kynsa lev oor Engels
kynsa lev
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
lead vocals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ kynsa lev / / /
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorlangbot langbot
Ottomma kan Nadelik flamm-nowydh yn Kernewek gans Skwardya ha Simon ow kemeres an kynsa lev. Kevrannewgh mar pleg.
No.This is good... Wowlangbot langbot
4 Wosa hemma my a viras, hag otta daras igerys y’n nev, ha’n kynsa lev a glewis kepar ha hirgorn ow kewsel genev,
Here is the sumlangbot langbot
DISKWEDHYANS 4 An Gordhyans yn Nev 1Wosa hemma my a viras, hag otta daras igerys y'n nev, ha'n kynsa lev a glewis kepar ha hirgorn ow kewsel genev, ow leverel, ‘Deus yn-bann omma, ha my a vynn diskwedhes dhis an taklow a res hwarvos wosa hemma.’ 2Hag a-dhesempis, yth esen y'n spyrys, hag otta, tron esa gorrys y'n nev, hag onan owth esedha war an tron. 3Hag ev neb o esedhys war an tron a heveli kepar ha men yasper ha sardius, hag yth esa kammneves a-dro dhe'n tron kepar ha gwyrven, 4Hag a-dro dhe'n tron yth esa peswar tron warn ugens; ha war an tronys y hwelis peswar henavek warn ugens owth esedha, gwiskys yn dillas gwynn, ha war aga fenn kurun owrek. 5Hag yn-mes a'n tron y teuth lughesennow ha sonyow ha taranow yn-rag, hag yth esa seyth faglenn tan, yw seyth Spyrys Duw, ow leski a-dherag an tron; 6hag a-dherag an tron yma mor gwedrek, haval dhe wrys. Hag yn mysk an tron, hag a-dro dhe'n tron peswar kreatur bew leun a lagasow a-rag hag a-dhelergh. 7Ha'n kynsa kreatur bew yw kepar ha lew, ha'n nessa kreatur bew kepar ha leugh, ha'n tressa kreatur bew gans fas den, ha'n peswora kreatur bew kepar hag er ow nija. 8Ha'n peswar kreatur bew, pubonan gans hwegh askell, yw leun a lagasow a-derdro hag a-ji, ha nyns eus powes dhedha dydh ha nos hag i ow leverel, ‘Sans, Sans, Sans, Arloedh Duw an Ollgalloesek, neb o, neb yw, ha neb a dheu.’ 9Ha pan wra an kreaturs bew ri gordhyans hag enor ha grasow dhe neb yw esedhys war an tron, neb a vew trank heb worfenn, 10an peswar henavek warn ugens a wra koedha dhe'n dor a-dherag neb yw esedhys war an tron, hag omblegya dhe neb a vew trank heb worfenn, ha tewlel aga hurunyow a-dherag an tron, ow leverel, 11‘Gwiw osta, agan Arloedh ha'gan Duw dhe dhegemmeres gordhyans hag enor ha galloes, rag ty a wrug pup-tra ha dre dha vodh yth esens i, hag y fons i gwrys.’
I' m going to get ready for bed nowlangbot langbot
12 Mes lies a’n oferysi ha’n Levysi ha pennow an tasow, henavogyon hag a welas an kynsa chi, a oelas gans lev ughel pan welsons sel an chi ma fondys a-rag aga dewlagas, mes lies anedha a armas yn ughel gans lowena, 13 ma na allas an bobel dissernya yntra tros garm a lowena ha tros oelva an bobel: rag an bobel a armas gans arm ughel, ha’n son a veu klewys y’n pellder.
A text or broadcastlangbot langbot
10 My a viras, hag otta nyns esa an lev ow tos dhiworth y bennow, mes yn-mes a gres y gorf. 11 My a reknas y eskelli a-dal, hag otta, yth ens i eth. 12 My viras, hag otta, unn askell a yskynnas a’n barth dhyghow, ha hi a reynyas war oll an nor. 13 Ha pan esa ow reynya, hy diwedh a dheuth, hag yth eth dhe goll, ha ny veu gwelys hy thyller. Ena an nessa a yskynnas ha reynya, ha hi a besyas reynya termyn hir. 14 Pan esa ow reynya, hy diwedh ynwedh a dheuth, hag yth eth dhe goll avel an kynsa. 15 Hag otta, lev a dheuth mes, ow leverel dhe’n askell, 16 ‘Klew, ty neb re reynyas war an nor oll an termyn ma. My a dheriv hemma dhis, kyns ty dhe dhalleth mos dhe goll. 17 War dha lergh, ny wra nagonan reynya termyn mar hir, na hwath hanter an termyn.’
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inlangbot langbot
‘Mes gwirhaval yw ev dhe geworra dhe’n bern a dhros ev yn kynsa,’ a dhadhlas an meliner, ow ri lev dhe dybyans kemmyn. ‘Yma ev a-ves a dre lieskweyth. Ha dell welyn, tus ankoth a wodrig orto: korryon ow tos dhe nosweyth, ha’n pystrier koth na, Gandalf. Ty a yll leverel pynag yw da genes, Gafer, mes Bag End yw le koynt, ha’n dus ena yw koyntta.’
An artificial quarrel is not a quarrellangbot langbot
‘Gwelenn.’ 3 Hag ev a leveris, ‘Towl hi war an dor.’ Ytho ev a’s tewlis war an dor ha hi a dheuth ha bos sarf; ha Moyses a fias anedhi. 4 Mes an ARLOEDH a leveris dhe Moyses, ‘Ystynn dha dhorn ha’y hemmeres er an lost’ – hag ev a ystynnas y dhorn ha settya dalghenn ynni, hag y teuth ha bos gwelenn yn y dhorn – 5 ‘may kryssons ARLOEDH aga thasow, ARLOEDH Abraham, ARLOEDH Ysak, hag ARLOEDH Yakob dhe omdhiskwedhes dhis.’ 6 Arta, an ARLOEDH a leveris dhodho, ‘Gorr dha dhorn dhe’th askra.’ Hag ev a worras y dhorn dh’y askra ha pan y’s tennas yn-mes, otta, y dhorn o lovrek avel an ergh. 7 Ena Duw a leveris, ‘Daskorr dha dhorn dhe’th askra.’ Ytho, ev a dhaskorras y dhorn dh’y askra; ha pan y’s tennas yn-mes, otta, y feu kepar ha remenant y gig. 8 ‘Mar ny grysons dhis, ha mar ny grysons lev an kynsa sin, i a wra krysi lev an sin diwettha. 9 Ha mar ny grysons hwath an dhew sin ma, na koela orth dha lev, ty a wra kemmeres dowr an Nil ha’y skoellya war an dor sygh, ha’n dowr a gemmerydh dhiworth an Nil a vydh goes war an dor sygh.’
