemmynieth ("kumun" po "commune") i'n bro owth hedha a-dreus 2 558 km2. Sen Briek o penncita hengovek an bro. An poblans in termyn nyveryans 1999 o 271 513 a dus. Th'era tus Pentever (an vroassa radn a'n bro – "Penthièvre" po "Pentevr") ow clappya Gallowek, bès Bretonek yw tavas bro Goëllo i'n gorlewen.

Breten Vian (Frenkek: "Bretagne", Bretonek: "Breizh", Gallowek: "Bertaèyn") yw pow keltek ystorek war godna-tir an broastir europek ynter an Mor Bretannek ha Baya Biscay. A-dhia an Domwhelans Frenkak a 1789, ma Breten Vian ow qwil radn a'n Repoblek Frenkek. Hanow an pow in Kernowek a ell inwedh bos Lesow war-lergh Edward Lhuyd, neb a'y scrifas ev avell "Lezou"
Breten Vian

Lies Bretonyon a omjunyas dhe drëgh an Normanyon a Vreten Veur in 1066. Anjou ha'n Normanyon, ha woja hedna an Sowson ha Pow Frynk, o in strif dres termyn hir orth maistry war Vreten Vian. In 1203, Conteth Naoned a veu restoryes dhe Vreten Vian; Naoned a venja servya avell bedncita an dhugeth dres termyn hir. Gallowek ha Frenkek a veu an chyf tavosow i'n dhugeth. Bresel an Eretons Bretonek yntra 1341 ha 1364 a enebas keffrysysy Pow Sows erbydn keffrysysy curun Pow Frynk. Les-serhek era an dhugys i'n termyn na.
Lies Bretonyon a omjunyas dhe drëgh an Normanyon a Vreten Veur in 1066. Anjou ha'n Normanyon, ha woja hedna an Sowson ha Pow Frynk, o in strif dres termyn hir orth maistry war Vreten Vian. In 1203, Conteth Naoned a veu restoryes dhe Vreten Vian; Naoned a venja servya avell bedncita an dhugeth dres termyn hir. Gallowek ha Frenkek a veu an chyf tavosow i'n dhugeth. Bresel an Eretons Bretonek yntra 1341 ha 1364 a enebas keffrysysy Pow Sows erbydn keffrysysy curun Pow Frynk. Les-serhek era an dhugys i'n termyn na.

4133 In Breten Vian Awoles (loos), ma tus ow cowsel Gallowek yn hengovek; in Breten Vian Awartha (lywyow erell), mownjei ow cowsel Bretonek. 42.9699
4133 In Breten Vian Awoles (loos), ma tus ow cowsel Gallowek yn hengovek; in Breten Vian Awartha (lywyow erell), mownjei ow cowsel Bretonek. 42.9699

A-dhia an Osow Cres, yma dyfrans cler yntra Breten Vian Awartha (i’n Gorlewen: "Breizh-Izel" po "Goueled-Breizh"; "Basse-Bretagne") ha Breten Vian Awoles (i’n Est: "Breizh-Uhel" po "Gorre-Breizh;" "Haute-Bretagne" po "Pays Gallo"). Ma’n broassa nyver a Vretonegoryon in Breten Vian Awartha, le may ma trevow Kemper, Brest, An Oryens, ha Venetens. In Breten Vian Awoles, in fordh arall, th’era an deythyogyon ow cowsel Gallowek, hag ena yma dyw cita veur (Naoned ha Roazon) warbarth gans lies tre arall (rag ensompel, Sen Malo, Sen Naser, Pontivy ha Sen Briek). Ma an ‘or’ wonisogethel ow ystydna dhort Sen Briek tu ha tre Venetens.
A-dhia an Osow Cres, yma dyfrans cler yntra Breten Vian Awartha (i’n Gorlewen: "Breizh-Izel" po "Goueled-Breizh"; "Basse-Bretagne") ha Breten Vian Awoles (i’n Est: "Breizh-Uhel" po "Gorre-Breizh;" "Haute-Bretagne" po "Pays Gallo"). Ma’n broassa nyver a Vretonegoryon in Breten Vian Awartha, le may ma trevow Kemper, Brest, An Oryens, ha Venetens. In Breten Vian Awoles, in fordh arall, th’era an deythyogyon ow cowsel Gallowek, hag ena yma dyw cita veur (Naoned ha Roazon) warbarth gans lies tre arall (rag ensompel, Sen Malo, Sen Naser, Pontivy ha Sen Briek). Ma an ‘or’ wonisogethel ow ystydna dhort Sen Briek tu ha tre Venetens.

