govenek bewnans oor Engels
govenek bewnans
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
life expectancy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ govenek bewnans / / /
They couldn' t have done this without you!langbot langbot
Yesu Krist agan Selwador, 7 may teffyn ha bos heryon war- lergh govenek bewnans heb worfenn, justifiys gans y ras. 8 Lel yw an ger.
I don' t think you have a choice tonightlangbot langbot
1 Powl, gwas Duw hag abostol Yesu Krist, war-lergh fydh an re yw dewisys gans Duw hag aswonnvos an gwir yw yn akord gans sansoleth, 2 yn govenek bewnans heb worfenn
Subject: Accession negotiations with Croatialangbot langbot
3329 Govenek bewnans a dus a-dreus an bes yw 65 bloodh rag benynes ha 61 bloodh rag gwer; mes yma dyffransow meur y'n niverow-ma y'n eyl gwlas ha'n aral. 54.0219
To put it bluntly, you are stucklangbot langbot
Govenek bewnans a dus a-dreus an bes yw 65 bloodh rag benynes ha 61 bloodh rag gwer; mes yma dyffransow meur y'n niverow-ma y'n eyl gwlas ha'n aral. Govenek bewnans yn Japan yw 81 bloodh; huni yn Zambia yw 37 bloodh (gras yn arbennek dhe AIDS).
Electromagnetic compatibilitylangbot langbot
Tus, po pobel (unnplek den), yw eseli an ehen Homo sapiens. Gnasow kemmyn a dus a-dreus an norvys yw skientoleth ha godhvos, yeth, kowethas, ha gonisogeth. Yth esplegyas an ehen dhenel yn Afrika, ha'y wosa omystynna a-dreus an bes oll saw Antarktik. Yma nebes 6,450 milvil a dus y'n bes y'n eur ma. Esel tevesik a'n ehen ma a'n gelwir gour (liesek gwer), (ha'n ger den a styr person gorow treweythyow ynwedh). Esel tevesiges a Homo sapiens yw benyn (liesek benenes), po hwath gwreg. Esel yonk yw flogh (liesplek flehes) po baban rag tus pur yonk; y hellir leverel mowes mars yw an flogh benow po maw mars yw gorow. An ehen dhenel a via a-dro dhe 400,000 bloodh, war-lergh tus skiensek y'n eur ma. Y hwra tus rann a'n urdh Primates, unn bagas a vronviles ow komprehendya apys, simes, lemours ha tarsirs keffrys. An nessa ehennow dhe dus y'n urdh ma yw Pan troglodytes (an chimpansi kemmyn) ha Pan paniscus (an bonobo). War dhiw war y hell tus kerdhes – ottomma gnas posek a'gan linyeth esplegyansek. Tus a's peus garrow pur hir may's kehevelir dhe re Primates erel. Hirder kresek tevesigesow an bes yw a-dro dhe 159 cm (y'n Gwlaskor Unys, 164 cm); huni tevesigyon yw adro dhe 172 cm (y'n Gwlaskor Unys, 178 cm). Govenek bewnans a dus a-dreus an bes yw 65 bloodh rag benynes ha 61 bloodh rag gwer; mes yma dyffransow meur y'n niverow-ma y'n eyl gwlas ha'n aral. Govenek bewnans yn Japan yw 81 bloodh; huni yn Zambi yw 37 bloodh (gras yn arbennek dhe AIDS).
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?langbot langbot
Gwitha Oberow Da 1Kovha i may fons gostydh dhe rewloryon ha galloesow, dhe obaya, dhe vos parys rag pub ober da, 2heb leverel drog a dhenvyth, heb kedrynna, klor, hag ow tiskwedhes pub uvelder dhe dus oll. 3Rag ni ynwedh o foll, diwostydh, toellys, kethwesyon dhe drokhwansow ha plesours divers, ow pewa yn atti hag avi, kasadow, hag ow kasa an eyl y gila. 4Mes pan omdhiskwedhas kuvder ha kerensa Duw agan Selwador, 5ny'gan selwis ev dre wriansow a wrussyn ni yn ewnder, mes war-lergh y dregeredh ev dre wolghi daskenesigeth ha nowydhheans an Spyrys Sans 6a dhiveris warnan yn rych dre Yesu Krist agan Selwador, 7may teffyn ha bos heryon war-lergh govenek bewnans heb worfenn, justifiys gans y ras. 8Lel yw an ger. My a vynn ty dhe ynnia an taklow ma, may prederro an re re wrug krysi yn Duw a-dro dhe omri dhe oberow da. An taklow ma yw da ha dhe les dhe vab-den. 9Mes skon hwithransow gokki, aghskrifow, strifow hag omladhow a-dro dhe'n lagha, rag heb les hag euver yns i. 10Den a wra folsyow, wosa kynsa ha nessa gwarnyans, skon ev, 11ow kodhvos den a'n par na dhe vos treylys yn kamm, ha peghador; omdhampnys yw. 12Pan dhannvonniv Artemas po Tyghikus dhis, gwra assaya dhe dhos dhymm yn Nikopolis rag ena re erviris spena an gwav. 13Zenas, an laghyas, hag Apollos, dannvon i yn hast war aga fordh ma na fallo travyth dhedha. 14Ha dyskens agan tus ynwedh omri dhe oberow da rag kollenwel edhommow a res, ma na vons i heb frut vyth. 15Oll an re usi genev a'th tynnergh. Dynnargh an re a'gan kar y'n fydh. Gras re bo genowgh hwi oll.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowlangbot langbot
