Hivysi oor Engels
Hivysi
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
Hivites
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Ha Moyses a leveris dhe’n bobel, ‘Perthewgh kov a’n jydh ma, pan dheuthewgh yn-mes a Ejyp, yn-mes a’n chi a gethneth, rag an ARLOEDH a’gas dros a’n tyller ma gans leuv grev; bara goell ny vydh dybrys. 4 An jydh ma hwi a wra mos yn-rag, y’n mis Abib. 5 Ha pan y’th trollo an ARLOEDH dhe bow an Kananysi, an Hittysi, an Amorysi, an Hivysi, ha’n Yebusysi, hag a ambosas dhe’th tasow dhe ri dhis, tir a dhinwa leth ha mel, ty a wra gwitha an deves ma y’n mis ma. 6 Seyth dydh y hwredh dybri bara heb goell, hag y’n seythves dydh y fydh goel dhe’n ARLOEDH. 7 Bara heb goell a vydh dybrys seyth dydh; bara goell ny vydh gwelys genes, ha goell vyth ny vydh gwelys y’th tiredh oll. 8 Ha ty a lever dhe’th vab an jydh na, “Yth yw
I don' t care how bad you needed it, you slut!langbot langbot
lergh agas tasow gans charettow ha marghogyon dhe’n Mor Rudh. 7 Mes i a armas dhe’n ARLOEDH, hag ev a worras tewlder yntredhowgh ha’n Ejyptianys, ha dri an mor warnedha ha’ga hudha; ha’gas lagasow re welas an pyth re wrugavy yn Ejyp. Ha hwi a drigas y’n gwylvos meur a dhydhyow. 8 Ha my a’gas dros dhe bow an Amorysi, esens trigys a’n tu arall dhe’n Yordan; hag i a omladhas er agas pynn, ha my a’s ros yn agas leuv, ha hwi a gemmeras aga thir yn perghennogeth, ha my a’s distruis a-dheragowgh. 9 Ena Balak mab Sippor, myghtern Moab, a sevis dhe omladh erbynn Ysrael. Ev a dhannvonas ha gelwel dhe Balaam mab Beor, dh’agas mollethi. 10 Mes ny vynnis goslowes orth Balaam; rakhenna ev a’gas bennigas; ytho my a’gas sawyas dhiworth y leuv. 11 Ena hwi a dreusis an Yordan ha dos dhe Yeriko, ha tus Yeriko a omladhas er agas pynn, hag ynwedh an Amorysi, an Perizzysi, an Kananysi, an Hittysi, an Girgashysi, an Hivysi ha’n Yebusysi; ha my a’s ros yn agas leuv. 12 My a dhannvonas an hwyrnores a-dheragowgh, dhe jasya yn-mes a-dheragowgh dew vyghtern an Amorysi; mes nyns o gans dha gledha jy na gans dha warak jy. 13 My a ros dhywgh tir na lavursewgh ynno, ha sitys na’s drehevsewgh, ha hwi re drigas ynna; hwi a dheber frut gwinlannow hag olewbrennyer na blenssewgh.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedlangbot langbot
15 Hemm yw derivadow a’n lavur konstrynys a elwis Solomon yn-bann rag drehevel chi an ARLOEDH ha’y ji y honan, ha’n Millo,b ha fos Yerusalem, ha Hasor, Megiddo ha Gezer 16 (galsa Faro myghtern Ejyp ha kemmeres Gezer ha’y leski gans tan, ha ladha an Kananysi esa trigys y’n sita ha’y ri yn argovrow dh’y vyrgh, gwreg Solomon; 17 ytho Solomon a dhastrehevis Gezer), ha Beth-horon isel, 18 Baalath, Tamar y’n gwylvos, a-ji dhe’n tir, 19 keffrys ha sitys-gwithva Solomon, ha’n sitys rag y jarettow, an sitys rag y vergh, ha pup-tra a dhesiryas Solomon y dhrehevel yn Yerusalem, yn Lebanon, hag yn oll tiredh y vestrynses. 20 Oll an bobel o gesys a’n Amorysi, an Hittysi, an Perizzysi, an Hivysi, ha’n Yebusysi, nag o Ysraelysi – 21 aga
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.langbot langbot
ARLOEDH agas Duw, ha my a wra benniga dha vara ha’th towr; ha my a wra kemmeres kleves dhe-ves a-dhiworthis. 26 Ny wra travyth kammomdhoen na ny vydh gownagh y’th tir; niver dha dhydhyow my a gollenow. 27 My a wra dannvon ow euth a-ragos, ha gorra yn deray oll an dus may tewgh er aga fynn, ha my a wra dhe’th eskerens oll treylya keyn er dha bynn. 28 Ha my a wra dannvon hwyrnoresow a-ragos, a wra chasya dhe-ves an Hivysi, an Kananysi ha’n Hittysi a-dheragos. 29 Ny wrav aga
She' s #, for God' s sakeslangbot langbot
ARLOEDH, Duw agas tasow, Duw Abraham, Ysak ha Yakob re omdhiskwedhas dhymm, ow leverel: My re viras warnowgh ha’n pyth a veu gwrys dhywgh yn Ejyp; 17 hag ambosa a wrav agas dri yn-bann yn-mes a galar Ejyp dhe bow an Kananysi, an Hittysi, an Amorysi, an Perizzysi, an Hivysi ha’n Yebusysi, tir a dhinwa leth ha mel.” 18 Hag i a wra goslowes orth dha lev ha ty ha henavogyon Ysrael a wra mos dhe vyghtern Ejyp ha leverel dhodho, “An ARLOEDH, Duw an Ebrowyon, re vetyas genen; ha lemmyn, ni a’th pys, gas ni dhe vones yn vyaj a dri dydh y’n
It' s you.It' il never be anyone elselangbot langbot
16 Ytho Yoshua a gemmeras oll an tir ma, an vro venydhyek, hag oll an Negeb, hag oll tir Goshen, ha’n Shefela, ha’n Araba, ha bro venydhyek Ysrael ha’y Shefela, 17 dhiworth menydh Halak, a omdhrehav war-tu Seir, bys yn Baal-gad yn nans Lebanon yn-dann venydh Hermon: ev a gemmeras oll aga myghternedh, ha’ga gweskel ha’ga gorra dhe’n mernans. 18 Lies dydh Yoshua a werryas erbynn oll an vyghternedh na. 19 Nyns esa sita a wrug kres gans mebyon Ysrael, marnas an Hivysi trigys yn Gibeon: i a’s gemmeras oll yn kas. 20 Y feu an ARLOEDH y honan grevhas aga holonnow, may tothyens erbynn Ysrael yn kas, rag aga sakra dhe dhistruyans, ha ma na’s teffa mersi, mes rag ma’s distrua, dell worhemmynnis an ARLOEDH dhe Moyses.
