dhe-ves ahanan oor Engels
dhe-ves ahanan
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
away from us
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ dhe-ves ahanan / / /
Whatever you saylangbot langbot
‘Ni re beghas, rag ni a gewsis erbynn an ARLOEDH hag er dha bynn; gwra pysi dhe’n ARLOEDH, may kemmerro an serf dhe- ves ahanan.’ Ytho Moyses a bysis rag an bobel. 8 Ha’n ARLOEDH a leveris dhe Moyses, ‘Gwra ragos sarf danek, ha’y gorra war beul; ha peub re beu brethys, pan y’s gwel, a wra bewa.’ 9 Ytho Moyses a wrug sarf a vrons, ha’y gorra war beul; ha mar prattha sarf den vytholl, ev a virsa orth an sarf vrons ha bewa.
I need you guys to get alonglangbot langbot
10 Yn-medhons: Otta, ni re dhannvonas dhywgh arghans, ytho prenewgh ragowgh offrynnow leskys hag offrynnow pegh hag ynkys, ha pareusewgh offrynnow greun, ha’ga offrynna war alter an Arloedh agan Duw; 11 ha pysewgh rag bewnans Nebukadnessar ha rag bewnans Belshassar y vab, may fo aga dydhyow war an nor kepar ha dydhyow nev. 12 An Arloedh a re dhyn nerth, ha golowi agan dewlagas, ha ni a drig yn-dann skeus Nebukadnessar myghtern Babylon, hag yn-dann skeus Belshassar y vab, ha ni a’s serv rag lies dydh ha kavoes favour yn aga golok. 13 Pysewgh ragon ni ynwedh dhe’n Arloedh agan Duw, rag ni re beghas erbynn an Arloedh agan Duw, ha bys y’n jydh hedhyw konnar an Arloedh ha’y sorr ny dreylyas dhe- ves ahanan. 14 Ha ty a lenn an lyver ma a dhannvensyn dhis, dh’y dhyllo yn chi an Arloedh war dhy’goelyow ha dydhyow apoyntys.
How well do you know Nordberg?langbot langbot
6 Dhe’n Arloedh agan Duw yma ewnder, mes yma meth a’n fas ragon ni ha’gan tasow kepar dell eus y’n jydh hedhyw. 7 Oll an drogow ma a wrug an Arloedh godros ragon re dheuth warnan. 8 Hwath ny bysyn favour an Arloedh, ow treylya dhe-ves, peub ahanan, a-dhiworth prederow y golonn dhrog. 9 Ha’n Arloedh a woelyas war an drogow, ha’n Arloedh re’s dros warnan, rag an Arloedh yw gwiryon yn oll y oberow a worhemmynnis dhyn. 10 Hwath, ny woslowsyn dh’y lev, dhe gerdhes yn ordenansow an Arloedh a settyas a-ragon.
this might make you an engineerlangbot langbot
16 Yth esa goelyadoryon Sowl yn Gibea a Benyamin ow mires; ha’n routh ow teudhi dhe-ves omma hag ena. 17 Ena Sowl a leveris dhe’n bobel esa ganso, ‘Omguntellewgh lemmyn, ha gwelyn piw yw gyllys ahanan.’ Ha pan omguntellsens war- barth, nyns esa ena Yonathan na deger y arvow. 18 Ena Sowl a leveris dhe Ahiya, ‘Dro omma argh Duw.’ Rag y’n termyn na yth
The declaration shall includelangbot langbot
6 Ena ger an ARLOEDH a dheuth dhe’n profoes Yeremia, ow leverel, 7 Yndellma y lever an ARLOEDH, Duw Ysrael: Yndellma hwi a lever dhe vyghtern Yuda, a’gas tannvonas dhymm dhe wovynn a-dro dhymm: Lu Faro esa ow tos dh’agas gweres, a dhehwel dhe Ejyp, dh’aga thir aga honan. 8 Ha’n Kaldeanys a dhehwel hag omladh erbynn an sita ma; i a’s kemmer ha’y leski gans tan. 9 Yndellma y lever an ARLOEDH: Na omdoellewgh, ow leverel, ‘An Kaldeanys a wra mos yn sur ahanan’, rag ny vynnons mos dhe-ves. 10 Hwath mar fethsowgh lu kowal an Kaldeanys a omladh er agas pynn, ha ny wortas marnas gwer wanyes, pubonan yn y dylda, i a sev ha leski an sita ma gans tan.
