hobaow oor Engels
hobaow
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
ponies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ottomma agas hobaow, lemmyn!’ ev a leveris. ‘Yma moy a skentolneth dhedha (yn nebes fordhow) ages dell eus dhywgh hwi, hobytow ow kwandra – moy a skentolneth y’ga throen. I a vlas bos danjer war-rag ha hwi dhe gerdhes ynno sket; ha mar poenyons i rag omselwel, i a boen dhe’n tu ewn. Res yw dhywgh gava orta oll; kynth yw lel aga holonn, ny vons i gwrys rag dos erbynn own a darosvann-krug. Ottensi arta, ow tri agas begh!’
That was so stronglangbot langbot
‘Ev yw dhymmo,’ yn-medh Tom. ‘Ow howeth gans peder garr; skant ny’n marghogav, ha lieskweyth ev a wra gwandra pell, rydh war an breow. Pan wodrigas orthiv agas hobaow, i a dheuth ha bos kowethek gans ow Lumpkyn; hag i a’n blasas y’n nos, ha poenya ha metya ganso skon. Y tybis vy ev dh’aga hwilas, ha gans y eryow a furder kemmeres dhe-ves aga own oll. Mes lemmyn, ow Lumpkyn lowen, Tom koth a vydh marghogeth. Hou! Y fydh ev dos genowgh, rag agas gorra war an fordh; ytho, res vydh dhodho hoba. Drefenn na yllir klappya gans hobbitow usi ow marghogeth, pan eder owth assaya goresek ryb dhedha dre dhiwarr.’
Your protégé erred by ignoring my orderlangbot langbot
Wosa hansel, a dhyb’sons i aga honan arta, i a dharbaras leverel farwell, kemmys anvodhogeth y’ga holonn hag a allsa bos perthys dhe vyttin a’n par na: goyeyn, splann ha glan yn-dann ebrenn gynyav golghys yn glaswynn. An ayr a dheuth yn fresk a-dhiworth an North-west. Aga hobaow kosel o terlemmek, ow frikhwytha yn tibowes. Tom a dheuth yn-mes an chi ha gweyvya y hatt ha donsya orth an daras a-rag, owth erghi orth an hobytow dhe sevel ha dalleth ha mos toeth men.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countrylangbot langbot
Lemmyn, i a yskynnas war aga hobaow ha marghogeth yn taw y’n gorthugher. Tewlder a dheuth yn skon, dell droesons i yn lent yn-nans breow hag yn-bann arta, bys yn, wor’tiwedh, i dhe weles golowys ow tastewynnya orth pellder war-rag.
They say that it is hopelesslangbot langbot
/ hobaow / / /
Are we starting that again?langbot langbot
Pan wrug Tom dehweles arta, yth esens i owth omglywes krev (ha nownek). Ev a dhasomdiskwedhas, y hatt gwelys kynsa, a-dreus tal an vre, hag a-dhelerghto yth esa ow tos, dre linen dov, hwegh hoba: aga pymp aga honan hag onan moy. Yn apert, an diwettha o Kothwas Borr Lumpkyn: ev o brassa, kreffa, tewwa (ha kottha) ages aga hobaow aga honan. Ny wrussa Merry, a biwo an re erell, ri dhedha henwyn vyth a’n par na, mes i a wrug gorthbi orth an henwyn may fons i res gans Tom dre aga bywnans oll alena rag. Tom a elwis orta onan hag onan hag i a gramblas dres an dal ha sevel yn unn alinya. Ena, Tom a omblegyas dhe’n hobytow.
Is leave granted to continue?langbot langbot
I a gramblas war-nans hag yn-mes a’n dommenn ha dre aswa y’n fos hag ena Tom a dreylyas poran war-tu ha’n kledh, drefenn i dhe blegya aga fordh nebes war-tu ha’n west. An tir o kler ha re wastas lemmyn, hag i wrug skavhe aga thoeth, mes yth esa an howl ow sedhi isel pan welsons i wor’tiwedh linenn a wydh hir a-rag, hag i a gonvedhas i dhe dhehweles dhe’n Fordh wosa anethow anwaytys pals. I a beswarlemmas aga hobaow a-dreus an diwettha erowhysow, ha hedhi yn-dann skeusow hir an gwydh. Yth esens i dhe benn torrlann a ledra, hag an Fordh, disliw lemmyn ha’n gorthugher ow mos war-rag, a stummas dhe-ves a-woeles. Dhe’n tyller ma hy linenn a ystynnas a-dhiworth Soth-west dhe Gledh-est, ha dh’aga thu a dheghow hi a goedhas yn kew ledan. Roskewys o ha hi a borthas meur a venegow a’n glaw poes a-dhiwedhes; yth esa pollow ha tollow leun a dhowr. I a varghogas yn-nans an dorrlann ha mires unn du dh’y gila. Nyns esa travyth gweladow. ‘Wel, ottani wor’tiwedh!’ a leveris Frodo. Dhe’m brys vy, ny wrussyn ni kelli moy es dew jydh dre ow skochfordh dre’n Koes! Mes martesen an ardak a vydh dhe-les – martesen henn a vydh gul dhedha kelli agan fordh.’