We are no threat to himlangbot langbot
22 Orth Tabera ynwedh hag orth Massa hag orth Kibroth- hattaavaa hwi a brovokyas an ARLOEDH dhe sorr. 23 Ha pan y’gas dannvonas an ARLOEDH dhiworth Kadesh-barnea, ow leverel, ‘Yskynnewgh hag eritewgh an tir a res dhywgh’, hwi a rebellyas erbynn gorhemmynn an ARLOEDH agas Duw, ha ny gryssowgh dhodho na goslowes orth y lev. 24 Hwi re beu ow rebellya erbynn an ARLOEDH a-dhia’n kynsa dydh ma’gas aswonnis.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropslangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Eksodus 4 Duw a Re Galloes dhe Moyses 1Ha Moyses a worthybis ow leverel, ‘Fatla mar ny grysons dhymm na goslowes orth ow lev, mes leverel, “Ny omdhiskwedhas an ARLOEDH dhis”?’ 2An ARLOEDH a leveris dhodho, ‘Pyth yw henna y'th dorn?’ Hag yn-medh ev, ‘Gwelenn.’ 3Hag ev a leveris, ‘Towl hi war an dor.’ Ytho ev a's tewlis war an dor ha hi a dheuth ha bos sarf; ha Moyses a fias anedhi. 4Mes an ARLOEDH a leveris dhe Moyses, ‘Ystynn dha dhorn ha'y hemmeres er an lost’ – hag ev a ystynnas y dhorn ha settya dalghenn ynni, hag y teuth ha bos gwelenn yn y dhorn – 5‘may kryssons ARLOEDH aga thasow, ARLOEDH Abraham, ARLOEDH Ysak, hag ARLOEDH Yakob dhe omdhiskwedhes dhis.’ 6Arta, an ARLOEDH a leveris dhodho, ‘Gorr dha dhorn dhe'th askra.’ Hag ev a worras y dhorn dh'y askra ha pan y's tennas yn-mes, otta, y dhorn o lovrek avel an ergh. 7Ena Duw a leveris, ‘Daskorr dha dhorn dhe'th askra.’ Ytho, ev a dhaskorras y dhorn dh'y askra; ha pan y's tennas yn-mes, otta, y feu kepar ha remenant y gig. 8‘Mar ny grysons dhis, ha mar ny grysons lev an kynsa sin, i a wra krysi lev an sin diwettha. 9Ha mar ny grysons hwath an dhew sin ma, na koela orth dha lev, ty a wra kemmeres dowr an Nil ha'y skoellya war an dor sygh, ha'n dowr a gemmerydh dhiworth an Nil a vydh goes war an dor sygh.’ 10Ha Moyses a leveris dhe'n ARLOEDH, ‘Ogh, ow Arloedh, nyns ov gour a eryow, na kyns es lemmyn, nag a-ban gewssys orth dha was, rag lent ov a anow ha lent a daves.’ 11Ha'n ARLOEDH a leveris dhodho, ‘Piw a ordenas ganow dhe dhen po piw a ordenas an avlavar po an bodharek, po den a wel po den dall? A nyns yw my, an ARLOEDH? 12Ha lemmyn, ke, ha my, my a vydh gans dha anow ha dyski dhis an pyth a gewsydh.’ 13Hag ev a leveris, ‘Ogh, ow Arloedh, dannvon, my a'th pys, neb ken den.’ 14Ena konnar an ARLOEDH a dhewis erbynn Moyses hag y leveris, ‘A nyns yw Aron an Levyas dha vroder? My a woer y kews yn ta, hag otta, y teu dhe vetya genes; ha pan y'th wel, lowen vydh yn y golonn. 15Ha ty a gews orto ha gorra an geryow yn y anow; ha my, my a vydh gans dha anow ha gans y anow dhe dhyski dhywgh an pyth dhe wul. 16Hag ev a gews ragos orth an bobel; ev a vydh ganow ragos, ha ty a vydh avel Duw ragdho. 17Ha ty a wra kemmeres an welenn ma ha gensi ty a wra an sinys.’ Moyses a Dhehwel dhe Ejyp 18Ha Moyses a dhehwelis dhe Yethro y hwegron, ha leverel dhodho, ‘Gas vy dhe vones, my a'th pys, dhe'm breder yn Ejyp rag gweles mars yns hwath yn few.’ Ha Yethro a leveris dhe Moyses, ‘Ke yn kres.’ 19Hag y leveris an ARLOEDH dhe Moyses yn Midyan, ‘Ke, dehwel dhe Ejyp, rag marow yw oll an dus a hwila dha vewnans.’ 20Ha Moyses a gemmeras y wreg ha'y vebyon ha'ga gorra war geyn asen ha dehweles dhe Ejyp; ha Moyses a gemmeras gwelenn Duw yn y dhorn. 21Ha'n ARLOEDH a leveris dhe Moyses, ‘Pan dhehwelydh dhe Ejyp, gwayt gul a-rag Faro an marthusyon oll hag a res vy y'th dorn, mes my a wra kaleshe y golonn ma na asso an bobel dhe vones. 22Ha ty a lever dhe Faro, “Yndellma y lever an ARLOEDH: Ow hynsa-genys yw Ysrael; 23ha my a lever dhis, Gas ow mab dhe vones ma'm serfyo; mar neghydh y asa dhe vones, otta, my a ladh dha vab kynsa-genys.” ’ 24Ha war an hyns, yn tyller may spenas an nos, an ARLOEDH a'n dyerbynnas, ow hwilas y ladha. 25Ha Sippora a gemmeras kellester ha treghi kudhgenn hy mab, ha tochya treys Moyses ganso ha leverel, ‘Yn sur, ty yw pries goes dhymm.’ 26Ha'n ARLOEDH a'n gasas y honan. Ha hi a leveris ena dhodho, ‘Pries goes’, drefenn an trodreghyans. 27Hag yn-medh an ARLOEDH dhe Aron, ‘Ke dhe vetya gans Moyses y'n gwylvos’; hag yth eth ha metya ganso war venydh Duw hag amma dhodho, 28Ha Moyses a dherivas dhe Aron geryow oll an ARLOEDH may hwrug y dhannvon gansa, ha'n sinys oll a worhemmynnis dhodho. 29Ena yth eth Moyses hag Aron ha kuntell oll an henavogyon a vebyon Ysrael, 30Hag Aron a gewsis oll an geryow a gewsis an ARLOEDH dhe Moyses hag a wrug an sinys a-rag lagasow an bobel. 31Ha'n bobel a grysis; ha pan glewsons an ARLOEDH dhe wul vri a vebyon Ysrael ha gweles aga galar, i a omblegyas ha gordhya.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fatslangbot langbot