You can take the call at the lobby phone over therelangbot langbot
worthybis ha leverel gans lev ughel, ‘Dell leversys jy, res yw dhyn y wul. 13 Mes yma meur a bobel, ha termyn a law yw, ma na yllyn ni sevel a-ves; ynwedh nyns yw hemma ober dhe unn jydh po dhew: rag lies ahanan re gammdremenas y’n mater ma. 14 Lemmyn gwres agan rewloryon bos yn le oll an kuntelles, ha gwres oll trigys yn agan sitys hag a gemmeras gwragedh estren dos yn termynyow apoyntys, ha gansa henavogyon ha breusysi pub sita, bys pan vo sorr fell agan Duw drefenn an mater ma treylys dhiworthyn.’ 15 Yonathan mab Asahel ha Yahzia mab Tikva hepken a omsettyas orth hemma, ha Meshullam ha Shabbethay an Levyas a’s skoedhyas.
a)trade and/or technical descriptionlangbot langbot
“My a garsa kavoes nebes boes ragdha – rag aga skoedhya bys pan dheu difresyans. Mar teu ev. Eus tybyansow dhiso jy?” My re waytsa Powl dhe grysi bos hemma oberenn peryllus - ma na ve anpossybyl yn tien bos gwrys. Byttegyns, nyns o hemma y gryjyans mann. Y worthyp ev o uskis ha heb trynn: “Yma kert kevelsys parkyes a-gledhbarth an ynkleudhva yn Stret Lygon, kert- yeynell kepar dell yw usyes rag doen proviansow dhe’n gorvarghasow. My a’n welas dohajydh an nessa dydh, kyns dhe dhos an duder oll dhe’m brys. Yth esa hwath owth oberi yn lent an jynn disel y’n tor’ na. Nyns esa sin vyth a’y lywyer. Possybyl yw an kert dhe vos ena hwath.” Ass o hemma marthek. “Ha lenwys gans boes?” a wovynnis vy. “Gwirhaval yw. Ny omdroblis vy rag mires a-bervedh. My ha Charles re omsettsa seulabrys war ji porther. Nyns esa edhomm a voes moy y’n termyn na – ha ny dela an peryll dhe omdhiskwedhes yn apert. Byttegyns, dell yllydh gweles, my a notyas y’m brys presens a’n kert ma rag gul devnydh possybyl anodho y’n termyn a dho. “A vynnydh dos genev ha Davydh rag mires orto?” “Ke dhe-ves!” yn-medh Powl. “Nyns eus edhomm vyth dhywgh ahanan ha, mars esa edhomm yn hwir, ny vien hwath nownek lowr rag henna.” Nyns esa travyth moy bos leverys. My a elwis dhe Dhavydh. Ny dheuth ev. Res o dhymm entras a-bervedh rag y waya dhiworth marder y dhohajydh. (Ya, my a wrug y botya ha, ya, ev a wrug krodhvolas yn ughel.) “Deun yn-rag, ‘Dhav. Yma res dhyn a wul oberenn.”