Let' s get this understoodlangbot langbot
15 Kanan a dhineythis Sidon y gynsa-genys, ha Heth, 16 ha’n Yebusysi, an Amorysi, an Girgashysi, 17 an Hivysi, an Arkysi,
Even the regulation says itlangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Yoshua 24 An Loethow a Dhaswra an Kevambos 1Ena Yoshua a guntellas oll loethow Ysrael yn Shekem, ha gelwel henavogyon Ysrael, an rewloryon, an vreusysi ha'n soedhogyon; hag i a sevis a-dherag Duw. 2Yoshua a leveris dhe oll an bobel, ‘Yndellma y lever an ARLOEDH, Duw Ysrael: Y'n termyn koth agas tasow a drigas dres an avon – Teragh tas Abraham ha Nahor – hag i a servyas duwow erell. 3Ha my a gemmeras agas tas Abraham dhiworth tu arall an avon ha my a'n hembronkas der oll pow Kanan hag ynkressya y has, ha ri dhodho Ysak; 4ha dhe Ysak my a ros Yakob hag Esaw. My a ros dhe Esaw menydh Seir rag y gavoes yn perghennogeth, mes Yakob ha'y vebyon eth yn-nans dhe Ejyp. 5Ena my a dhannvonas Moyses hag Aron, ha my a weskis Ejyp gans an pyth a wrugavy ena; hag a-wosa my a'gas hembronkas yn-mes. 6My a dhros agas tasow yn-mes a Ejyp, ha hwi a dheuth dhe'n mor; ha'n Ejyptianys a jasyas war-lergh agas tasow gans charettow ha marghogyon dhe'n Mor Rudh. 7Mes i a armas dhe'n ARLOEDH, hag ev a worras tewlder yntredhowgh ha'n Ejyptianys, ha dri an mor warnedha ha'ga hudha; ha'gas lagasow re welas an pyth re wrugavy yn Ejyp. Ha hwi a drigas y'n gwylvos meur a dhydhyow. 8Ha my a'gas dros dhe bow an Amorysi, esens trigys a'n tu arall dhe'n Yordan; hag i a omladhas er agas pynn, ha my a's ros yn agas leuv, ha hwi a gemmeras aga thir yn perghennogeth, ha my a's distruis a-dheragowgh. 9Ena Balak mab Sippor, myghtern Moab, a sevis dhe omladh erbynn Ysrael. Ev a dhannvonas ha gelwel dhe Balaam mab Beor, dh'agas mollethi. 10Mes ny vynnis goslowes orth Balaam; rakhenna ev a'gas bennigas; ytho my a'gas sawyas dhiworth y leuv. 11Ena hwi a dreusis an Yordan ha dos dhe Yeriko, ha tus Yeriko a omladhas er agas pynn, hag ynwedh an Amorysi, an Perizzysi, an Kananysi, an Hittysi, an Girgashysi, an Hivysi ha'n Yebusysi; ha my a's ros yn agas leuv. 12My a dhannvonas an hwyrnores a-dheragowgh, dhe jasya yn-mes a-dheragowgh dew vyghtern an Amorysi; mes nyns o gans dha gledha jy na gans dha warak jy. 13My a ros dhywgh tir na lavursewgh ynno, ha sitys na's drehevsewgh, ha hwi re drigas ynna; hwi a dheber frut gwinlannow hag olewbrennyer na blenssewgh. 14‘Lemmyn ytho perthewgh own a'n ARLOEDH, ha'y servya yn lenduri hag yn gwirder, ha treyl dhiworth an duwow a wrug agas tasow aga servya dres an avon hag yn Ejyp; ha servyewgh an ARLOEDH. 15Ha mars yw drog yn agas golok servya an ARLOEDH, dewisewgh hedhyw pyneyl a servyowgh, po an duwow a wrug agas tasow aga servya dres an avon, po duwow an Amorysi, mayth esowgh trigys yn aga thir; mes my ha'n teylu, ni a serv an ARLOEDH.’ 16Ena an bobel a worthybis ow leverel, ‘Pell bedhes dhiworthyn, ni dhe forsakya an ARLOEDH dhe servya duwow erell; 17rag an ARLOEDH agan Duw yth yw neb a'gan dros yn-bann yn-mes a bow Ejyp, yn-mes a ji an gethneth, ha neb a wrug an toknys bras a-rag agan dewlagas, ha neb a'gan gwithas yn oll an fordh a gerdhsyn ynni, hag yn oll an poblow may tremensyn yn aga mysk; 18ha'n ARLOEDH a jasyas a-ragon oll an poblow, ha'n Amorysi esens trigys y'n tir. Rakhenna ni a serv an ARLOEDH, rag ev yw agan Duw.’ 19Yoshua a leveris dhe'n bobel, ‘Ny yllowgh servya an ARLOEDH. Duw sans yw ev, Duw a avi yw, ny wra ev gava agas treuspassow na'gas peghosow. 20Mar forsakyowgh an ARLOEDH ha servya duwow estren, ev a dreyl ha gul drog dhywgh, ha'gas distrui, wosa ev dhe wul da dhywgh.’ 21Hag yn-medh an bobel dhe Yoshua, ‘Nansi, ni a serv an ARLOEDH.’ 22Ena yn-medh Yoshua dhe'n bobel, ‘Dustunioryon owgh erbynn agas honan, hwi dhe dhewis an ARLOEDH, dh'y servya.’ Hag yn-medhons, ‘Dustunioryon on.’ 23Yn-medh ev, ‘Gorrewgh ytho dhe-denewen an duwow estren usi yn agas mysk, ha treyl agas kolonn dhe'n ARLOEDH, Duw Ysrael.’ 24Yn-medh an bobel dhe Yoshua, ‘An ARLOEDHagan Duw a servyn, ha ni a woslow orth y lev.’ 25Ytho Yoshua a wrug kevambos gans an bobel y'n jydh na, ha settya ordenans ha lagha ragdha yn Shekem. 26Ha Yoshua a skrifas an geryow ma yn lyver lagha Duw. Ena ev a gemmeras men bras ha'y settya yn-bann yn-dann an dherwenn yn sentri an ARLOEDH. 27Ha Yoshua a leveris dhe oll an bobel, ‘Otta, an men ma a vydh dustuni er agan pynn; rag ev re glewas oll geryow an ARLOEDH a gewsis orthyn; dustuni vydh er agas pynn, ma na wryllowgh nagha agas Duw.’ 28Ytho Yoshua a dhannvonas an bobel dhe-ves, peub dh'y eretons y honan. Mernans Yoshua hag Eleazar 29Wosa an taklow ma, Yoshua mab Nun, gwas an ARLOEDH, a verwis, deg bloedh ha kans. 30I a'n ynkleudhyas yn tiredh y eretons y honan yn Timnath-seragh, usi yn bro venydhyek Efraym, a'n gledhbarth dhe venydh Gaash. 31Ysrael a servyas an ARLOEDH oll dydhyow Yoshua, hag oll dydhyow an henavogyon a vewas pella es Yoshua ha re wodhva oll an ober a wrug an ARLOEDH rag Ysrael. 32Eskern Yosep, a wrug an Ysraelysi aga dri yn-bann yn-mes a Ejyp, i a ynkleudhyas yn Shekem, yn splatt an tir a wrug Yakob y brena gans kans bath a vona; ev a dheuth ha bos eretons dhe vebyon Yosep. 33Eleazar mab Aron a verwis, hag i a'n ynkleudhyas yn Gibea a veu res dh'y vab Finehas yn bro venydhyek Efraym.