25 Pan esen ow kewsel gensi, otta, hy fas a splannas yn pur dromm, ha’y fisment a lughesis, ma’m beu own anedhi, ha my a omwovynnas pandr’a ve hemma. 26 Desempis hi a dhellos kri bras leun a own, may kryghyllis an dor drefenn an son. 27 My a viras, hag otta ny veu ena an venyn a welis vy na fella, mes yth esa sita ow pos drehevys, ha tyller bras a omdhiskwedhas dhiworth an selyow. Own a’m beu, ha my a grias gans lev ughel, ha leverel, 28 ‘Ple’ma an el Uriel neb a dheuth dhymm yn kynsa? Rag ev a veu neb a’m dros bys yn oll an sowdhan bras ma; ow diwedh yw treylys dhe bodredhes, ha’m pysadow dhe geredh.’
Your mother could handle you, but I can' tlangbot langbot
Martesen, yn neb fordh, yth esen vy ow klywes payn Davydh. Yn fordh arall, martesen, yth esa ow thresyans vy ow tiskwedhes travyth a-der ow ahwer ow honan drefenn pyth esen ow kweles, drefenn na yllyn y hedhi. “Y teu dhymm tybyans,” yn-medh Mengele, ow minhwerthin, “tybyans dhe wul hwithrans arall, drefenn sywyansow a’n kynsa.” Ha, gans henna, y wolok a goedhas war ow horf ow honan. Ev a erghis ow dillas dhe vos skwardyes dhiworthiv hag ena ev a gerdhas a-borpos troha my, pok-jatel hwath yn y leuv. My a berth kov yn ta a’n jag a dheuth dhiworth an kynsa pok tredanek dhe’m kroghen – war ow horn tal, dell hwer. Ha my a berth kov keffrys a glywyans ow skrijansow ow honan bos ow tasseni erbynn parosyow noeth an stevell. Byttegyns, nyns o bys termyn diwettha a wodhyen peskweyth o gorrys an pok- jatel warnav ha’n leow mayth o gorrys. My a wodhya an draow ma der ow kweles an merkyow goleskys re via gesys ganso war ow kroghen. (My re glamdersa uskis wosa an kynsa jagys.) My re dhegemmersa an keth dyghtyans dell welsen bos degemmerys gans Davydh, dell heveli. Y tremensa nebes mynysennow, po nebes degow a vynnysennow martesen, wosa an diwettha pok – hag ytho wosa an diwettha poynt notyes gans Ingrid – kyns omwodhvos ow brys dhe dhasserghi. An kynsa tra a glywis o lev Mengele: “Marthek. Marthek yn hwir.” (Yn apert, an ger ‘marthek’ o an ger deskrivek moyha faverys ganso.) Y sywyas keskows yntredho ha Doktour Ingrid. Re wann en vy rag y gonvedhes yn oll an manylyon mes an chyf poynt o hemma: pan welsa Davydh ow bos tormentyes, skrin a’y GEK re hedhsa diskwedhes travyth a-der linennow-platt. Ev re dhiskwedhsa sinys na ylli bos kammgemmerys – yth esa bywder nywroenek bos kevys ynna. Yn fordh arall, nyns esa travyth herwydh usadow y’ga furvow – ha nebes yntra’n linennow a remaynyas platt hogen – mes nyns esa dout vyth yn y gever, yth esa patron kler a allsa bos gwelys. (Byttegyns, ny ylli bos observyes an patron ma saw pan esen vy ow kodhav torment sevur.) “Govenek yw dhymm nag o hemma hwithrans yw res dhedha, an dhew na, daswul re venowgh,” a brederis vy. Ow krogen o gans tan, dell heveli, hag yth esa bedhyglans heb lett dhiworth Davydh ow kwetthe ow drog penn. My a gollas omwodhvos unnweyth arta ha ny dhifunis bys pan dhehwelsen ni dh’agan bagh gentevynnek.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us herelangbot langbot
21 Ha my a welas nev nowydh ha nor nowydh: rag an kynsa nev ha’n kynsa nor re dremensa dhe-ves, ha nyns esa mor namoy. 2 Ha my a welas an sita sans, Yerusalem nowydh, ow tiyskynna yn-mes a nev dhiworth Duw, parys kepar ha benyn bries afinys rag hy gour. 3 Ha my a glewas lev
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper baglangbot langbot
13 Ny vynnyn hwi dhe vos heb godhvos, a vreder, a-dro dhe’n re a gosk, ma na vewgh grevys kepar ha’n re erell heb govenek. 14 Rag mar krysyn Yesu dhe verwel ha dasserghi, yndella ynwedh, dre Yesu, Duw a dhre ganso an re re goskas. 15 Hemma a leveryn dhywgh dre er an Arloedh: ni, neb a vew ha neb yw gesys bys yn devedhyans an Arloedh, ny wren mos mann kyns an re re goskas. 16 Rag an Arloedh y honan gans kri gorhemmynn, gans lev arghel, ha gans hirgorn Duw, a dhiyskynn dhiworth nev, ha’n re varow yn Krist a sev yn kynsa. 17 Ena ni, neb yw yn few, neb yw gesys, a vydh kemmerys war-barth gansa yn kommol dhe vetya an Arloedh y’n ayr; hag yndella pup-prys y fydhyn gans an Arloedh. 18 Ytho, kennerthewgh an
Maybe if I was stonedlangbot langbot