Arch your back!langbot langbot
Heb mar, ni a wodhya nag o dydh Foll-Ebrel. Dres henna, lies our a dremenas kyns y teuth imajys an omsettyans der an bellwolok. Yth esa habadoellya difronn yn stretow Melbourne kresel, arva dhien – mes nyns esa dredhi imajys vyth a’n Bennskol hy honan. Yth esa kansow yonkers, zombis gorow, ow poenya yn hwyls ha skuba pup-tra oll a-dheragdha. Yth esens i ow ladha peub oll na allsa fia dhe’n fo – hag ynwedh an re na neb a hokyas. “I re dheuth dres oll dhiworth mestrev Parkville,” a hwystras an derivador, ow plattya a-dryv kertik darlesans-a-ves. “A-dro dhe glosyow Pennskol Melbourne.” Ytho, y fien ni yn kres-wartha an tardh, dell heveli. Oll an terroes a welsen der an skrin ow taskrena re via lesys dhiworth omma. Ena, heb gwarnyans, oll an darlesansow-nowodhow a hedhis. Praga? Sawder Kenedhlek? Gordhroglamm an Zombis re dhothya yn apert ha, omsettyes oll a-dro gans an rout nownek, ni a omgevi bos ow mires orth towlennow dasdharlesys a “Sesame Street”! Henn o nebes anwaytyes. Pyth re hwarsa dhe’n “Towl Kenedhlek Goredhomm”? (Po pypynag.) Pleth esa an bolitigoryon, asper aga fismens, orth agan leverel pyth o edhomm ahanan ni lemmyn? Wosa pols, ni a glywas eskelli-tro a-vann. Dre blegyans agan konnow erbynn an fenestri, ni a ylli gweles bos peder anedha: diw yn furv vreselek (Shinouk?) ha diw erell, vyghanna, yn furv sivilek. Wosa a-dro dh’unn our, i eth dhe-ves - ha ny dhewelsons i. Dhe’m part vy, y fien lowen bos drehevys dhiworth to an lyverva gansa ha degys dhe le salow. Byttegyns, nyns o hemma, rann ‘An Towl’ (pypynag o henna). Praga? A nyns esa gwiwder lowr dhyn rag bos selwys? Yth esa hwath kansow an dus erell, dell grysav, maglennys y’n drehevyansow oll a-dro dhe’n kampus. Yn hwir, ni a wodhya bos henna an kas drefenn nebes yntredhon dhe elwel, dre bellgowser, dhyn ni y’n lyverva, ow krysi agan galloes aga gweres. (Yn tryst, nyns o pareusys an gwella lyveryas hogen rag an oberenn ma.)
He is single, just like youlangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Matthew 9 Yaghheans Den Palsyes Mark 2:1-12; Luk 5:17-26 1Ha wosa ev dhe vones a-bervedh yn gorhel, ev a dremenas dres an mor ha dos dh'y sita y honan. 2Hag ena i a dhug dhodho unn palsi a'y wrowedh war weli. Yesu pan welas aga fydh a leveris dhe'n palsi, ‘Gwellha dha jer, ow flogh; gevys yw dha beghosow.’ 3Gans henna re an skribys a gewsis yntredha aga honan, ‘Yma an den ma ow plasfemya.’ 4Ha Yesu, owth aswonn aga frederow, a leveris, ‘Prag y prederowgh drog yn agas kolonn? 5Rag pyneyl yw esya: leverel, “Gevys yw dha beghosow”, po leverel, “Sav yn-bann ha kerdh”? 6Mes rag may hwodhvowgh bos galloes gans Mab an den war an norvys dhe ava peghosow’, (ena ev a leveris dhe'n palsi), ‘Sav yn-bann, drehav dha weli ha ke dhe'th tre.’ 7Ha wosa ev dhe sevel, ev eth dh'y dre. 8Ha'n routhow pan y'n gwelsons a veu kemmerys gans own hag a wordhyas Duw neb re wrussa grontya kemmys galloes dhe dus. Galow Matthew Mark 2:13-17; Luk 5:27-32 9Ha Yesu ow tremena alena a welas den o esedhys orth an dollva, Matthew henwys, ha dhodho y leveris, ‘Gwra ow holya.’ Hag ev a sevis yn-bann hag a'n holyas. 10Ha pan veu Yesu y'n chi esedhys orth an voes, meur a dolloryon ha peghadoryon a dheuth a-ji hag yth ens esedhys gans Yesu ha'y dhyskyblon. 11Ha'n Fariseow pan y'n gwelsons a leveris dh'y dhyskyblon, ‘Prag y teber agas Mester gans tolloryon ha peghadoryon?’ 12Pan y'n klewas ev a worthybis, ‘Nyns eus edhomm a vedhek dhe dus yagh, saw dhe glevyon. 