That' s how men get aheadlangbot langbot
7 Ena an ARLOEDH a leveris, ‘My re welas galar ow fobel usi yn Ejyp ha klewes aga kri drefenn aga mestrysi kethneth; aswonn a wrav aga galarow; 8 ha my re dhiyskynnas dh’aga livra yn-mes a leuv an Ejyptianys ha dh’aga dri a’n tir na dhe dir mas ha ledan, dhe dir a dhinwa leth ha mel, dhe dyller an Kananysi, an Hittysi, an Amorysi, an Perizzysi, an Hivysi ha’n Yebusysi. 9 Ha lemmyn, otta, kri mebyon Ysrael re dheuth dhymm, ha my re welas an arwask mayth arwask an Ejyptianys warnedha. 10 Deus, my a’th tannvon dhe Faro may trylli ow fobel, mebyon
If you didn' t send this to me, then who did?langbot langbot
Hittysi, an Amorysi, an Kananysi, an Perizzysi, an Hivysi, ha’n Yebusysi, 2 i a omguntellas gans unn akord rag omladh erbynn Yoshua hag Ysrael.
This is the only one I' ve ever seenlangbot langbot
10 Hag ev a leveris, Otta, my a wra dhis kevambos. A-rag oll dha bobel my a wra anethow a’n par na vons gwrys war oll an norvys nag yn py kenedhel bynag; hag oll an bobel mayth esos yn aga mysk a wra gweles ober an ARLOEDH rag yth yw tra euthyk hag a wrav genes. 11 Gwith orth an pyth a worhemmynnav dhis hedhyw. Otta, my a worr yn-mes a-ragos an Amorysi, an Kananysi, an Hittysi, an Perizzysi, an Hivysi, ha’n Yebusysi. 12 Kemmer with ma na wrylli kevambos gans annedhysi an vro mayth esos ow mones, ma na dheffo ha bos antell yn agas mysk. 13 Ty a derr dhe’n dor aga alteryow, ha terri dhe demmyn aga feulveyn, ha treghi aga Asherim, 14 rag ny wordhydh ken Duw, rag an ARLOEDH, neb yw y hanow Avius, yw Duw avius; 15 ma na wrewgh kevambos gans annedhysi an tir, ha pan horyons war-lergh aga duwow ha sakrifia dh’aga duwow hag onan anedha a’th helow, ma na dhyppri a’y sakrifis, 16 ha ty a gemmer a’ga myrghes dhe’th vebyon, ha’ga myrghes a wra horya war-lergh aga duwow ha gul dhe’th vebyon horya war-lergh aga duwow.
You know, the floorboardslangbot langbot
13 Ha Kanan a dhineythis Sidon y gynsa-genys, ha Heth, 14 an Yebusysi ynwedh, an Amorysi an Girgashysi 15 an Hivysi, an Arkysi, ha’n Sinysi, 16 an Arvadysi, an Semarysi ha’n Hamathysi.
I swear, captain, nothing happenedlangbot langbot
/ Hivysi / / /
That' s a secretlangbot langbot
a 17:9 an Hivysi ha’n Amorysi: Amendys war-lergh an Septuagint.