Nyns o dyswadyes Porther mar es: ev re dheuth dhiworth teylu na wrug nevra omri. Ev a besya: “Ev a lever ev dh’aga gweles bos omyaghhes – dhe dhehweles dhe vys an dus vyw – gans travyth moy bos gwelys a-der nebes kreyth re dhothya dhiworth an brathow. Ev a lever y welas ev dew yntra y gothmans y honan dhe omyaghhe – byttegyns, ev a grys aga bos leskys gans an napalm gesys dhe goedha war an Bennskol nans yw dew seythun.” An ‘hensoudoryon’ Ostralek, warbarth oll, a hedhis eva hag i ombrederys, hag i prederys a-dro dhe’n pyth re lavarsa Porther. Ny leveris travyth an Yankis – dres an pols na. An vaghteth, meur hy own drefenn tawys anwaytyes oll yn hy barr, a dreylas ha lagatta orta, ledan hy dewlagas. Onan yntra’n Ostralianas a dorras an taw ma: “Pygemmys an bolatys-zombis a yll bos omyaghhes? Dew anedha hepken? Tri? Pygemmys?” Porther a worthybis: “Ny leveris an polat henna dhyn. Agas Kapten Medhek a wrug dhodho bos tawesek gans lies jag tredan diworth pok-jatel. Ev a skrijas kepar ha hogh gans kollel plansys ynno. Ena, nebes yntra’n soudoryon a assayas lettya an polat rag y vos kemmerys dhe-ves – drefenn ni dhe vynnes klywes pyth esa ow leverel.” “Ha?” yn-medh an kynsa Ostralian. “An withysi a dennas aga gonnigow ha’ga foyntya orthyn ni – hag ena ev a veu draylyes dhe-ves.” “Pur hegar yn hwir,” a leveris huni arall yntra’n Ostralianas, isel y lev, mes nyns o meur y sowdhan. “Ytho,” yn-medh an kynsa Ostralian – re worrsa lemmyn a-denewen y gorev (gwayans sevur dreg eghenn), “ny wodhon yn hwir mar fydh onan mil bolat – po saw dew hepken – a yll bos omyaghhes ha sessya aga bywnans-zombi? Yn hwir, yw henna?” “Henn yw gwir,” a amyttyas Porther, “ny wodhon. Byttegyns, yntra y vatys y honan, mars esa dew anedha a ylli omyaghhe, res yw dhe grysi an hwarvos ma dhe vos pur gemmyn. Ytho, y talvien bos milyow anedha, deg milyow yonkers – kepar ha ni – a yll ommyaghhe. Henn yw leverel, ma na vens ‘gwastyes’ gans oll ahanan ni y’n termyn ma.”
Thanks a lotlangbot langbot
EBROWYON 3 Yesu Ughella ages Moyses 1Ytho, breder sans, kevrennoryon y'n galwans nevek, prederewgh a Yesu, abostol hag arghoferyas agan professyans; 2neb o len dhe neb a'n ordenas, kepar dell o Moyses len yn oll chi Duw. 3Mes Yesu re beu reknys gwiw dhe gemmys moy a glori ages Moyses, par dell yw neb a dhrehevis chi moy enorys ages an chi y honan. 4Rag pub chi yw drehevys gans nebonan, mes neb a dhrehevis pup-tra yw Duw. 5Lemmyn Moyses o len yn oll chi Duw avel gwas, dhe desta dhe'n traow a vedha kewsys a-wosa, 6mes Krist o len avel Mab dres chi Duw. Ha ni yw y ji mar synsyn agan fydhyans ha goeth yn agan govenek, fyrv dhe'n diwedh. Powesva dhe Bobel Duw 7Ytho, dell lever an Spyrys Sans, ‘Hedhyw, mar klewowgh y lev, 8na galeshewgh agas kolonn avel y'n rebellyans, war dhydh an prevyans y'n gwylvos, 9le ma'm gorras agas tasow dhe'n prov, ha gweles ow oberow dres dewgens blydhen. 10Yndella, serrys en gans an henedh ma, hag y leveris, “Pup-prys yth ons yn stray yn aga holonn; ny aswonnsons ow fordhow vy.” 11Dell wrugavy ti y'm sorr, “Ny wrons entra y'm powesva.” ’ 12Kemmerewgh with, breder, ma na vo yn denvyth ahanowgh tebelgolonn ankryjyk, ow treylya dhiworth an Duw bew. 13Mes ynniewgh an eyl y gila pub dydh, hedre vo gelwys ‘Hedhyw’, ma na vowgh kaleshes dre doell peghosow. 14Rag ni a gevrenn yn Krist pan synsyn agan kynsa fydhyans fyrv dhe'n diwedh. 15Dell veu leverys, ‘Hedhyw mar klewowgh y lev, na galeshewgh agas kolonn avel y'n rebellyans.’ 16Piw ens a glewsons mes heb rebellya na hwath? A nyns ens oll an re a asas Ejyp yn-dann Moyses? 17Ha piw gansa y feu serrys dew-ugens blydhen? A nyns o gans an re a beghas, ha'ga horfow koedhys y'n gwylvos? 18Ha piw dhodho y hwrug ev ti na dheffens yn y bowesva, marnas dhe'n re o diwostydh? 19Ytho, ni a wel na allsons entra drefenn diskryjyans.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.glangbot langbot