TITUS 3 Gwitha Oberow Da 1Kovha i may fons gostydh dhe rewloryon ha galloesow, dhe obaya, dhe vos parys rag pub ober da, 2heb leverel drog a dhenvyth, heb kedrynna, klor, hag ow tiskwedhes pub uvelder dhe dus oll. 3Rag ni ynwedh o foll, diwostydh, toellys, kethwesyon dhe drokhwansow ha plesours divers, ow pewa yn atti hag avi, kasadow, hag ow kasa an eyl y gila. 4Mes pan omdhiskwedhas kuvder ha kerensa Duw agan Selwador, 5ny'gan selwis ev dre wriansow a wrussyn ni yn ewnder, mes war-lergh y dregeredh ev dre wolghi daskenesigeth ha nowydhheans an Spyrys Sans 6a dhiveris warnan yn rych dre Yesu Krist agan Selwador, 7may teffyn ha bos heryon war-lergh govenek bewnans heb worfenn, justifiys gans y ras. 8Lel yw an ger. My a vynn ty dhe ynnia an taklow ma, may prederro an re re wrug krysi yn Duw a-dro dhe omri dhe oberow da. An taklow ma yw da ha dhe les dhe vab-den. 9Mes skon hwithransow gokki, aghskrifow, strifow hag omladhow a-dro dhe'n lagha, rag heb les hag euver yns i. 10Den a wra folsyow, wosa kynsa ha nessa gwarnyans, skon ev, 11ow kodhvos den a'n par na dhe vos treylys yn kamm, ha peghador; omdhampnys yw. 12Pan dhannvonniv Artemas po Tyghikus dhis, gwra assaya dhe dhos dhymm yn Nikopolis rag ena re erviris spena an gwav. 13Zenas, an laghyas, hag Apollos, dannvon i yn hast war aga fordh ma na fallo travyth dhedha. 14Ha dyskens agan tus ynwedh omri dhe oberow da rag kollenwel edhommow a res, ma na vons i heb frut vyth. 15Oll an re usi genev a'th tynnergh. Dynnargh an re a'gan kar y'n fydh. Gras re bo genowgh hwi oll.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportlangbot langbot
TITUS 1 Salusyans 1Powl, gwas Duw hag abostol Yesu Krist, war-lergh fydh an re yw dewisys gans Duw hag aswonnvos an gwir yw yn akord gans sansoleth, 2yn govenek bewnans heb worfenn a ambosas Duw, neb na wowlever, kyns termyn heb worfenn. 3Ev a dhiskwedhas y er y'n termyn gwiw dre bregoth a veu gorrys y'm charj war-lergh gorhemmynn Duw agan Selwador, 4Dhe Titus, ow gwir flogh war-lergh an fydh yw rynnys genen: Gras ha kres dhiworth Duw an Tas ha Krist Yesu agan Selwador. Ober Titus yn Kreta 5Rakhenna my a'th hasas yn Kreta mayth ordennes an taklow erell hag apoyntya henavogyon yn pub tre, dell erghis vy dhis, 6nebonan heb defowt, gour unn wreg gans fleghes a grys, heb kuhudhans a vewnans avlan na direwl. 7Rag y koedh dhe'n epskop bos divlam, avel rennyas Duw, heb gorthter, na sorr skav, nag yw omres dhe win, nag yw striver na kraf, 8mes hel, karer dader, doeth, ewnhynsek, sans, omrewlys, 9ow synsi an ger len war-lergh an dyskas may hallo ha keski der an dyskas yagh ha konkludya an re a gews er y bynn. 10Rag yma lies den heb rewl a gews yn euver hag yn hwowek, dres oll tus an trodreghyans. 11Res yw gul tewel dhedha, neb a dhomhwel teyluyow dien ow tyski dhedha taklow na dhegoedh rag krefni plos. 12Yn-medh onan anedha i, onan aga frofoesi i, ‘Tus Kreta yw pup-prys gowleverysi, drog vestes, kowlogyon dhiek.’ 13Gwir yw an dustuni ma. Rakhenna, gwra aga heredhi yn tynn may fons i yagh y'n fydh, 14heb gul vri a hwedhlow yedhowek na gorhemmynnow tus a skon an gwir. 15Pup-tra yw glan dhe'n re yw glan, mes dhe'n re yw legrys ha diskryjyk, nyns yw travyth glan, mes legrys yw ha'ga brys ha'ga howses. 16I a lever i dhe aswonn Duw, mes yn aga gwriansow i a'n nagh. Kasadow ha diwostydh yns i hag anwiw rag pub gwrians da.
Stroke yourselflangbot langbot
12 Lemmyn, mars yw Krist pregewthys avel onan re beu drehevys dhiworth an re varow, fatell yll rann ahanowgh leverel nag eus dasserghyans a’n re varow? 13 Mes mar nyns eus dasserghyans a’n re varow, ena Krist ny veu drehevys; 14 ha mar ny veu Krist drehevys, euver yw agan pregoth, hag euver yw agas fydh. 15 Keffrys kevys on ni fals dhustunioryon a Dhuw, rag ni dhe dhustunia a Dhuw ev dhe dhrehevel Krist, neb na wrug ev y dhrehevel mars yw gwir nag yw drehevys an re varow. 16 Rag mar nyns yw drehevys an re varow, na hwath ny veu Krist drehevys; 17 ha mar ny veu drehevys Krist, euver yw agas fydh, hag yth esowgh hwi hwath yn agas peghosow. 18 Keffrys an re neb re goskas yn Krist, dhe goll galsons. 19 Mar ny’gan beus govenek yn Krist saw y’n bewnans ma, moy truedhek on ni ages tus oll.