Drunk soul of a blind junkielangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Eksodus 3 Duw a Elow Moyses 1Lemmyn yth esa Moyses ow pugelya gre y hwegron, Yethro, oferyas Midyan, hag ev a hembronkas y flokk dhe du an howlsedhes dhe'n gwylvos, ha dos dhe venydh Duw, dhe Horeb. 2Hag el an ARLOEDH a omdhiskwedhas dhodho yn flamm a dan yn-mes a gres an bos; hag ev a viras, hag otta, yth esa an bos gans tan, mes ny veu konsumys. 3Ha Moyses a leveris, ‘My a dreyl a-denewen ha mires orth an welesigeth vras ma ha'n praga ma nag yw leskys an bos.’ 4Ha'n ARLOEDH a welas ev dhe dreylya dhe vires, ha Duw a'n gelwis yn-mes a'n bos, ‘Moyses, Moyses!’ Hag y leveris, ‘Ottavy.’ 5Ena y leveris, ‘Na dheus nes; diarghen dha eskisyow a'th treys, rag an tyller may sevydh yw dor sans.’ 6Hag y leveris, ‘My yw Duw dha das, Duw Abraham, Duw Ysak ha Duw Yakob.’ Ha Moyses a gudhas y fas, rag own a'n jeva a vires orth Duw. 7Ena an ARLOEDH a leveris, ‘My re welas galar ow fobel usi yn Ejyp ha klewes aga kri drefenn aga mestrysi kethneth; aswonn a wrav aga galarow; 8ha my re dhiyskynnas dh'aga livra yn-mes a leuv an Ejyptianys ha dh'aga dri a'n tir na dhe dir mas ha ledan, dhe dir a dhinwa leth ha mel, dhe dyller an Kananysi, an Hittysi, an Amorysi, an Perizzysi, an Hivysi ha'n Yebusysi. 9Ha lemmyn, otta, kri mebyon Ysrael re dheuth dhymm, ha my re welas an arwask mayth arwask an Ejyptianys warnedha. 10Deus, my a'th tannvon dhe Faro may trylli ow fobel, mebyon Ysrael, yn-mes a Ejyp.’ 11Mes Moyses a leveris dhe Dhuw, ‘Piw ov vy mayth ylliv dhe Faro ha dri mebyon Ysrael yn-mes a Ejyp?’ 12Ev a leveris, ‘Yn sur, my a vydh genes; ha hemma a vydh sin dhis my dhe'th tannvon: pan dhresys an bobel yn-mes a Ejyp, ty a wra servya Duw war an menydh ma.’ 13Ena Moyses a leveris dhe Dhuw, ‘Mar tov dhe vebyon Ysrael ha leverel dhedha “Duw agas tasow re'm dannvonas dhywgh”, hag i a wovynn orthiv, “Pyth yw y hanow?” pandr'a lavarav dhedha?’ 14Duw a leveris dhe Moyses, ‘MY YW NEB YTH OV VY.’ Hag y leveris, ‘Lavar hemma dhe vebyon Ysrael, “MY YW re'm dannvonas dhywgh.” ’ 15Duw a leveris ynwedh dhe Moyses, ‘Lavar hemma dhe vebyon Ysrael, “An ARLOEDH, Duw agas tasow, Duw Abraham, Duw Ysak, ha Duw Yakob, re'm dannvonas dhywgh”: hemm yw ow hanow bys vykken, hag yndellma my a vydh kovhes dres henedhow oll. 16Ke dhe guntell war-barth henavogyon Ysrael ha leverel dhedha, “An ARLOEDH, Duw agas tasow, Duw Abraham, Ysak ha Yakob re omdhiskwedhas dhymm, ow leverel: My re viras warnowgh ha'n pyth a veu gwrys dhywgh yn Ejyp; 17hag ambosa a wrav agas dri yn-bann yn-mes a galar Ejyp dhe bow an Kananysi, an Hittysi, an Amorysi, an Perizzysi, an Hivysi ha'n Yebusysi, tir a dhinwa leth ha mel.” 18Hag i a wra goslowes orth dha lev ha ty ha henavogyon Ysrael a wra mos dhe vyghtern Ejyp ha leverel dhodho, “An ARLOEDH, Duw an Ebrowyon, re vetyas genen; ha lemmyn, ni a'th pys, gas ni dhe vones yn vyaj a dri dydh y'n gwylvos mayth offrynnyn dhe'n ARLOEDH agan Duw.” 19My a woer na wra myghtern Ejyp agas gasa dhe vones marnas dre leuv grev. 20Ytho my a ystynn ow dorn ha gweskel Ejyp gans ow marthusyon oll a wrav ynno; wosa henna ev a as dhedha mones. 21Ha my a re gras dhe'n bobel ma yn golok an Ejyptianys; ha pan yllowgh, nyns ewgh gwag agas leuv, 22mes pub benyn a wra govynn a'y hentrevoges, hag anedhi hi a wodrik yn hy chi, tegennweyth a arghans hag owr, ha dillas, ha hwi a'gas gorr war agas mebyon ha war agas myrghes; yndellma hwi a byll an Ejyptianys.’
It is little more than legalized theft from today's younglangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Eksodus 34 An Dhiw Leghenn Nowydh 1An ARLOEDH a leveris dhe Moyses, ‘Fols diw leghenn a ven haval dhe'n kynsa; ha my a wra skrifa war an leghennow an geryow esa war an kynsa leghennow, a derrsys. 2Bydh parys myttinweyth hag yskynn y'n myttin dhe venydh Sinay, ha sav ragov ena war benn an menydh. 3Ny dheu denvyth genes, ha na as denvyth dhe vos gwelys yn tyller vyth y'n menydh; na as flokkys na greow dhe beuri a-rag an menydh na.’ 4Ytho ev a folsas diw leghenn a ven avel an kynsa; hag y sevis myttin a-varr hag yskynna menydh Sinay, dell worhemmynnsa an ARLOEDH dhodho, ha kemmeres yn y dhorn diw leghenn a ven. 5Ha'n ARLOEDH a dhiyskynnas y'n gommolenn ha sevel ganso ena, ha gelwel y hanow: an ARLOEDH. 