Agan tronkys gwrys, my a omglywo bos edhomm dhymm a bowes arta – rag lettya dhiworthiv usans treweythus dhiworth an ladhva esa ow pesya yn-mes. Spenys en vy drefenn an hwarvosow re hwarsa dres moy es seythun – hag, yn neb kas, nyns esa le vyth arall may hyllyn mos y’n tor’ na. Ha, gans henna, mar mynnen mos yn-rag, ny dalvien prederi a-dro dhe’n euth a hwarvosow a-gynsow – oversettyes gansa en vy ha kosk o an le may yllyn kildenna dhiworta. Davydh a goedhas yn anwrythresekter, lemmyn aswonnys yn ta dhymm. O hemma kosk yn hwir? O hemma eghenn a vernans arall? Dohajydh, dell grysav, my a dhifunas arta. An tennans o lemmyn pur dreweythus ha ny yllys na fella klywes skrijansow an zombis. Byttele, res o dhyn triga omma nebes dydhyow kyns bos salow mos yn-mes – po dell grysyn – hag ytho yth esa edhomm a dhidhana ow honan. Pyth yw an nessa tra dhe wul? Ena, y teuth dhymm: yth esa kartennow-wari re via gesys gans Powl ha Charlys hag i resys dhe-ves dhiworth an gleudhgell. Hedhyw, my a vynna dyski Davydh dell wariir poeker. Kyns, y fia Davydh pur skentel ynno – ha da re via ganso ena. Ytho, prag na? Prag na yn hwir? Byttegyns, y’n kynsa le, yth esa edhomm dhymm kavoes nowodhow a hwarvosow an bys. Ya, dre verkyl, my re sewensa dhe dhalghenna an radyo- transystor ha ni dienkys an vatel. Gwir yw, nebes fustys o lemmyn – hag yth esa dhodho fler hudhygel-betrol – mes yth esa hwath owth oberi. (Govenek o dhymm bos poran nowydh an pilyow drefenn nag esa dhymm nammpyth yn le anedha.) “Hemm yw Servis SDP an Bys” a leveris an derivador. (My a omglywo lemmyn neb konfort drefenn son y lev.) Yth esa nowodhow nag o poesek dhymm a dheuth y’n kynsa le. Byttegyns, yth o “Batel Porth Melbourne” an tressa tra kampoellys y’n darlesans. An kynsa poynt gwrys gensi a gonfirmyas diw dra. An kynsa tra o bugelyans an zombis. I re via bugelyes yn kampus an bennskol – ha distruys ena – dre dowl kler. An towl ma re sewensa, dre vras, herwydh fentynyow an nowodhow. (Byttegyns, ny veu kampoellys an soudoryon re via kemmerys gans an zombis dres an vatel.)
What are you doing?langbot langbot
‘Beudhys?’ a leveris nebes lev. I re glywas henna ha kyhwedhlow tewlla kyns; mes yma passhyon rag istori-teylu dhe hobytyow, ha parys ens i dhe glywes yn y gever arta. ‘Wel, dell leverons,’ yn-medh an Gafer. ‘Mstr Drogo, ev a dhemmedhis gans Mestresik Prymula Brandibuk. Hi o kynsa keniterow dh’agan Mstr Bylbo war tu ha’n vamm (hi mamm o myrgh yowynkka an Tuk Koth); Mstr Drogo o y nessa kenderow. Ytho Mstr Frodo yw y kynsa ha nessa kenderow removys unnweyth y’n eyl fordh po y gila, dell leverir. Hag yth esa Mstr Drogo ow triga dhe Hel Brandi gans y hwegron, Mstr Gorbadok koth, dell wrug ev lieskweyth wosa y dhemmedhyans (yth o da ganso boes da, ha yth esa dhe Gorbadok koth ‘moes hel’); hag ev e revya war an Avon Brandiwayn; ev ha’y wreg o beudhys, ha Mstr Frodo flogh hwath.’
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.langbot langbot
1 THESSALONIANYS 4 Bewnans Plegadow dhe Dhuw 1Wor'tiwedh ytho, a vreder, ni a'gas pys ha keski y'n Arloedh Yesu, kepar dell dhegemmersowgh dhiworthyn ni fatell goedh dhywgh kerdhes ha plegya dhe Dhuw, kepar dell gerdhowgh dhe wir, may palshahowgh dhe voy. 2Rag hwi a woer an gorhemmynnow a resen dhywgh der an Arloedh Yesu. 3Rag hemm yw bodh Duw, agas sansheans, hwi dhe omwitha rag fornikashyon, 4dhe wodhvos pubonan ahanowgh fatell wittho y gorf y honan yn sansoleth hag enor, 5heb passhyon drokhwans kepar ha'n Jentilys na aswonn Duw; 6heb treuspassya na gul kamm dh'y vroder na'y doella y'n dra ma, rag bos an Arloedh dialor yn oll an taklow ma, kepar dell leversyn dhywgh kyns ha desta. 7Rag ny'gan gelwis Duw dhe vostedhes, mes yn sansoleth. 8Rakhenna, neb a skon, ny wra skonya mab-den mes Duw a re y Spyrys Sans dhywgh ynwedh. 9A-dro dhe gerensa a'n vreder, ny'gas beus edhomm my dhe skrifa dhywgh, rag hwi re beu dyskys gans Duw dhe gara an eyl y gila, 10ha dhe wir, hwi a wra hemma rag an vreder oll der oll Masedonia. Mes ni a'gas pys, a vreder, may palshahowgh dhe voy, 11ha strivya yn freth dhe vos kosel, ha gul agas taklow hwi, hag oberi gans agas diwla hwi, kepar dell worhemmynnsyn dhywgh, 12may kerthowgh gans onester a-rag an re a-ves, ha ma na vo edhomm dhywgh a dravyth. Devedhyans an Arloedh 13Ny vynnyn hwi dhe vos heb godhvos, a vreder, a-dro dhe'n re a gosk, ma na vewgh grevys kepar ha'n re erell heb govenek. 14Rag mar krysyn Yesu dhe verwel ha dasserghi, yndella ynwedh, dre Yesu, Duw a dhre ganso an re re goskas. 15Hemma a leveryn dhywgh dre er an Arloedh: ni, neb a vew ha neb yw gesys bys yn devedhyans an Arloedh, ny wren mos mann kyns an re re goskas. 16Rag an Arloedh y honan gans kri gorhemmynn, gans lev arghel, ha gans hirgorn Duw, a dhiyskynn dhiworth nev, ha'n re varow yn Krist a sev yn kynsa. 17Ena ni, neb yw yn few, neb yw gesys, a vydh kemmerys war-barth gansa yn kommol dhe vetya an Arloedh y'n ayr; hag yndella pup-prys y fydhyn gans an Arloedh. 18Ytho, kennerthewgh an eyl y gila gans an geryow ma.