Where is the child?langbot langbot
16 Ytho an ambos a dheu dhiworth fydh, may fo dre ras ha may fo surhes dhe oll y dhiyskynnysi – na vo unnsel dhe’n re a hol an lagha mes ynwedh dhe’n re usi a fydh Abraham, neb yw tas dhyn ni oll. 17 Dell yw skrifys, ‘My re’th wrug tas kenedhlow pals’ – a-rag an Duw may krysis ynno, neb a re bewnans dhe’n re varow hag a elow dhe vosva an taklow na’s teves bosva. 18 Neb a grysi yn govenek dres govenek y to ha bos ‘an tas dhe genedhlow pals’, dell via leverys, ‘Yndella y fydh dha henedh.’ 19 Ha nyns esa ow kwannhe yn fydh pan brederi y farwsa y gorf y honana drefenn ev dhe vos a-dro dhe gans bloedh, po pan brederi y farwsa torr Sara. 20 Ny’n gwre diskryjyans vyth mayth hokya a-dro dhe ambos Duw, mes y feu krevhes y’n fydh ow kormel Duw, 21 hag ow pos sur y hylli Duw gul an pyth re ambossa. 22 Dredhi ynwedh ‘Rakhenna feu reknys dhodho avel ewnder.’ 23 Mes ny veu an geryow, ‘y feu reknys dhodho’ skrifys unnsel ragdho ev, 24 mes ragon ni ynwedh. Reknys vydh dhyn ni hag a grys ynno ev neb a dhrehevis Yesu agan Arloedh dhiworth an re varow, 25 neb a veu res dhe’n mernans drefenn agan drogoberow ha drehevys rag may fen ni kevys ewn.
Is it any good?langbot langbot
20 An vamm o fest marthys ha gwiw dhe gov enorys. Kyn hwelas hy seyth mab ledhys a-ji dhe unn jydh, hi a’n dug gans kolonn dha drefenn hy govenek y’n Arloedh. 21 Hi a gennerthas pubonan anedha yn aga mammyeth. Lenwys a brys nobyl, hi a grevhas hy resnans benel gans kolonnekter gorow, ha leverel dhedha, 22 ‘Ny wonn fatell dheuthewgh y’m torr. Nyns o my a ros dhywgh bewnans hag anall, ha nyns o my a arayas an elvennow yn pub onan ahanowgh. 23 Ytho Kreador an bys, neb a dhevisyas genesigeth mab-den ha diskudha dallethvos pup- tra, a wra yn y dregeredh daskorr bewnans hag anall dhywgh arta, a-ban dhispresowgh agas honan a-barth y laghow.’
But I cannot do it alonelangbot langbot
4 ‘Ytho, oll an Yedhewon a woer gis ow bewnans a-dhia’m yowynkneth, bewnans spenys dhiworth an dalleth yn mysk ow henedhel hag yn Yerusalem. 5 I re’m aswonnis termyn hir, mar mynnons desta, my dhe vewa avel Farise, herwydh an sekt an moyha straght yn agan kryjyans. 6 Ha lemmyn my a sev ow pos breusys, drefenn ow govenek y’n dedhewadyow gwrys gans Duw dh’agan tasow 7 may hwayt agan dewdhek loeth dos dhodho, ow kordhya yn tiwysyk nos ha dydh. A-dro dhe’n govenek ma yth ov kuhudhys gans an Yedhewon, A vyghtern. 8 Prag yth yw breusys genowgh avel pyth na yllir y grysi, Duw dhe dhrehevel an re varow?
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell melangbot langbot
1 KORINTHIANYS 15 Dasserghyans Krist 1Lemmyn my a dhre dh'agas kov, breder, an aweyl hag a bregewthis dhywgh, hag a dhegemmersowgh, keffrys may sevowgh ynni, 2keffrys mayth owgh selwys dredhi, mar synsowgh yn fast an ger a bregewthis dhywgh, marnas yn euver y kryssowgh. 3Rag my a ystynnas dhywgh yn kynsa an pyth a dhegemmeris vy ynwedh, Krist dhe verwel rag agan peghosow herwydh an skryptors, 4ha bos ynkleudhys, ha dasserghys dhe'n tressa dydh, herwydh an skryptors; 5hag yth omdhiskwedhas dhe Kefas, ena dhe'n dewdhek. 6Wosa henna ev a omdhiskwedhas dhe voy es pymp kans broder oll war-barth, mayth yw an moyha rann anedha hwath yn few, kyn koskas re. 7Wosa henna ev a omdhiskwedhas dhe Jamys, ena dhe'n abesteli oll. 8Gordhiwedh, avel dhe onan genys kyns y dermyn, ev a omdhiskwedhas dhymmo vy ynwedh. 9Rag an lyha a'n abesteli yth ov, anwiw dhe vos gelwys abostol, drefenn my dhe helghya eglos Duw; 10mes dre ras Duw yth ov vy an pyth hag yth ov, ha nyns o euver y ras orthiv. Yn kontrari, my a lavuryas yn kreffa agessa oll, kyn nag o my, mes gras Duw usi genev. 11Byttegyns, po my po i, yndella ni a bregoth hag yndella hwi a grysis. Dasserghyans an Re Varow 12Lemmyn, mars yw Krist pregewthys avel onan re beu drehevys dhiworth an re varow, fatell yll rann ahanowgh leverel nag eus dasserghyans a'n re varow? 