6An ARLOEDH a dremenas a-ragdho ha gelwel, ‘An ARLOEDH, an ARLOEDH, Duw truedhek ha grassyes, lent ow serri ha leun a dregeredh ha lelder, 7ow kwitha tregeredh rag milyow, ow kava kammweyth ha kammdremenans ha pegh, mes neb na as an re gablus heb kessydhyans, ow korra kammweyth an tasow war an fleghes, ha war fleghes an fleghes dhe'n tressa ha'n peswora henedh.’ 8Ha Moyses a fistenas dhe omblegya, hag a wordhyas. 9Hag y leveris, ‘Mar kevis lemmyn gras y'th wolok, A Arloedh, my a'th pys, gwres an Arloedh mones yn agan mysk, kynth yw pobel kales hy hilbenn; ha gav agan kammweyth ha'gan pegh, ha kemmer ni rag dha eretons.’ Nowydhheans an Kevambos 10Hag ev a leveris, Otta, my a wra dhis kevambos. A-rag oll dha bobel my a wra anethow a'n par na vons gwrys war oll an norvys nag yn py kenedhel bynag; hag oll an bobel mayth esos yn aga mysk a wra gweles ober an ARLOEDH rag yth yw tra euthyk hag a wrav genes. 11Gwith orth an pyth a worhemmynnav dhis hedhyw. Otta, my a worr yn-mes a-ragos an Amorysi, an Kananysi, an Hittysi, an Perizzysi, an Hivysi, ha'n Yebusysi. 12Kemmer with ma na wrylli kevambos gans annedhysi an vro mayth esos ow mones, ma na dheffo ha bos antell yn agas mysk. 13Ty a derr dhe'n dor aga alteryow, ha terri dhe demmyn aga feulveyn, ha treghi aga Asherim, 14rag ny wordhydh ken Duw, rag an ARLOEDH, neb yw y hanow Avius, yw Duw avius; 15ma na wrewgh kevambos gans annedhysi an tir, ha pan horyons war-lergh aga duwow ha sakrifia dh'aga duwow hag onan anedha a'th helow, ma na dhyppri a'y sakrifis, 16ha ty a gemmer a'ga myrghes dhe'th vebyon, ha'ga myrghes a wra horya war-lergh aga duwow ha gul dhe'th vebyon horya war-lergh aga duwow. 17Ny wredh ragos duwow deudh. 18Goel an bara heb goell ty a wra gwitha. Seyth dydh ty a dheber bara heb goell, dell worhemmynnis dhis, dhe'n prys ordenys y'n mis Abib, rag y'n mis Abib y teuthys yn-mes a Ejyp. 19Peub a iger an dorr yw dhymm, oll dha warthek gorow, kynsa-genys an vugh ha'n dhavas. 20Kynsa-genys an asen ty a dhaspren gans oen, po mar ny'n dasprenydh, ty a wra terri y gonna. Kynsa-genys oll dha vebyon ty a wra dasprena. Na ny wra nagonan omdhiskwedhes a-ragov gwag y dhiwleuv. 21Hwegh dydh ty a wra oberi, mes y'n seythves dydh ty a wra powes; yn termyn aras ha trevas ty a wra powes. 22Ha ty a wra gwitha goel an seythunyow, kynsa frut an gwaneth ha goel an kuntell dhe benn an vlydhen. 23Teyrgweyth y'n vlydhen y hwra omdhiskwedhes oll dha re worow a-rag an Arloedh DUW, Duw Ysrael. 24Rag my a wra fesya kenedhlow a-ragos, ha lesa dha oryon; ha ny'n jevydh denvyth hwans dhe'th tir, pan yskynnowgh dhe omdhiskwedhes a-rag an ARLOEDH dha Dhuw teyrgweyth y'n vlydhen. 25Ny wrewgh profya goes ow sakrifis gans goell; na ny vydh gesys offrynn goel an pask bys y'n myttin. 26Kynsa frut dha dhor ty a wra dri dhe ji an ARLOEDH dha Dhuw. Ny wrewgh hwi bryjyon mynn yn leth y vamm. 27Ha'n ARLOEDH a leveris dhe Moyses, Skrif an geryow ma; herwydh an geryow ma my re wrug kevambos genes ha gans Ysrael. 28Hag y feu ena gans an ARLOEDH dew-ugens dydh ha dew-ugens nos; ha ny dhybris bara nag eva dowr. Hag y skrifas war leghennow geryow an kevambos, an deg gorhemmynn. Moyses a Dhiyskynn a'n Menydh 29Pan dhiyskynnas Moyses a venydh Sinay, ha diw leghenn an dustuni yn y dhorn dell dhiyskynnas a'n menydh, ny wodhya Moyses kroghen y fas dhe splanna, rag ev re bia ow kewsel gans Duw. 30Hag Aron ha mebyon Ysrael oll, pan welsons Moyses, otta, kroghen y vejeth a splannas, hag own a's teva a dhos yn y ogas. 31Mes Moyses a elwis dhedha; hag Aron ha hembrenkysi oll an kuntelles a dhehwelis dhodho, ha Moyses a gewsis gansa. 32Hag a-wosa mebyon Ysrael oll a nesas, hag ev a worhemmynnis dhedha pup-tra re gowssa an ARLOEDH dhodho war venydh Sinay. 33Ha pan worfennsa Moyses ow kewsel gansa, ev a worras kudhlenn war y vejeth; 34mes pan e Moyses a-ji a-rag an ARLOEDH dhe gewsel ganso, y tiwiska an gudhlenn; bys pan dho yn-mes; hag y to yn-mes ha derivas dhe vebyon Ysrael an pyth a vedha gorhemmynnys dhodho. 35Mebyon Ysrael a welas fas Moyses, bos kroghen fas Moyses ow splanna; ha Moyses a wiskas an gudhlenn arta war y vejeth, bys pan dheuth a-ji dhe gewsel ganso.