But they never told me about thislangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 1 Thessalonianys 4 Bewnans Plegadow dhe Dhuw 1Wor'tiwedh ytho, a vreder, ni a'gas pys ha keski y'n Arloedh Yesu, kepar dell dhegemmersowgh dhiworthyn ni fatell goedh dhywgh kerdhes ha plegya dhe Dhuw, kepar dell gerdhowgh dhe wir, may palshahowgh dhe voy. 2Rag hwi a woer an gorhemmynnow a resen dhywgh der an Arloedh Yesu. 3Rag hemm yw bodh Duw, agas sansheans, hwi dhe omwitha rag fornikasyon, 4dhe wodhvos pubonan ahanowgh fatell wittho y gorf y honan yn sansoleth hag enor, 5heb passhyon drokhwans kepar ha'n Jentilys na aswonn Duw; 6heb treuspassya na gul kamm dh'y vroder na'y doella y'n dra ma, rag bos an Arloedh dialor yn oll an taklow ma, kepar dell leversyn dhywgh kyns ha desta. 7Rag ny'gan gelwis Duw dhe vostedhes, mes yn sansoleth. 8Rakhenna, neb a skon, ny wra skonya mab-den mes Duw a re y Spyrys Sans dhywgh ynwedh. 9A-dro dhe gerensa a'n vreder, ny'gas beus edhomm my dhe skrifa dhywgh, rag hwi re beu dyskys gans Duw dhe gara an eyl y gila, 10ha dhe wir, hwi a wra hemma rag an vreder oll der oll Masedonia. Mes ni a'gas pys, a vreder, may palshahowgh dhe voy, 11ha strivya yn freth dhe vos kosel, ha gul agas taklow hwi, hag oberi gans agas diwla hwi, kepar dell worhemmynnsyn dhywgh, 12may kerthowgh gans onester a-rag an re a-ves, ha ma na vo edhomm dhywgh a dravyth. Devedhyans an Arloedh 13Ny vynnyn hwi dhe vos heb godhvos, a vreder, a-dro dhe'n re a gosk, ma na vewgh grevys kepar ha'n re erell heb govenek. 14Rag mar krysyn Yesu dhe verwel ha dasserghi, yndella ynwedh, dre Yesu, Duw a dhre ganso an re re goskas. 15Hemma a leveryn dhywgh dre er an Arloedh: ni, neb a vew ha neb yw gesys bys yn devedhyans an Arloedh, ny wren mos mann kyns an re re goskas. 16Rag an Arloedh y honan gans kri gorhemmynn, gans lev arghel, ha gans hirgorn Duw, a dhiyskynn dhiworth nev, ha'n re varow yn Krist a sev yn kynsa. 17Ena ni, neb yw yn few, neb yw gesys, a vydh kemmerys war-barth gansa yn kommol dhe vetya an Arloedh y'n ayr; hag yndella pup-prys y fydhyn gans an Arloedh. 18Ytho, kennerthewgh an eyl y gila gans an geryow ma.
I don' t know, I think because you' re prettylangbot langbot
38 Yn-medhav, ‘Arloedh, ty a leveris yn dalleth an kreasyon, y’n kynsa dydh, “Bedhes nev ha nor”, ha’th er a gowlwrug an ober. 39 Ena yth esa an spyrys ow nija, hag yth esa tewolgow ha taw oll a-dro; nyns esa son lev mab-den hwath ena. 40 Ena ty a erghis may fe dewynn a wolewder dres yn-mes a’th tresorvaow, may fe gwelys dha oberow. 41 Arta, y’n nessa dydh ty a greatyas spyrys an fyrmament hag erghi dhodho may fe rynnys, ha gul dibarth ynter an dowrow, mayth ella unn rann yn-bann, ha’n rann arall triga a-woeles. 42 Y’n tressa dydh ty a erghis may fe an dowrow kuntellys war-barth yn seythves rann an nor; hwegh rann ty a syghas ha’ga gwitha, may fe rann anedha plynsys ha gonedhys, ha bos servabyl a-ragos. 43 Rag dha er eth yn-mes, ha’n ober a veu gwrys hware. 44 A-dhesempis lanwes frut diniver a dheuth yn-mes, ha taklow sawrek a bub sort, ha bleujennow a liw heb par, hag odours marthys hweg. An re ma a veu gwrys y’n tressa dydh. 45 Y’n peswora dydh ty a erghis may fe gwrys splannder an howl, golow an loer, ha’n ster yn aga aray; 46 ha ty a erghis dhedha servya mab-den a vynnsys y greatya. 47 Y’n pympes dydh ty a leveris dhe’n seythves rann, may fia an dowr kuntelles war-barth, dhe dhri yn-mes kreaturs bew,
I tell you whatlangbot langbot
20 Ytho Ahab a dhannvonas dhe oll an Ysraelysi, ha kuntell an brofoesi dhe venydh Karmel. 21 Ena Elias a dheuth ogas dhe oll an bobel, ha leverel, ‘Pes termyn a vynnowgh kloppya yntra dew dybyans? Mars yw an ARLOEDH Duw, holyewgh ev; mes mars yw Baal, ena holyewgh ev.’ Mes ny worthybis an bobel ger dhodho. 22 Ena Elias a leveris dhe’n bobel, ‘My, my ow honan, yw gesys profoes an ARLOEDH; mes profoesi Baal yw peswar kans ha hanter-kans. 23 Gas dhedha ytho ri dhyn dew lodhen; gas dhedha dewis unn lodhen dh’aga honan, y dreghi dhe demmyn, ha’y worra war an prenn, mes heb enowi tan. 24 Ena gelwewgh war hanow agas duw ha my a elow war hanow an ARLOEDH; an duw neb a worthyp dre dan, ev yw Duw.’ Oll an bobel a worthybis, ‘Kewsys yn ta yw!’ 25 Ena Elias a leveris dhe brofoesi Baal, ‘Dewisewgh dh’agas honan onan a’n lodhnow ha’y bareusi yn kynsa, rag hwi yw niverus; ena gelwewgh war hanow aga duw, mes na enowewgh tan.’ 26 Ytho i a gemmeras an lodhen a veu res dhedha, y bareusi, ha gelwel war hanow Baal a’n myttin bys yn hanter-dydh, ow kria, ‘A Baal, gorthyp dhyn!’ Mes nyns esa lev, ha nyns esa gorthyp. Hag i a lammas a-dro dhe’n alter re wrussons. 27 Dhe hanter-
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmalangbot langbot