13Mes mar nyns eus dasserghyans a'n re varow, ena Krist ny veu drehevys; 14ha mar ny veu Krist drehevys, euver yw agan pregoth, hag euver yw agas fydh. 15Keffrys kevys on ni fals dhustunioryon a Dhuw, rag ni dhe dhustunia a Dhuw ev dhe dhrehevel Krist, neb na wrug ev y dhrehevel mars yw gwir nag yw drehevys an re varow. 16Rag mar nyns yw drehevys an re varow, na hwath ny veu Krist drehevys; 17ha mar ny veu drehevys Krist, euver yw agas fydh, hag yth esowgh hwi hwath yn agas peghosow. 18Keffrys an re neb re goskas yn Krist, dhe goll galsons. 19Mar ny'gan beus govenek yn Krist saw y'n bewnans ma, moy truedhek on ni ages tus oll. 20Mes Krist yn hwir re beu drehevys dhiworth an re varow, kynsa frut an re a goskas. 21Rag dell dheuth ankow der unn den, der unn den ynwedh y teuth dasserghyans an re varow. 22Rag dell verow oll yn Adam, yndella ynwedh yn Krist oll a vydh gwrys yn few. 23Mes peub yn y dorn y honan: Krist an kynsa frut: wosa henna, orth y dhevones, an re yw dhe Grist. 24Ena y teu an diwedh, pan dhaskorr ev an wlaskor dhe Dhuw an Tas, wosa distrui pub prynsipata ha pub potestas ha pub maystri. 25Rag res yw dhodho reynya bys pan worro oll y eskerens yn-dann y dreys. 26An eskar diwettha dhe vos distruys yw ankow; 27rag ‘ev re worras pup-tra yn-dann y dreys.’ Mes pan leverir ‘pup-tra dhe vos gorrys yn-danno’, diblans, nag yw reknys yn hemma ev neb re worras pup-tra yn-danno. 28Pan yw pup-tra gorrys yn-danno, ena an Mab y honan a vydh gostydh dhe neb re worras pup-tra yn-danno, may fo Duw oll yn oll. 29Poken pyth a wrons i neb yw besydhys a-barth an re varow? Mar nyns yw drehevys mann an re varow, prag yth yns i besydhys a-barth dhedha? 30Ha prag yth eson ni ow peryllya pub eur? 31Pub dydh y farwav – my a'n avow, breder, dre ow bostyans a-dro dhywgh hag a'm beus yn Krist Yesu agan Arloedh. 32Mar omledhis vy orth goedhviles yn Efesus rag skilys nag o saw a dhensys, py les yw dhymm? Mar nyns yw drehevys an re varow, ‘Gwren dybri hag eva, rag a-vorow y ferwyn.’ 33Na vedhewgh toellys: ‘Drog keskowethyans a shynd norter da.’ 34Dewgh dhe skians sad hag ewn, ha na beghewgh namoy. Rag tus yma, na aswonnons Duw; hemma my a lever dh'agas meth. Korf an Dasserghyans 35Mes nebonan a wra govynn, ‘Fatell yw an re varow drehevys? Gans py par korf y tons i?’ 36Ty wokki! An pyth a hesydh ny wra bewa marnas ev a verow; 37ha'n pyth a hesydh nyns yw an korf a vydh wosa hemma, mes greunenn noeth, martesen a waneth po a neb ys arall; 38mes Duw a re dhodho korf dell dhewisas, ha dhe bub sort a has y gorf y honan. 39Rag nyns yw kehaval kig oll, mes unn sort rag tus yma, onan arall rag bestes, onan arall rag ydhyn hag onan arall rag puskes. 40Yma korfow a nev ha korfow a nor; mes golewder an korf a nev yw unn dra, ha golewder an korf a nor yw tra arall. 41Yma unn golewder a'n howl, ha golewder arall a'n loer, ha golewder arall a'n ster; rag an eyl sterenn yw dihaval dhe sterenn arall yn golewder. 42Yndella yw dasserghyans an re varow. An pyth yw hesys yn podredhes, dastrehevys yw yn anpodredhes. 43Yn disenor yth yw hesys, yn golewder yth yw dastrehevys; yn gwannder yth yw hesys, yn nerth yth yw dastrehevys; 44korf a'n bys ma yth yw hesys, korf spyrysel yth yw drehevys. Mars eus korf a'n bys ma, korf spyrysel yma ynwedh. 45Yndella skrifys yw, ‘An kynsa den Adam a dheuth ha bos enev bew’; an Adam diwettha a dheuth ha bos spyrys a re bewnans. 46Mes nyns yw an korf spyrysel hag yw an kynsa, mes korf a'n bys ma, ha wosa henna an korf spyrysel. 47A'n dor yth o an kynsa den, den a dhoust; a nev yth yw an nessa den. 48Par dell o an den a dhoust, yndella yw an re neb yw a dhoust; ha par dell yw an den a nev, yndella yw an re neb yw a nev. 49Par dell dhugon ni hevelep an den a dhoust, ni a wra doen ynwedh hevelep an den a nev. 50Hemma my a lever, breder: kig ha goes ny yllons erita gwlaskor Duw, na podredhes ny erit anpodredhes. 