Just looking for something... something in his pastlangbot langbot
Eksodus 23 Ewnder ha Gwirvreus 1Ny wredh leverel fals dherivas. Na worr dha leuv gans tebelwas, dhe vos fals dhustunier. 2Ny wredh holya lu dhe wul drokoleth; na ny wredh dustuni yn ken, ow treylya a-denewen war-lergh lu, rag kammdreylya gwirvreus; 3na ny faverydh den boghosek yn y gen. 4Mar teudh erbynn ojyon dha eskar po y asen ow mos yn stray, ty a wra y dhaskorr dhodho. 5Mar kwelydh asen nebonan a'th kas ow krowedha yn-dann y vegh, na wredh y asa ganso; ty a wra y weres dh'y dhrehevel. 6Ny wredh kammdreylya gwirvreus rag dha dhen boghosek yn y gen. 7Omwith pell a fals jarj, ha na wra ladha an ewnhynsek na'n gwiryon; rag ny akwityav den kablus. 8Ha ny wredh kemmeres falswober, rag falswober a dhall an re a wel, hag a gammdreyl geryow an re wiryon. 9Ynwedh, ny wredh arwaska alyon; hwi a aswonn kolonn alyon, rag hwi o alyons yn pow Ejyp. An Seythves Blydhen ha'n Seythves Dydh 10Hwegh blydhen ty a wra hasa y'th tir ha kuntell y askorr; 11mes y'n seythves blydhen ty a as dhodho powes ha bos anerys, may teppro boghosogyon dha bobel; ha'n pyth a asons, an bestes gwyls a yll dybri. Ty a wra yndellma ynwedh gans dha winlann ha gans dha olivennek. 12Hwegh dydh ty a wra dha ober, mes y'n seythves dydh ty a wra powes; may fo powes dhe'th ojyon ha dhe'th asen, ha may fo diskwithys mab dha gethes, ha'n alyon. 13Koelewgh orth an pyth oll re leveris dhywgh; ha na elwewgh war henwyn duwow erell, na na esewgh i dhe vos klewys a'gas ganow. An Tri Goel Meur 14Teyrgweyth y'n vlydhen ty a wra gwitha goel dhymm. 15Ty a wra goelya goel an bara heb goell; dell worhemmynnis dhis, ty a wra dybri bara heb goell seyth dydh dhe'n prys ordenys y'n mis Abib, rag ynno y teuthewgh yn-mes a Ejyp. Ny wra nagonan sevel a-ragov gwag y dhorn. 16Ty a wra gwitha goel an drevas, a gynsa frut a'th wonis, a'n pyth a hesydh y'n gwel. Ty a wra gwitha goel an kuntell yn diwedh an vlydhen, pan guntellowgh frut dha lavur a'n gwel. 17Teyrgweyth y'n vlydhen oll dha re worow a wra omdhiskwedhes a-rag an Arloedh DUW. 18Ny wrewgh offrynna goes ow sakrifis gans bara goell, na gasa blonek ow goel dhe wortos bys y'n myttin. 19An kynsa a gynsa frut dha dhor ty a wra dri a-ji dhe ji an ARLOEDH. Ny wredh bryjyon mynn yn leth y vamm. Ambosow ha Kevarwoedhow 20Otta, y tannvonav el a-ragos, dhe'th witha war an hyns ha'th tri dhe'n tyller re bareusis. 21Koelewgh orto ha goslowes orth y lev, na rebellewgh er y bynn, rag ny wra gava agas treuspass, drefenn bos ow hanow ynno. 22Mes mar koslowydh yn ta orth y lev ha gul pup-tra a lavarav, ena my a vydh eskar dhe'th eskerens hag erbynner dhe'th erbynnoryon. 23Rag ow el a a-ragos ha'th tri dhe'n Amorysi, ha'n Hittysi, ha'n Perizzysi, ha'n Kananysi, an Hivysi, ha'n Yebusysi, ha my a's distru. 24Ny omblegydh a-rag aga duwow, na'ga servya, na gul herwydh aga oberow, mes ty a wra aga distrui yn tien ha terri aga feulveyn dhe demmyn. 25Ha hwi a wra servya an ARLOEDH agas Duw, ha my a wra benniga dha vara ha'th towr; ha my a wra kemmeres kleves dhe-ves a-dhiworthis. 26Ny wra travyth kammomdhoen na ny vydh gownagh y'th tir; niver dha dhydhyow my a gollenow. 27My a wra dannvon ow euth a-ragos, ha gorra yn deray oll an dus may tewgh er aga fynn, ha my a wra dhe'th eskerens oll treylya keyn er dha bynn. 28Ha my a wra dannvon hwyrnoresow a-ragos, a wra chasya dhe-ves an Hivysi, an Kananysi ha'n Hittysi a-dheragos. 29Ny wrav aga fesya dhe-ves a-dheragos yn unn vlydhen ma na dheffo ha bos an tir ynyal ha'n bestes gwyls ow palshe er dha bynn. 30Tamm ha tamm my a wra aga fesya dhe-ves a-dheragos erna vowgh ynkressys hag ow perghenna an tir. 31Ha my a wra settya dha oryon a'n Mor Rudh dhe vor an Filistysi, hag a'n gwylvos dhe'n Ewfrates; rag my a re annedhysi an tir yn agas dorn, ha ty a wra aga fesya a-ragos. 32Ny wredh kevambos gansa na gans aga duwow. 33Ny wrons triga y'th tir, ma na wrellons dhis pegha er ow fynn; rag mar servydh aga duwow, y fydh antell ragos sur.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordlangbot langbot
Hivysi, an Perizzysi, an Girgashysi, an Amorysi ha’n Yebusysi. 11 Otta, yma argh kevambos Arloedh oll an nor ow treusi a-dheragowgh y’n Yordan. 12 Lemmyn kemmerewgh dewdhek gour dhiworth loethow Ysrael, unn gour dhiworth pub loeth. 13 Ha pan bowes godhnow treys an oferysi usi ow toen argh an
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.langbot langbot
ARLOEDH dha Dhuw a’s re y’th leuv, ha ty a wysk pub gorreydh ynni gans min an kledha, 14 mes an benynes ha’n fleghigow ha’n chatel ha pup-tra eus y’n dre, oll an preydh anedhi, ty a byll ragos dha honan, ha dybri preydh dha eskerens a wrug an ARLOEDH dha Dhuw y ri dhis. 15 Yndella y hwredh dhe oll an trevow pell dhiworthis, marnas an trevow a wra an kenedhlow yn ogas aga ferghenna. 16 Saw a drevow an poblow ma a wra an ARLOEDH dha Dhuw aga ri dhis avel eretons, ny esydh yn few travyth a anell, 17 mes ty a wra aga sakra dhe dhistruyans: an Hittysi ha’n Amorysi, an Kananysi, ha’n Perizzysi, an Hivysi, ha’n Yebusysi kepar dell worhemmynnis dhis an ARLOEDH dha Dhuw, 18 rag na’gas dyskons dhe wul war-lergh oll an taklow