Byttiwettha, res o dhymm dhe assaya. Ha my neshes an dhew, prennys warbarth yn byrlyans a vernans, my a usas eghennow-oll a vraslavarow hag a vollethi orth ow broder meurgerys. Ny allav perthi kov anedha yn ewn – mes yth ens i euthyk ha plos. Ny dheuth gorthyp vyth nag aswonnans dhiworth Davydh, yn neb kas. Ha, pan dheuth an termyn rag Davydh dhe ri an coup de grâce dhe’n den byghan ma, y hwarva tra varthys: Davydh a’n livras dhiworth y dhalghenn ha sevel yn-bann ha kerdhes dhe-ves, ow kul an kethsam rogh a wrussa pan brofysen aval dhodho a-gynsow – divlas dien. Yth esa an den byghan a’y worwedh war an dor – heb omwodhvos mes anbystigys. Yth igoras krakk yn daras an gleudhgell hag y tellos dhiworto lev ow krena: “Osta da lowr, Charles?” “Charles”? Ya, heb mar, my a wodhya an polat ma. Peder o y hanow gwir mes ev a wrug devnydh a “Charles” avel hanow – kepar ha Charlys Kynsa, an myghtern sowsnek re via dibennys. Ev a omdybi bos ryeleth – ha, gans henna, yth esa dhodho barv gaver kepar ha’n myghtern na. Yth esa ynwedh dh’y sos arbennik henwyn an lys ryel. Jude – an huni esa, dell grysyn, hwath owth omgudha y’n Lyverva Baillieu – o henwys ganso ‘Henrietta-Maria’ (gwreg Charlys Kynsa) ha, mars yw res godhvos, yth en vy gelwys ‘Oliver Cromwell’. (Ny gonvedhis bys termynyow diwettha an hanow ma, ow tos dhiworth ‘Charlys Kynsa’, dhe vos arvedhenn euthyk – drefenn Cromwell dhe omgemmeres y dhibennans. Byttegyns, ny vroghsen vy ganso pan vien ‘besydhyes’.) Y’n tor’ na, yth o Charles ow sos unnik bos kethreydhel yn igor. Pur hardh o ev. Y’n termynyow na, y kessydhyes hwath gweythresow kethreydhel yn Budhykka avel felonis herwydh reyth an senedh henwys “The Crimes Act (1958)”. (Y’n reyth na, an feloni a veu deskrifys avel “An gweythres kasadow a vuggrans” – geryow pur anlaghel, pur goynt.) Ytho, nyns o heb argoll sevur ‘dos yn-mes an amari’ y’n dydhyow na. Yth o an lagha ma gweythresys herwydh usadow erbynn an dus kepar ha Charles. Yn neb kas, piw o ‘Powl’, hwath owth omgudha y’n gleudhgell? An kwestyon na a allsa gortos. O zombis ownoryon-kethreydhogyon? Na, nyns o henna gwirhaval. Liv a gig yn fyw yw liv wosa oll, a nyns yw? Py par zombi yw mar dhewesik? Dres henna, yth heveli bos pur lowen an zombis dhe dhevorya po kig gorow po kig benow. Henn yw leverel, kig oll an dus (po ogas) – a-der an laghysi, heb mar. Ytho, prag y talvien skonya kig dhe dhen kethreydhel? 71
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method Alangbot langbot
DISKWEDHYANS 16 Fiolyow Sorr Duw 1Ha my a glewas lev ughel yn-mes a'n tempel ow leverel dhe'n seyth el, ‘Kewgh dhe skoellya an fiolyow a'n sorr a Dhuw war an dor.’ 2Ha'n kynsa eth dhe skoellya y fiol war an dor; ha podredhes drog ha tynn a dheuth war an dus gans merk an best, ha war neb a wordhya y imaj. 3Ha'n nessa a skoellyas y fiol war an mor; hag yth eth kepar ha goes den marow ha pup-tra bew usi y'n mor a verwis. 4Ha'n tressa a skoellyas y fiol war an avonyow ha fentynyow an dowrow, ha goes ethons i ha bos. 5Ha my a glewas el an dowrow ow leverel, ‘Gwiryon osta jy, ty sans, neb yw, ha neb o, rag ty dhe vreusi an taklow ma. 6Rag i a skoellyas goes an syns ha'n brofoesi, ha ty re ros dhedha goes dhe eva. Gwiw yns i a henna!’ 7Ha my a glewas an alter ow leverel, ‘Dhe wir, A Arloedh Duw Ollgalloesek, gwir hag ewn yw dha vreusow.’ 8Ha'n peswora a skoellyas y fiol war an howl, hag y feu gesys dhodho leski tus gans tan. 9Ha tus a veu leskys dre doemmder bras, hag i a vlasfemyas hanow Duw neb a'n jeves galloes war an plaow ma, ha ny gemmersons edrek dhe ri gordhyans dhodho. 10Ha'n pympes a skoellyas y fiol war dron an best; ha'y wlaskor a veu tewlhes ha tus a gnias aga thaves dre bayn. 11Hag i a vlasfemyas Duw nev drefenn aga faynys ha'ga podredhes, ha ny gemmersons edrek a'ga gwriansow. 12Ha'n hweghves a skoellyas y fiol war an avon vras Ewfrates; ha'y dowr a veu syghys may halla bos pareusys fordh an vyghternedh dhiworth an howldrevel. 13Ha my a welas tri spyrys avlan kepar ha kwilkynyow ow tos yn-mes dhiworth ganow an dhragon, ha dhiworth ganow an best, ha dhiworth ganow an fals profoes. 14Rag yth yns i spyrysyon dywolow ow kul toknys hag a yn-rag dhe vyghternedh oll an bys rag aga huntell war-barth dhe gas an jydh bras na a Dhuw Ollgalloesek. 15(‘Otta, my a dheu kepar ha lader. Gwynnvys neb a woel ha gwitha y dhillas na gertho noeth, ha na wello tus y noethedh.’) 16Hag ev a's kuntellas war-barth dhe dyller henwys yn Ebrow, Armageddon. 17Ha'n seythves a skoellyas y fiol war an ayr, ha lev ughel a dheuth yn-mes a'n tempel dhiworth an tron ow leverel, ‘Gwrys yw!’ 18Hag yth esa lughesennow ha sonyow ha taranow hag yth esa dorgrys bras a sort na hwarva a-ban veu tus war an nor, mar vras veu an dorgrys. 19Ha'n sita vras a veu rynnys yn teyr rann, ha'n sitys a'n kenedhlow a goedhas: ha Babylon vras a veu kovhes a-dherag Duw, dhe ri dhedhi hanaf an gwin a gonnar y sorr. 20Ha pub ynys a fias, ha ny veu kevys an menydhyow. 21Ha keserennow mar vras avel kanspoes a goedhas a'n nev war dus, ha tus a vlasfemyas Duw drefenn pla an keser, rag bos y bla meur dres eghenn.