51Otta, my a lever kevrin dhywgh. Ny wren ni oll koska, mes ni oll a vydh chanjys, 52yn pols, war blynch lagas, orth an hirgorn diwettha. Rag an hirgorn a wra seni, ha'n re varow a vydh drehevys heb podredhes bynitha, ha chanjys vydhyn ni. 53Rag res yw dhe'n korf ma a beder gwiska anpodredhes, ha dhe'n korf marwel gwiska anvarwoleth. 54Ha pan wra an dra bodradow ma omwiska yn anpodredhes, ha'n dra varwel ma omwiska yn anvarwoleth, ena y hwyrvydh an ger yw skrifys, ‘Ankow yw kollenkys yn trygh.’ 55‘A ankow, ple'ma dha drygh? A ankow, ple'ma dha vros?’ 56Bros ankow yw peghadow, ha nerth peghadow yw an lagha; 57Mes re bo grasow dhe Dhuw, neb a re dhyn an trygh der agan Arloedh Yesu Krist. 58Rakhenna, ow breder meurgerys, bedhewgh len, fyrv, pup-prys ow palshe yn gonis an Arloedh, ow kodhvos nag yw euver agas lavur y'n Arloedh.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulationlangbot langbot
30 Ha hi hwath ow kewsel, an den yowynk a leveris, ‘Rag pyth yth esowgh ow kortos? Ny vydhav gostydh dhe worhemmynn an myghtern, mes my a vydh gostydh dhe worhemmynn an lagha a veu res dh’agan tasow gans Moyses. 31 Mes ty, neb re dhevisyas pub eghenn a dhrog erbynn an Ebrowyon, yn sur ny dhienkydh a dhiwleuv Duw. 32 Rag ni a wodhev drefenn agan peghosow. 33 Ha mars yw serrys agan Arloedh bew pols berr, dh’agan keredhi ha dyskybla, ev a vydh unnver arta gans y wesyon y honan. 34 Mes ty, kanjon ansans, ha’n moyha defolys a vab-den oll, na vydh drehevys yn euver ha hwythys gans govenek ansertan, pan dhrehevydh dha leuv erbynn fleghes nev. 35 Ny dhienksys na hwath breus an Duw ollgalloesek, hag a wel pup-tra. 36 Rag agan breder, wosa godhevel payn termyn berr, re eritas bewnans bythkwethek yn-dann gevambos Duw; mes ty, dre vreus Duw, a dhegemmer kessydhyans ewn drefenn dha valghder. 37 My, kepar ha’m breder, a dhaskorr korf ha bewnans rag laghow agan tasow, ow kelwel war Dhuw dhe dhiskwedhes tregeredh yn skon dh’agan kenedhel ha dre hwyppys ha skorjys gul dhis avowa ev unnsel dhe vos Duw, 38 ha dredhov vy ha’m breder dhe dhri dhe dhiwedh sorr an Ollgalloesek re goedhas yn ewn war agan kenedhel oll.’
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wronglangbot langbot
1 TIMOTHI 4 Gwarnyans erbynn Fals Dhyskadoryon 1An Spyrys a lever yn tiblans re dhe asa an fydh yn termynyow diwettha ha gul vri a fals spyrysyon ha dyskasow dywolow; 2yn falsuri gowleverysi, leskys aga howses gans horn. 3I a dhifenn demmedhyans hag a worhemmynn omwitha rag boes a veu gwrys gans Duw dhe ranna gans grasyans yntra kryjygyon, ha'n re re wodhva an gwir 4Rag da yw pub kreatur a Dhuw, ha nyns yw res gorra travyth dhe-ves, mars yw degemmerys gans grasyans, 5drefenn y vos sakrys dre er Duw ha pysadow. Menyster Da a Grist Yesu 6Mar profydh an taklow ma dhe'n vreder, gwas da dhe Grist Yesu vydhydh, megys gans geryow an fydh ha'n dyskas da re siwsys. 7Mes skon hwedhlow didhuw ha hwedhlow gwraghes, ha lavur troha sansoleth; 8rag lavur an korf yw nebes dhe les, mes sansoleth yw dhe les rag pup-tra, gans ambos bewnans y'n termyn ma hag yn termyn a dheu. 9Lel yw an ger ha gwiw dhe gemmeryans leun. 10Dhe hemma ni a lavur ha strivya, rag yma agan govenek y'n Duw bew, neb yw an Selwador a bub den, hag a gryjygyon dres oll. 11Gwra erghi ha dyski an taklow ma. 12Na dhispresys denvyth dha yowynkneth, mes deus ha bos patron dhe'n gryjygyon yn lavar, yn bewedh, yn kerensa, yn fydh, yn glander. 13Erna dhyffiv, omri dhe lenna skryptor, dhe gennerth, ha dhe dhyski. 14Na wra dispresya an ro usi ynnos a veu res dhiso dre brofoesans gans gorra diwla an henavogyon warnas. 15Gwra oberi gans an taklow ma; bydh diwysyk y'n taklow ma may fo dha avonsyans diblans dhe bub den. 16Bydh war a-dro dhiso jy dha honan, hag a-dro dhe'th tyskas; gwra pesya ynna i, rag, ow kul yndella, ty a wra omselwel, ha selwel ynwedh dha woslowysi.