Before using Actrapidlangbot langbot
brewsyon. 6 I eth dhe Yoshua, dhe’n kamp yn Gilgal, ha leverel dhodho ha dhe wer Ysrael, ‘Ni re dheuth dhiworth pow pell; ytho gwrewgh kevambos genen lemmyn.’ 7 Mes gwer Ysrael a leveris dhe’n Hivysi, ‘Martesen trigys esowgh ogas dhyn, ytho fatell yllyn gul kevambos genowgh?’ 8 Yn-medhons dhe Yoshua,
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilinglangbot langbot
20 Otta, y tannvonav el a-ragos, dhe’th witha war an hyns ha’th tri dhe’n tyller re bareusis. 21 Koelewgh orto ha goslowes orth y lev, na rebellewgh er y bynn, rag ny wra gava agas treuspass, drefenn bos ow hanow ynno. 22 Mes mar koslowydh yn ta orth y lev ha gul pup-tra a lavarav, ena my a vydh eskar dhe’th eskerens hag erbynner dhe’th erbynnoryon. 23 Rag ow el a a-ragos ha’th tri dhe’n Amorysi, ha’n Hittysi, ha’n Perizzysi, ha’n Kananysi, an Hivysi, ha’n Yebusysi, ha my a’s distru. 24 Ny omblegydh a-rag aga duwow, na’ga servya, na gul herwydh aga oberow, mes ty a wra aga distrui yn tien ha terri aga feulveyn dhe demmyn. 25 Ha hwi a wra servya an
See you when you get your show back and I can criticize it againlangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 1 Myghternedh 9 Kevambos Duw gans Solomon 1Pan worfennas Solomon drehevel chi an ARLOEDH ha chi an myghtern ha pup-tra a dhesiryas Solomon y dhrehevel, 2an ARLOEDH a omdhiskwedhas dhodho an eyl termyn dell omdhiskwedhsa dhodho yn Gibeon. 3An ARLOEDH a leveris dhodho, ‘My re glewas dha bysadow ha'th pledyans a wrussys a-ragov; my re sakras an chi ma re dhrehevsys, ha gorra ow hanow ena bys vykken; ow lagasow ha'm kolonn a vydh ena bys vykken. 4Ha ty, mar kerdhydh a-ragov, par dell gerdhi dha das Davydh, gans kolonn lan hag ewnhynseth, ow kul herwydh pup-tra a worhemmynnis dhis, hag ow kwitha ow ordenansow ha'm breusow, 5ena my a fast tron dha vyghterneth war Ysrael bys vykken, dell ambosis dhe'th tas Davydh, ow leverel, “Ny fyll dhis gour war dron Ysrael.” 6‘Mar treylyowgh dhiworthiv, hwi po agas mebyon, ha mar ny withowgh ow gorhemmynnow ha'm ordenansow re settis a-ragowgh, mes mos ha servya duwow erell ha'ga gordhya, 7ena my a dregh Ysrael dhiworth an tir re res vy dhedha; ha my a dewl yn-mes a'm golok an chi re sakris rag ow hanow; hag Ysrael a vydh henlavar ha parabolenn yn mysk poblow oll. 8An chi ma a vydh bern a vagoryow; peub a'n tremen a gemmer skruth ha hwibana; hag i a lever, “Prag y hwrug an ARLOEDH tra a'n par ma dhe'n tir ma ha dhe'n chi ma?” 9I a worthyp, “Drefenn i dhe eskasa an ARLOEDH aga Duw, a dhros aga thasow yn-mes a bow Ejyp, ha kemmeres duwow erell, orth aga gordhya ha'ga servya; rakhenna an ARLOEDH re dhros terroes warnedha.” ’ 10Dhe benn ugens blydhen, may trehevis Solomon an dhew ji ynna, chi an ARLOEDH ha chi an myghtern, 11wosa Hiram myghtern Tyr dhe brovia dhe Solomon prenn keder ha prenn meryw hag owr, kemmys dell vynna, myghtern Solomon a ros dhe Hiram ugens sita yn pow Galile. 12Mes pan dheuth Hiram a-dhiworth Tyr rag gweles an sitys a ros Solomon dhodho, ny blegsons dhodho. 13Ytho ev a leveris, ‘Py par sitys yw an re ma re resys dhymm, ow broder?’ Ytho gelwys yns tir Kabul bys y'n jydh ma. 14Hiram re dhannvonsa dhe'n myghtern hwegh-ugens talent a owr. Gwriansow Pella Solomon 15Hemm yw derivadow a'n lavur konstrynys a elwis Solomon yn-bann rag drehevel chi an ARLOEDH ha'y ji y honan, ha'n Millo, ha fos Yerusalem, ha Hasor, Megiddo ha Gezer 16(galsa Faro myghtern Ejyp ha kemmeres Gezer ha'y leski gans tan, ha ladha an Kananysi esa trigys y'n sita ha'y ri yn argovrow dh'y vyrgh, gwreg Solomon; 17ytho Solomon a dhastrehevis Gezer), ha Beth-horon isel, 18Baalath, Tamar y'n gwylvos, a-ji dhe'n tir, 19keffrys ha sitys-gwithva Solomon, ha'n sitys rag y jarettow, an sitys rag y vergh, ha pup-tra a dhesiryas Solomon y dhrehevel yn Yerusalem, yn Lebanon, hag yn oll tiredh y vestrynses. 20Oll an bobel o gesys a'n Amorysi, an Hittysi, an Perizzysi, an Hivysi, ha'n Yebusysi, nag o Ysraelysi – 21aga diyskynnysi o gesys hwath y'n tir, an re na ylli Ysrael aga howlladha – an re ma a veu konstrynys rag lavur kethneth, hag yndella yth yns bys y'n jydh ma. 22Mes ny gethhas Solomon nagonan a'n Ysraelysi; yth ens y soudoryon, y soedhogyon, y gaslewydhyon, y gaptenyon ha hembrenkysi y jarettow ha'y varghoglu. 23Niver an benn-soedhogyon war weyth Solomon o pymp kans ha hanter-kans ow korweles an bobel a wre an gweyth. 24Wosa myrgh Faro dhe dhos yn-mes a sita Davydh dh'y chi hy honan re dhrehavsa Solomon rygdhi, ev a dhrehevis an Millo. 25Teyrgweyth y'n vlydhen Solomon a offrynna offrynnow leskys hag offrynnow kres war an alter a dhrehevis rag an ARLOEDH, ow leski an offrynnow a-rag an ARLOEDH. Yndella ev a worfennas an chi. Kenwerth Solomon 26Myghtern Solomon a dhrehevis lu lestri yn Esyon-geber usi ogas dhe Eloth war lann an Mor Rudh, yn pow Edom. 27Hiram a dhannvonas y wesyon gans an lu, war-barth gans wesyon Solomon. 28I eth dhe Ofir, ha kyrghes alena peswar kans hag ugens talent a owr, ha'ga dri dhe Solomon. © Kesva an Taves Kernewek 2004, 2021 © Cornish Language Board 2004, 2021KING JAMES VERSION (BIBLE SOCIETY PARAGRAPHED EDITION 1954)