13Lemmyn ewgh ha dyskewgh styr an lavar ma, Ny vynnav sakrifis, mes tregeredh; rag nyns o'ma devedhys dhe elwel an re wiryon mes peghadoryon.’ An Govynn a-dro dhe Benys Mark 2:18-22; Luk 5:33-39 14Ena y teuth dhodho dyskyblon Yowann ha leverel, ‘Prag yth eson ni ha'n Fariseow menowgh ow kul penys owth hepkorr dybri, mes dha dhyskyblon jy ny'n gwra?’ 15Ha Yesu a leveris dhedha, ‘A yll kowetha an gour pries kyni hedre vo an gour pries gansa? Mes an dydhyow a dheu pan vydh an gour pries kemmerys dhiworta hag y'n eur na i a wra penys. 16Denvyth ny worr klout a bann nowydh war gweth koth; poken hy klout a denn dhiworth an gweth ha'n skward yw gwethhes. 17Keffrys ny worrons gwin nowydh yn gwingreghyn koth; poken an kroghen a vydh terrys ha'n gwin a vydh skoellys ha'n kreghyn distruys; mes i a worr gwin nowydh yn kreghyn nowydh, ha'n dhew a vydh gwithys.’ Myrgh an Rewler, ha'n Venyn a Dochyas Dillas Yesu Mark 5:21-43; Luk 8:40-56 18Pan esa ev ow kewsel an taklow ma dhedha, unn rewler a dheuth hag omblegya a-dheragdho ow leverel, ‘Ow myrgh re verwis nammnygen; mes deus ha gorra dha leuv warnedhi, ha hi a vydh bew.’ 19Ha Yesu a sevis ha mos war y lergh, hag ynwedh y dhyskyblon. 20Hag otta, benyn neb a wodhevi dewdhek blydhen dhiworth liv goes a dheuth a-dryv dhodho ha tochya pilenn y vantell; 21rag hi a leveri dhedhi hy honan, ‘Mara kallav unnweyth tochya y vantell, y fydhav sawys.’ 22Mes Yesu a dreylyas, hag orth hy gweles, yn-medh ev, ‘Gwellha dha jer, ow myrgh; dha fydh re'th sawyas.’ Ha'n venyn a veu sawys a'n eur na. 23Ha pan veu Yesu devedhys dhe ji an rewler ha gweles an biboryon, ha'n routh ow kul tros, 24ev a leveris, ‘Omdennewgh; rag nyns yw an vowes marow mes ow koska yma hi.’ Hag i a wrug ges anodho. 25Wosa an routh dhe vos gorrys dhe-ves, ev eth a-ji ha synsi hy leuv ha'n vowes a sevis yn-bann. 26Ha'n nowodhow a hemma a omlesas dres oll an pow na. Yaghheans Dew Dhen Dhall 27Ha pan esa Yesu owth omdenna alena, dew dhen dhall a'n siwyas ow karma ha leverel, ‘Kemmer truedh ahanan, ty vab Davydh.’ 28Ha wosa ev dhe vones a-bervedh y'n chi, an dhellyon a dheuth dhodho, ha Yesu a wovynnas orta, ‘A grysowgh hwi y hallav gul hemma?’ I a worthybis, ‘Krysyn, Arloedh.’ 29Ena ev a dochyas aga dewlagas ow leverel, ‘Herwydh agas fydh, bedhes gwrys dhywgh.’ 30Ha'ga dewlagas a veu igerys. Ha Yesu a a's gwarnyas yn straght ow leverel, ‘Gwaytyewgh na wodhvo denvyth.’ 31Mes pan ethons yn-kerdh i a'n kyhwedhlas dres oll an pow na. Yaghheans Den Avlavar 32Ha wosa i dhe omdenna, y feu degys dhodho den avlavar dalghennys gans dyowl. 33Ha pan veu an jowl tewlys yn-mes, an avlavar a gewsis. Ha'n routhow a's teva marth ha leverel, ‘Bythkweth ny veu gwelys tra a'n par ma yn Ysrael.’ 34Mes an Fariseow a leveris, ‘Dre bryns an dhywolow ymava ow tewlel yn-mes an dhywolow.’ Truedh Yesu 35Hag yth esa Yesu ow mos a-dro yn oll an sitys hag y'n trevow, ow tyski yn aga synagys ha pregoth aweyl an wlaskor ha yaghhe pub kleves, ha pub dises. 36Hag ev, ow mires orth an routhow, a gemmeras truedh anedha, drefenn aga bos troblys ha diweres kepar ha deves heb bugel. 37Ena yn-medh ev dh'y dhyskyblon, ‘Meur yw an drevas, mes tanow yw an wonisysi; 38pysewgh ytho Arloedh an drevas may tannvonno gonisysi bys yn y drevas.’ © Kesva an Taves Kernewek 2004, 2021 © Cornish Language Board 2004, 2021KING JAMES VERSION (BIBLE SOCIETY PARAGRAPHED EDITION 1954)
Somebody is knocking at the door.langbot langbot
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.