You can' t shush melangbot langbot
ROMANYON 4 Patron Abraham 1Pandr'a leveryn ytho y hwrug Abraham y gavoes, agan hendas war-lergh an kig? 2Rag mar peu Abraham justifiys der oberow, ev a'n jeves bostya, marnas a-rag Duw. 3Rag pandr'a lever an skryptor? ‘Abraham a grysi dhe Dhuw ha homm o reknys dhodho avel ewnder.’ 4Lemmyn dhe neb a lavur nyns yw an gober reknys avel ro mes avel kendon. 5Ha dhe neb na lavur mes neb a drest ynno ev neb a justifi an den ongrassyes, y reknir y fydh avel ewnder. 6Yndella Davydh a gews a vennesikter an den neb yw reknys ewn gans Duw heb oberow: 7‘Gwynnvys an re gevys dhedha aga hammweythyow ha kudhys aga feghosow; 8gwynnvys an gour ma na reken an Arloedh y begh er y bynn.’ 9Yw an vennath ma war an re drodreghys, po war an re na's teves an trodreghyans ynwedh? Ni a lever, ‘Y feu reknys fydh dhe Abraham avel ewnder.’ 10Fatell veu reknys ytho? A veu ev trodreghys po na? Ny veu trodreghys hwath, mes antrodreghys. 11Ev a'n jeva an tokyn a drodreghyans a-wosa, sel a'n ewnder a'n jevo dre fydh hag ev hwath antrodreghys; may fo gwrys tas peub eus ow krysi kyn fo antrodreghys; may fo ewnder reknys dhedha i ynwedh. 12Hag yndella ev yw tas an re trodreghys, an re nag yns unnsel trodreghys, mes ynwedh ymons ow kerdhes yn olow fydh agan tas ni Abraham kyns ev dhe vos trodreghys. An Ambos Kowlwrys dre Fydh 13Rag ny dheuth der an lagha an ambos dhe Abraham ha'y henedh y fedha ev her an bys mes dre ewnder an fydh. 14Rag mara pydh an re a hol an lagha heryon, fydh yw gwag ha'n ambos re beu distruys. 15Rag an lagha a wra konnar, mes le nag eus lagha nyns eus torrva-lagha. 16Ytho an ambos a dheu dhiworth fydh, may fo dre ras ha may fo surhes dhe oll y dhiyskynnysi – na vo unnsel dhe'n re a hol an lagha mes ynwedh dhe'n re usi a fydh Abraham, neb yw tas dhyn ni oll. 17Dell yw skrifys, ‘My re'th wrug tas kenedhlow pals’ – a-rag an Duw may krysis ynno, neb a re bewnans dhe'n re varow hag a elow dhe vosva an taklow na's teves bosva. 18Neb a grysi yn govenek dres govenek y to ha bos ‘an tas dhe genedhlow pals’, dell via leverys, ‘Yndella y fydh dha henedh.’ 19Ha nyns esa ow kwannhe yn fydh pan brederi y farwsa y gorf y honan drefenn ev dhe vos a-dro dhe gans bloedh, po pan brederi y farwsa torr Sara. 20Ny'n gwre diskryjyans vyth mayth hokya a-dro dhe ambos Duw, mes y feu krevhes y'n fydh ow kormel Duw, 21hag ow pos sur y hylli Duw gul an pyth re ambossa. 22Dredhi ynwedh ‘Rakhenna feu reknys dhodho avel ewnder.’ 23Mes ny veu an geryow, ‘y feu reknys dhodho’ skrifys unnsel ragdho ev, 24mes ragon ni ynwedh. Reknys vydh dhyn ni hag a grys ynno ev neb a dhrehevis Yesu agan Arloedh dhiworth an re varow, 25neb a veu res dhe'n mernans drefenn agan drogoberow ha drehevys rag may fen ni kevys ewn.
It' s already time for shifts!langbot langbot
ROMANYON 12 An Bewnans Nowydh yn Krist 1My a'gas pys, a vreder, dre dregeredh Duw, may proffyowgh agas korf avel sakrifis bew, sans, plegadow dhe Dhuw, hag yth yw agas gwir wonis spyrysel; 2ha na vedhewgh keskonformys orth an oes ma, mes bedhewgh dasformys dre nowydhheans an brys, rag may preffowgh pandra yw bodh Duw, hag yw da ha plegadow ha perfydh. 3Rag y lavarav der an ras res dhymm dhe beub usi yn agas mysk na'n jeffo tybyansow ughel dres an pyth y tegoedh y dybi, mes may typpo gans brys sevur, herwydh an myns a fydh a rannas Duw dhodho. 4Rag dell y'gan beus yn unn korf lies esel, mes heb bos dhe'n eseli oll an keth gweythres, 5yndella ni, pals dell on, unn korf on yn Krist ha pub huni eseli an eyl a'y gila. 6Ha dhyn ni rohow herwydh an gras re beu res dhyn, hag i dihaval: neb a brofoes, re brofoesso herwydh myns an fydh; 7neb a serv, re serfyo; neb a dhysk, re dhysko; 8neb a eksort, re eksortyo neb a gevrenn, re gevrenno yn sempledh; neb a hembronk, re hembronko yn tiwysyk; neb a dhiskwa tregeredh, re bo gans lowena. Rewlys an Bewnans Kryjyk 9Gwres kerensa bos gwiryon; kesewgh an drog, glenewgh orth an da; 10ow kara an eyl y gila, yn keskerensa, ow kesstrivya an eyl gans y gila ow tiskwedhes enor; 11yn diwysykter heb sygerneth, yn spyrys owth enowi, ow servya an Arloedh, 12yn govenek ow lowenhe, yn galar ow tiskwedhes perthyans, ow pesya yn tiwysyk yn pysadow, 13ow provia rag edhommow an syns, ow siwya helder. 