Man say I' m freelangbot langbot
gad yn nans Lebanon bys yn menydh Halak, a omdhrehav war-tu Seir. Yoshua a ros an tir ma dhe loethow Ysrael avel eretons war-lergh aga rannow, 8 y’n vro venydhyek, y’n Shefela, y’n Araba, y’n ledrow, y’n gwylvos, hag y’n Negeb; tir an Hittysi, an Amorysi, an Kananysi, an Perizzysi, an Hivysi, ha’n Yebusysi: 9 myghtern Yeriko, onan; myghtern Ay, ogas dhe Bethel, onan; 10 myghtern Yerusalem, onan; myghtern Hebron, onan; 11 myghtern Yarmuth, onan; myghtern Lakish, onan; 12 myghtern Eglon, onan; myghtern Gezer, onan; 13 myghtern Debir, onan; myghtern Geder, onan; 14 myghtern Horma, onan; myghtern Arad, onan; 15 myghtern Libna, onan; myghtern Adullam, onan; 16 myghtern Makkeda, onan; myghtern Bethel, onan; 17 myghtern Tappuagh, onan; myghtern Hefer, onan; 18 myghtern Afek, onan; myghtern Lasharon, onan; 19 myghtern Madon, onan; myghtern Hasor, onan; 20 myghtern Shimron-meron, onan; myghtern Akshaf, onan; 21 myghtern
I asked you not to comelangbot langbot
el a-ragos ha my a wra gorra dhe-ves an Kananysi, an Amorysi, an Hittysi, an Perizzysi, an Hivysi ha’n Yebusysi. 3 Ke dhe dir a
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonlangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Eksodus 33 Gorhemmynn dhe Dhiberth a Venydh Sinay 1An ARLOEDH a leveris dhe Moyses, ‘Dibarth, ke alemma, ty ha'n bobel a wrussys dri yn-mes a bow Ejyp, dhe'n tir a ambosis dhe Abraham, Ysak ha Yakob, ow leverel, “Dhe'th tiyskynnysi my a'n re.” 2Ha my a wra dannvon el a-ragos ha my a wra gorra dhe-ves an Kananysi, an Amorysi, an Hittysi, an Perizzysi, an Hivysi ha'n Yebusysi. 3Ke dhe dir a dhinwa leth ha mel; mes ny wrav mos y'n kres ahanas, ma na'th kowllytthiv, rag pobel kales hy hilbenn yth os.’ 4Pan glewas an bobel an yeyn nowodhow ma, i a gynis; ha ny wiskas denvyth y degynnow. 5Rag an ARLOEDH re lavarsa dhe Moyses, ‘Lavar dhe vebyon Ysrael, “Ty yw pobel kales dha gilbenn; mar teffen unn pols y'n kres ahanas, my a'th kowlladhsa. Ytho, diwisk dha degynnow a-dhiworthis, may hwodheffiv an pyth dhe wul genes.” ’ 6Ytho mebyon Ysrael a stryppyas dhe-ves aga thegennow, a venydh Horeb ha war-rag. Tylda an Kuntelles 7Ha Moyses a gemmeri an tylda ha'y settya a-ves a'n kamp, pell a-ves a'n kamp; hag ev a'n henwi tylda an kuntelles. Ha pub huni a hwila an ARLOEDH a wre mones dhe dylda an kuntelles, esa a-ves a'n kamp. 8Ha pan e Moyses yn-mes dhe'n tylda, oll an bobel a sevi, ha pub den a sevi orth daras y dylda, ha mires war-lergh Moyses, bys pan alsa a-ji dhe'n tylda. 9Pan entra Moyses an tylda, an goloven a gommol a dhiyskynna ha sevel orth daras an tylda, ha'n ARLOEDH a gewsi gans Moyses. 10Ha pan weli an bobel an goloven a gommol ow sevel orth daras an tylda, oll an bobel a sevi ha gordhya, pub den orth treudhow y dylda. 11Yndella y kewsi an ARLOEDH dhe Moyses, fas orth fas, dell gews den orth y goweth. Pan dreylyas Moyses arta dhe'n kamp, mes y venyster Yoshua mab Nun, gour yowynk, ny dhibarthas a'n tylda. Ambos an ARLOEDH dhe Vos gans y Bobel 12Moyses a leveris dhe'n ARLOEDH, ‘Mir, ty a lever dhymm, “Doro an bobel ma yn-bann”; mes ny'm gessys dhe wodhvos piw a dhannvonydh genev. Hwath re leversys, “My a'th aswonn dre hanow, ha ty re gavas gras y'm golok.” 13Lemmyn ytho, my a'th pys, mar kevis gras y'th wolok, diskwedh dhymm lemmyn dha fordhow, ma'th aswonniv ha kavoes gras y'th wolok. Preder ynwedh bos an genedhel ma dha bobel.’ 14Hag ev a leveris, ‘My ow honan a wra mos genes, ha my a re dhis powes.’ 15Hag ev a leveris dhodho, ‘Mar nyns edh genev, na wra agan dri alemma. 16Rag fatell vydh godhvedhys y kevis gras y'th wolok, my ha'th pobel? A nyns yw ty ow kerdhes genen, may fen diblans, my ha'th pobel, a oll an poblow usi war enep an nor?’ 17Ha'n ARLOEDH a leveris dhe Moyses, ‘An keth tra ma re gewssys, my a'n gwra; rag ty re gavas gras y'm golok, ha my a'th aswonn dre hanow.’ 18Moyses a leveris, ‘My a'th pys, diskwedh dhymm dha wolewder.’ 19Hag ev a leveris, ‘My a wra oll ow dader dhe dremena a-ragos, ha my a elow ow hanow, an ARLOEDH, a-ragos; ha grassyes vydhav dhe neb a vydhav grassyes dhodho, ha bos truedhek dhodho dhe neb yth ov truedhek.’ 20Mes y leveris, ‘Ny welydh ow fas; rag ny'm gwel den ha bewa.’ 21Ha'n ARLOEDH a leveris, ‘Ottomma tyller y'm ogas le may sevydh war an garrek; 22ha'm golewder ow tremena, my a wra dha worra yn fols y'n garrek, ha'th kudha gans ow dorn ha my ow tremena; 23ena my a wra gorra ow dorn a-denewen, ha ty a welvydh ow heyn; mes ny vydh gwelys ow fas.’
Allright, communicate as a kidsLike the healthy relationship at homelangbot langbot
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.