Breten Vian (Frynkek: Bretagne; Bretonek: Breizh; Gallowek: Bertaèyn) yw pow keltek ystorek war gonna-tir an broastir europek ynter an Mor Bretannek ha Baya Biscay. A-dhia an Domhwelans Frynkek a 1789, ma Breten Vian ow kwil rann a'n Repoblek Frynkek. Hanow an pow in Kernowek a ell inwedh bos Lesow war-lergh Edward Lhuyd, neb a'y skrifas ev avell Lezou. Dyberthys yw hei lemmyn yntra dyw ranvro (régions) frynkek, Ranvro Breten Vian ha Ranvro Broyow an Liger. I'n kenja ranvro, ma pejar a'n pemp département an pow ystorek; an pempes (Liger-Atlantek) ujy in Broyow an Liger, warbarth gans départements dhyworth powyow erell (Poitou, Maine, ha Touraine). Lies ragadasow a'n Vretonyon a asas Breten Veur woja an Romanyon dhe omdenna in 410 OK. I'n 9ves kansblydhen, Nevenoioù (Frynkek: Nominoë) rug kesunya Breten Vian oll in ruwvaneth eudnyk. Ancredoryon mor a wannhas an ruwvaneth ma in dalleth an 10ves cansvledhen. An ruwvaneth rug kelly Naoned ha'n Liger isel in 909, pan veu Foulque d'Anjou Yurl Naoned. Breten Vian a veu dugeth sempel in-dann Alan an Lowarn (Alain Barbetorte), neb a rainyas a-dhia 936 bys in 952. Castell an dhugys, Naoned. Lies Bretonyon a omjunyas dhe dregh an Normanyon a Vreten Veur in 1066. Anjou ha'n Normanyon, ha woja hedna an Sowson ha Pow Frynk, o in strif dres termyn hir orth maistry war Vreten Vian. In 1203, Conteth Naoned a veu restoryes dhe Vreten Vian; Naoned a venja servya avell benncita an dhugeth dres termyn hir. Gallowek ha Frynkek a veu an chyf tavosow i'n dhugeth. Bresel an Eretons Bretonek yntra 1341 ha 1364 a enebas keffrysysy Pow Sows erbydn keffrysysy curun Pow Frynk. Les-serhek era an dhugys i'n termyn na. Erthygel leun a vanylyon: Dugeth Vreten Vyghan. Kevambos Unyans a dhywedhas anserhogeth Breten Vian in 1532, bes an pow era hwath omrewl a-jei dhe Bow Frynk bys 1789. Kerens an Sowson erbynn an Domwhelans Frenkak o an Chouanted. Théodore de La Villemarqué rug cuntelles ha dyllo canow Breten Vian Awartha, Barzaz Breiz, in 1839. An lever ma a veu geryes da in Frynk. Gweres dasserhy lien Bretonek ha studhyansow Keltek rugava. In 1978, an gorhel Amoco Cadiz ow toon olew dhyworth an Baya Persian tu ha Rotterdam, rug sedha i'n mor por ogas dhe Portsall in Penn an Bes. Th'era 1,604,500 balyer (219,797,000 kg) a olew war an gorhel. Hebm yw onen a'n drokka labmow ecolojyk in ystory.
Brittany (/ˈbrɪtəni/; French: Bretagne [bʁətaɲ] ; Breton: Breizh, pronounced [bʁɛjs] or [bʁɛx]; Gallo: Bertaèyn [bəʁtaɛɲ]) is a peninsula, historical country, and cultural area in the west of modern France, covering the western part of what was known as Armorica during the period of Roman occupation. It became an independent kingdom and then a duchy before being united with the Kingdom of France in 1532 as a province governed as a separate nation under the crown. Brittany has also been referred to as Little Britain (as opposed to Great Britain, with which it shares an etymology). It is bordered by the English Channel to the north, Normandy to the northeast, eastern Pays de la Loire to the southeast, the Bay of Biscay to the south, and the Celtic Sea and the Atlantic Ocean to the west. Its land area is 34,023 km2 (13,136 sq mi). Brittany is the site of some of the world's oldest standing architecture, home to the Barnenez, the Tumulus Saint-Michel and others, which date to the early 5th millennium BC. Today, the historical province of Brittany is split among five French departments: Finistère in the west, Côtes-d'Armor in the north, Ille-et-Vilaine in the northeast, Morbihan in the south and Loire-Atlantique in the southeast. Loire-Atlantique now belongs to the Pays de la Loire region while the other four departments make up the Brittany region. At the 2010 census, the population of historic Brittany was estimated to be 4,475,295. In 2017, the largest metropolitan areas were Nantes (934,165 inhabitants), Rennes (733,320 inhabitants), and Brest (321,364 inhabitants). Brittany is the traditional homeland of the Breton people and is one of the six Celtic nations, retaining a distinct cultural identity that reflects its history. A nationalist movement seeks greater autonomy within the French Republic, or independence from it.

Gallowek.
Gallowek.

Bro Naoned (Frenkek: "Pays nantais", Bretonek: "Bro Naoned") yw onen a naw bro po epscobeth hengovek Breten Vian. Ma 237 kemmynieth ("kumun" po "commune") i'n bro owth hedha a-dreus 7 352 km2. Naoned o penncita hengovek an bro ha'n dhugeth, bès Sen Nazer yw tre veur i'n vro i'wedh. An poblans in termyn nyveryans 1999 o 1 149 432 a dus, ha'n vroassa radn anodhans in Naoned. Gallowek yw tavas hengovek an bro ma.
Bro Naoned (Frenkek: "Pays nantais", Bretonek: "Bro Naoned") yw onen a naw bro po epscobeth hengovek Breten Vian. Ma 237 kemmynieth ("kumun" po "commune") i'n bro owth hedha a-dreus 7 352 km2. Naoned o penncita hengovek an bro ha'n dhugeth, bès Sen Nazer yw tre veur i'n vro i'wedh. An poblans in termyn nyveryans 1999 o 1 149 432 a dus, ha'n vroassa radn anodhans in Naoned. Gallowek yw tavas hengovek an bro ma.