I just wanted to tell himlangbot langbot
DISKWEDHYANS 21 1Ha my a welas nev nowydh ha nor nowydh: rag an kynsa nev ha'n kynsa nor re dremensa dhe-ves, ha nyns esa mor namoy. 2Ha my a welas an sita sans, Yerusalem nowydh, ow tiyskynna yn-mes a nev dhiworth Duw, parys kepar ha benyn bries afinys rag hy gour. 3Ha my a glewas lev bras yn-mes a'n tron ow leverel, ‘Otta, yma tabernakel Duw gans mab-den, hag ev a drig gansa, hag i a vydh y bobel, ha Duw y honan a vydh gansa. 4Hag ev a sygh pub dagrenn dhiworth aga dewlagas, ha ny vydh ankow namoy, na ny vydh keudh, nag oela, nag anken namoy, rag bos an kynsa taklow tremenys.’ 5Ha neb esa owth esedha war an tron a leveris, ‘Otta, nowydh a wrav pup-tra oll.’ Hag ev a leveris dhymm, ‘Skrif, rag len ha gwir yw an geryow ma.’ 6Hag ev a leveris dhymm, ‘Gwrys yw. Alfa hag Omega ov vy, an dalleth ha'n diwedh. My a re dhe neb a'n jeves syghes a fenten an dowr a vewnans heb kost. 7Neb a feth a wra erita an taklow ma; ha my a vydh y Dhuw, hag ev a vydh ow mab. 8Mes an ownogyon, ha'n dhiskryjygyon, ha'n re gasadow, ha denledhysi, ha'n re a wra fornikashyon, ha pystrioryon ha gordhyoryon idolys, ha pub gowleveryas a's teves aga rann y'n lynn a lesk gans tan ha loskven, hag yw an nessa mernans.’ An Yerusalem Nowydh 9Hag onan a'n seyth el neb a's tevo an seyth fiol lenwys a'n seyth pla diwettha a dheuth dhymm ha kewsel orthiv ow leverel, ‘Deus, ha my a vynn diskwedhes dhis an venyn bries, gwreg an Oen.’ 10Hag ev a'm dug dhe-ves y'n spyrys dhe menydh bras hag ughel, ha diskwedhes dhymm an sita sans, Yerusalem, ow tiyskynna yn-mes a nev dhiworth Duw, 11ha gensi golewder Duw, ha'y golow kepar ha men a'n moyha drudh, kepar ha men yasper, mar lan avel gwrys. 12Ha gensi yth esa fos vras hag ughel, ha dewdhek yet, hag orth an yetys dewdhek el, ha henwyn skrifys warnedha, yw a'n dewdhek loeth a vebyon Ysrael. 13Orth an howldrevel yma teyr yet, orth an kledh teyr yet, orth an dyghow teyr yet, hag orth an howlsedhes teyr yet. 14Ha fos an sita a's tevo dewdhek sel, hag ynna henwyn dewdhek abostol an Oen. 15Ha neb a gewsis genev a'n jevo korsenn owrek dhe vusura an sita, ha'y yetys, ha'y fos. 16Ha'n sita a wrowedh pedrek ha'y hys yw kemmys ha'y les; hag ev a vusuras an sita gans an gorsenn, dewdhek mil erowhys. Hy hys ha'y les ha'y ughelder yw kehaval. 17Hag ev a vusuras hy fos, peswar kevelin ha seyth ugens, musur mab-den, henn yw a'n el. 18Ha'y fos o drehevys yn yasper: ha'n sita o owr glan, kepar ha gweder glan. 19Selyow fos an sita o tekhes gans meyn drudh a bub eghenn. An kynsa sel o yasper, an nessa saffir; an tressa kalsedon, an peswora gwyrven, 20an pympes sardonyks, an hweghves sardius, an seythves krysolithus, an ethves beryl, an nawves topaz, an degves krysopras, an unnegves hyakinth, an dewdhegves amethyst. 21Ha'n dewdhek yet o dewdhek perl, pub yet o gwrys dhiworth unn perl, ha plen an sita o owr glan, kepar ha pan ve gweder boll. 22Ha tempel ny welis ynni, rag bos an Arloedh Duw Ollgalloesek ha'n Oen hy thempel. 23Ha dhe'n sita nyns esa edhomm a'n howl nag a'n loer dhe splanna ynni, rag splannder Duw a's golowi, ha'n Oen yw hy lugarn. 24Ha'n kenedhlow a wra kerdhes yn hy golow, ha myghternedh an norvys a wra dri aga gordhyans ha'ga enor a-bervedh ynni hi. 25Ha'y yetys ny vydh degeys mann der an jydh, rag ny vydh nos ena. 26Hag i a wra dri gordhyans hag enor an kenedhlow ynni hi. 27Ha ny wra entra ynni travyth y'n bys a vo avlan, na neb a wra tra gasadow, po gowleverel, marnas seul yw skrifys yn lyver bewnans an Oen.
To him it' s like a marshmallowlangbot langbot
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.