14Bennigewgh an re a'gas helgh, bennigewgh ha na vollethewgh. 15Lowenhewgh gans an re a lowenha, oelewgh gans an re a oel; 16bedhewgh yn akord an eyl gans y gila; heb gul vri a'n taklow ughel, mes dhe'n re uvel ow plegya; na vedhewgh goethus. 17Na attelewgh drog dhe dhenvyth orth drog; prederewgh a daklow da a-rag tus oll; 18Mar kyllir, myns may hyllowgh, ow hwilas kres gans tus oll. 19Na omdhialewgh, hwi garadowyon, mes rewgh le dhe gonnar Duw; rag skrifys yw, ‘Dial yw dhymm, my a attal’, yn-medh an Arloedh. 20Mes pella, ‘Mars eus nown dhe'th eskar, mag e; mars eus syghes dhodho, ro diwes dhodho; rag ow kul hemma ty a worr bern a golennow bew war y benn.’ 21Na vedhewgh fethys gans an drog, mes fethewgh an drog gans an da.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticlangbot langbot
EBROWYON 7 Ordyr Melkisedek 1Rag an ‘Melkisedek ma, myghtern Salem, oferyas Duw an Ughella, a dheuth erbynn Abraham ow tehweles a-dhiworth ladhva an vyghternedh, ha'y venniga’; 2ha dhodho Abraham a gevrennas ‘degves rann a bup-tra.’ Ev yw kynsa, dre dreylyans y hanow, ‘myghtern ewnder’, hag ena ynwedh, myghtern Salem, henn yw ‘myghtern kres.’ 3Ev yw heb tas na mamm nag aghskrif ha ny'n jeves na dallethvos dydhyow na diwedh bewnans, mes, haval dhe Vab Duw, ev a bes yn oferyas bys vykken. 4Mir ha meur yw! Abraham an ugheldas ynwedh a ros dhodho dega a'n preydh. 5Ha'n vebyon na a Levi, neb a dhegemmer an soedh a oferyas, a's teves gorhemmynn an lagha dhe gemmeres dega a'n bobel, henn yw a'ga breder, kynth yw an re ma ynwedh a dhiwglun Abraham. 6Mes an den ma, na veu sevys a'ga linyeth, a dhegemmeras dega a Abraham, ha'y venniga ev, neb a'n jevo an ambosow. 7Ha heb kontradia, neb yw le yw bennigys gans neb yw gwell. 8Y'n eyl kas dega yw degemmerys gans tus varwel; y'n kas arall, gans onan, a neb yw destys anodho ev dhe vos yn few. 9Yn ken lavarow, Levi y honan, neb a dhegemmer degow, a dyli degow dhe Abraham, 10rag hwath yth esa yn diwglun y das pan dheuth Melkisedek er y bynn. 11Ytho, mar teuth perfydhder der oferyaseth leviek (rag yn-danno an bobel a dhegemmeras dega an lagha), ena pana edhomm eus a gen oferyas dhe sevel war-lergh ordyr Melkisedek, a-der war-lergh ordyr Aron? 12Rag pan vo chanj yn oferyaseth, yma res a janj y'n lagha ynwedh. 13Rag neb anodho y kewsir an traow ma, a dheuth a gen loeth, ha ny servyas nagonan anodho orth an alter. 14Rag pur gler yw y sevis agan Arloedh a Yuda hag a'n loeth na ny leveris Moyses travyth a-dro dhe oferysi. 15Ha klerra hwath yw pan saffo ken oferyas yn hevelep Melkisedek 16neb na dheuth ha bos oferyas herwydh edhomm an lagha a-dro dhe'n kig, mes dre nerth bewnans andhistruadow. 17Rag dustuniys yw, ‘Ty yw oferyas bys vykken, war-lergh ordyr Melkisedek.’ 18A'n eyl dorn, gorhemmynn koth yw settys a-denewen rag y vos gwann ha heb les 19(rag ny wrug an lagha travyth perfydh); a'y gila, govenek gwell yw dres, dredho may dheun nes dhe Dhuw. 20Ha nyns o heb ti. Re erell a dheuth ha bos oferysi heb ti, 21mes neb a veu gwrys oferyas gans ti – Duw a leveris dhodho, ‘An Arloedh re dos ha ny vynn treylya y vrys, “Ty yw oferyas bys vykken.” ’ 22Hemma a wra Yesu an mewghyer a gevambos gwell. 23An oferysi kyns o lies aga niver, drefenn aga bos lettys dre vernans a besya yn aga oferyaseth; 24mes ev a syns y soedh bys vykken, rag ev dhe besya bys vykken. 25Yndellma, ev a yll selwel, rag oll termyn, an re a nes dhe Dhuw dredho, rag ev a vew prest dhe bysi ragdha. 26Rag gwiw o bos dhyn arghoferyas a'n par na, sans, divlam, andhefolys, diberthys a'n beghadoryon, ughelhes a-ugh an nevow. 27Ny'n jevo edhomm, avel an arghoferysi na, a offrynna sakrifis pub-dydh, kynsa rag y beghosow ev hag ena rag peghosow an bobel; ev a wrug hemma unnweyth pan omoffrynnas y honan. 28Rag an lagha a orden tus yn aga gwannder avel arghoferysi, mes ger an ti, hag a dheuth diwettha ages an lagha, a apoynt Mab re beu gwrys perfydh bys vykken.