It is like that that the USA became the richest country of theworld!langbot langbot
I a varghogas dhe-ves a-hys hyns a stummas a-dhiworth le a-dryv dhe’n chi, ow mos a wartha yn ledrek war-tu ha penn a-gledhbarth an run may hwrug an chi klysa yn-danni. I re dhiyskynnas pols berr rag hembrenkya aga hobaow yn-bann an diwettha leder serth, ha Frodo a hedhis a-dhesempis.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationlangbot langbot
Marghogeth dres an breow, dybri bys dh’aga lenwel, an howl toemm ha’n blas a donn, gorwedha nebes re bell, ystynna aga diwarr ha mires orth an ebrenn a-ugh aga throen: an traow ma yw, martesen, lowr rag styrya an pyth a hwarva. Byttegyns, yndella y fo: i a dhifunas desempis hag yn anattes dhiworth kosk down ma na vynnsens i y wul. An menhir o yeyn hag ev a dewlis skeus hir disliw a ystynnas war-tu ha’n howldrevel dresta. Yth esa an howl, melyn disliw ha dowrek, ow splanna dre’n niwl tamm a-ugh fos west an kew may korwedhens i; a-gledhbarth, a-dheghowbarth ha dhe’n est dres an fos an niwl o tewl, yeyn ha gwynn. An ayr o tew, poes ha yeyn. Yth esa aga hobaow ow sevel, gyllys yn gronn warbarth, plegys yn dor aga fenn.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including melangbot langbot
Kyns pell, yth esens i owth hembronk aga hobaow yn rew dres an amal hag yn-nans leder hir a-gledhbarth an vre, yn-nans yn mor niwlek. Hag i dhe vones yn-nans, an niwl a dheuth ha bos yeynna ha golyppa, ha’ga gols a gregi yn ylyn, ow tevera war aga thal. Pan wrussons i dos dhe-woeles, mar yeyn o may hwrussons i hedhi ha kavoes kotow ha hukys a dheuth ha bos gluthys*5 yn skon dre rypennow loes. Ena, i a yskynnas dh’aga hobaow ha pesya war rag arta yn lent, owth omglywes aga fordh war-rag dre sevel ha koedha an dor. Yth esens i ow lywya, mar dha hag y hyllens i dismygi, war-tu ha’n aswa yetek*6 dhe benn a-gledh an nans hir re welsens i dhe’n myttin. Wosa i dhe dremena an aswa, nyns o res moy es gwitha linenn a-dro dhe boran, hag i a dhrehedha an Fordh wor’tiwedh heb mar. Ny wrug aga thybyansow mos dres henna, marnas bos govenek gwann dhedha na vos niwl dhe’n pellder dres an Goenyow martesen.
• Survey of PIP participants;langbot langbot
An gwel na o prederus yn neb maner; ytho, i a dreylyas a-dhiworth an gwel na ha mos y’n kylgh kow. Dh’y gres, yth esa menhir, ow sevel orth y sav yn-dann an howl a-ugh, heb skeus dhe’n eur na. Heb furv o, mes a-vri: haval orth merkva*4 , po bys ow kwitha, po gwarnyans. Mes nownek ens i lemmyn, hag yth esa an howl orth haner-dydh tynn; ytho, i a worras aga heyn erbynn tu Est an menhir. Goyeyn o haval orth bos an howl heb nerth dh’y doemmhe; mes dhe’n termyn na, honn o teg. Ena, i a wrug dybri hag eva, hag i a wrug boes hanterdydh mar dha hag y fynnir kavoes yn-dann an ebrenn efan; drefenn an boes dhe dhos a-dhiworth ‘yn-dann an Vre’. Tom re res dhedha palster rag es an jydh. Aga hobaow, anveghys, a wandras war an wels.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholderslangbot langbot
11 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.