Selected Textlangbot langbot
OBEROW 26 Defens Powl a-rag Agrippa 1Yn-medh Agrippa dhe Powl, ‘Kummyas yw res dhis a gewsel a-barth dhis dha honan.’ Ena Powl a ystynnas y leuv ha gul y dhefens: 2‘A-dro dhe'n taklow oll mayth ov vy kuhudhys gans an Yedhewon, myghtern Agrippa, my a breder bos gwynn ow bys ow kul ow defens a-ragos hedhyw, 3dres oll drefenn bos meur dha skians yn pub usadow ha disputyans a'n Yedhewon. Rakhenna my a'th pys a woslowes orthiv gans perthyans. 4‘Ytho, oll an Yedhewon a woer gis ow bewnans a-dhia'm yowynkneth, bewnans spenys dhiworth an dalleth yn mysk ow henedhel hag yn Yerusalem. 5I re'm aswonnis termyn hir, mar mynnons desta, my dhe vewa avel Farise, herwydh an sekt an moyha straght yn agan kryjyans. 6Ha lemmyn my a sev ow pos breusys, drefenn ow govenek y'n dedhewadyow gwrys gans Duw dh'agan tasow 7may hwayt agan dewdhek loeth dos dhodho, ow kordhya yn tiwysyk nos ha dydh. A-dro dhe'n govenek ma yth ov kuhudhys gans an Yedhewon, A vyghtern. 8Prag yth yw breusys genowgh avel pyth na yllir y grysi, Duw dhe dhrehevel an re varow? 9‘Yn hwir, kyns my ow honan o sur y koedhva dhymm gul lies tra erbynn hanow Yesu a Nazareth. 10Hag yn tevri my a wrug hemma yn Yerusalem; ha pan dhegemmersen awtorita dhiworth an bennoferysi my a geas yn prison meur a'n syns, ha pan vons dampnys dhe'n mernans my a dewlis ow raglev er aga fynn, 11owth assaya aga ynnia dhe wul blasfemi; ha my a's kessydhyas yn fenowgh dres oll an synagys, hag y'm sorr konneryek er aga fynn my a's helghyas bys yn sitys estren. Powl a Gews a'y Dreylyans 12‘Hag ow kul hemma, yth esen vy ow vyajya dhe Damaskus gans awtorita ha kummyas an bennoferysi; 13a-dro dhe hanter-dydh y'n hyns, A vyghtern, my a welas golow dhiworth nev, splanna ages an howl, ow kolowi a-dro dhymm hag a-dro dhe'n re esa ow vyajya genev. 14Pan goedhsen ni oll dhe'n dor, my a glewas lev ow leverel dhymm yn Ebrow, “Sowl, Sowl, prag y'm helghydh? Kales yw ragos potya orth an garthowyow.” 15Hag yn-medhav, “Piw osta, Arloedh?” Hag yn-medh an Arloedh, “Yesu ov vy, neb a helghydh. 16Mes sav yn-bann, ha sav war dha dreys; rag my re omdhiskwedhas dhis rag an entent ma, dha ordena gwas ha dustunier hag a'n taklow a welsys hag a'n taklow may hwrav omdhiskwedhes dhis ynna, 17orth dha livra dhiworth dha bobel ha dhiworth an Jentilys, dhe neb my a'th tannvon, 18rag igeri aga dewlagas, may treyllyons dhiworth tewlder dhe wolow, ha dhiworth awtorita Satnas dhe Dhuw, may tegemmerrons gevyans a beghosow, ha kevrenn yn mysk an re sanshes dre fydh ynnov vy.” Powl a Gews a'y Bregoth 19‘Rakhenna, myghtern Agrippa, nyns en vy diwostydh dhe'n welesigeth nevek, 20mes my a dherivas yn kynsa dhe'n re na yn Damaskus hag ena yn Yerusalem ha dres oll an pow a Yudi, y koedh dhedha kemmeres edrek ha treylya dhe Dhuw, ow kul oberow dhe edrek. 21Drefenn an taklow ma, an Yedhewon a settyas dalghenn ynnov y'n tempel hag assaya ow ladha. 22Bys y'n jydh ma my re gavas sokor dhiworth Duw, ha rakhenna my a sev ow tustunia orth byghan ha bras, heb leverel travyth marnas an taklow a leveris ha'n brofoesi ha Moyses y hwrens hwarvos, 23y koedh dhe Grist godhav, may fe an kynsa, der y dhasserghyans dhiworth an re varow, dhe dherivas golow ha dh'agan pobel ha dhe'n Jentilys.’ Powl a Elow orth Agrippa dhe Grysi 24Hag ev ow kul y dhefens y'n for' ma, Festus a leveris, ughel y lev, ‘Mes a'th rewl osta, Powl; yma meur a lyenn orth dha dreylya gorboellek.’ 25Mes yn-medh Powl, ‘Nyns ov vy mes a'm rewl, bryntinna Festus, mes my a gews geryow a wiryonedh ha skians da. 26Rag an myghtern a gonvedh a-dro dhe'n taklow ma, hag orto ev my a gews, hardh ow lavarow, rag sur ov vy nag yw nagonan a'n taklow ma kudhys dhiworto, rag ny veu hemma gwrys yn kornell. 27Myghtern Agrippa, a grysydh jy an brofoesi? My a woer ty dhe grysi.’ 28Hag yn-medh Agrippa dhe Powl. ‘Hwath spys berr, ty a wra ow dynya dhe vos ha bos Kristyon.’ 29Hag yn-medh Powl, ‘Spys po berr po hir, my a bys Duw, ty hag ynwedh keniver a'm glew hedhyw mayth ellons ha bos kepar ha my, marnas an chaynys ma.’ 30Ena an myghtern a sevis yn-bann, hag ynwedh an governour ha Bernise ha'n re esedhys gansa, 31ha pan esens owth omdenna, i a leveris an eyl orth y gila, ‘Nyns usi an den ma ow kul travyth ow tervynn an mernans po chaynys.’ 32Hag yn-medh Agrippa dhe Festus, ‘An den ma a allsa bos livrys, mar ny alwa orth Sesar.’
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementlangbot langbot
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.