neb ober oor Engels

neb ober

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

some work

voorbeelde

/ neb ober / / /
some work

neb a ober ragdho ev neb a’n gorta.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

20 Na gammdhyght gwas neb a wra y ober yn lel, na lavuryas arvethys neb a omri dh’y ober.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

7974 ; yma'n vrassa radn a'n dhus neb a ober y'n cita ow triga mes dhedhy. 31.1075
7974 ; yma'n vrassa radn a'n dhus neb a ober y'n cita ow triga mes dhedhy. 31.1075

27 Gwell yw an den neb a ober ha dhodho palster a bup-tra, ages den a gerdh a-dro ow bostya, mes ow fyllel a
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

1086 An re neb a ober gans kesstroffow kromiom a yll kavos kleves diwysyansek, goliow byw krom y hanow, aswonnys rag an kynsa prys yn Alban yn 1827. 58.7433
1086 An re neb a ober gans kesstroffow kromiom a yll kavos kleves diwysyansek, goliow byw krom y hanow, aswonnys rag an kynsa prys yn Alban yn 1827. 58.7433

Ni a dalves agan arvethesigyon avel onan a’gan kerthow an moyha ha godhvos y hwra kregi agan sewena dhevedhek dre vras war roas ha sleghnethow an dus neb a ober ragon ni.
We value our employees as amongst our greatest assets and know that our future success depends largely on the talent and skills of the people that work for us.

Dynnargh dhe’n rann Gernewek. An argh ma a syns kammneves a ilow a dhasplan ha merkya ertach gonisogethek diblans Kernow. Mars usi tamm an yeth y’n geryow (po yn titel mars yw heb geryow) a neb ober yth yw kernewek – ha hemm yw an hus a’gan yeth ni. Hi a yll kemeres neppyth aswonys dhe’n bys kepar ha kanow Beatles, ha dre dreylyans, gul ilow pur gernewek yn hwir.
Welcome to the Cornish language section. This archive embraces a wide range of music that reflects and celebrates Cornwall’s distinctive cultural heritage. If there’s a bit of the language in the lyrics, (or the title if instrumental), of some work then it is Cornish – and that’s the magic of our language. It can take something known to the world like Beatles songs, and through translation, create music that very Cornish indeed.

3003 Ev o maynor aspians neb a asas y ober a-dhystowgh. 18.8011
3003 Ev o maynor aspians neb a asas y ober a-dhystowgh. 18.8011

My a waytyas gweles mog po tan dhe'n lyha, po neb sewyans a'y ober.
I expected at least to see smoke or fire, or some such evidence of its work.

10 Mollothek yw ev neb yw diek ow kul ober an ARLOEDH, ha mollothek yw ev neb a with y gledha dhiworth skoellya goes.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

6054 Rag ensamplow, tollow yw devnydhys rag tyli dhe dus neb a ober rag an governans, kepar hag an lu ha an kreslu, provia gonisow kepar hag adhyskans ha yegheswith, po drehevel taklow kepar ha fordhow, ponsyow, ha pibenow-karth. 31.2002
6054 Rag ensamplow, tollow yw devnydhys rag tyli dhe dus neb a ober rag an governans, kepar hag an lu ha an kreslu, provia gonisow kepar hag adhyskans ha yegheswith, po drehevel taklow kepar ha fordhow, ponsyow, ha pibenow-karth. 31.2002

9 Neb yw lows yn y ober
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

12 Ytho, ow howetha garadow, kepar dell vewgh pup-prys gostydh pan esen genowgh hwi, oberewgh agas selwyans agas honan gans own ha kren hwath moy lemmyn pan esov dhe-ves. 13 Rag Duw yw neb a ober ynnowgh, ha dhe vynnes ha dhe oberi orth bodh y vrys.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Yma delit dhe Hykka bos res dhodho chons dhe geworra dhe'n kynsa bledhen a ober, krevhe neb rannow ha displegya darnow nowydh yn 2017/18.
Hykka is delighted to have been given the opportunity to build on the first year of work, consolidate certain aspects and develop new areas in 2017/18.

19 neb a lever ‘Fistenes, bedhes y ober uskis,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

5 Kepar dell na wodhes fordh an gwyns, na hwath fatell yw formys eskern yn torr benyn usi gans flogh, yndella ny wodhesta ober Duw neb a wra pup-tra.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

15 ‘Mollothek yw an gour neb a wra imaj gravys po imaj teudh, tra gasadow dhe’n ARLOEDH, ober diwleuv krefter, ha neb a’n sett yn-bann yn-dann gel.’ Ena oll an bobel a worthyp ow leverel, ‘Amen.’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

8 Ha pub krefter konnyk yn mysk an weythoryon neb a wre ober an tabernakel a wrug deg kroglenn; gwiys gans sendal plethys ha pann glas ha purpur ha kogh ha cherubim, ober gweythor kweth. 9 Hys pub kroglenn o eth kevelin warn ugens; ha les pub kroglenn peswar kevelin; ha pub kroglenn a’s tevo an keth musur.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Yn presyow a’n par ma ni a wor meur ras a’n ober gwrys gans David Hampshire, Kussulyer Adhyskans Kryjek Kernow, neb a brovi ynwedh skoodhyans krev dhe KSKAK yn y ober.
In such times we particularly appreciate the work done by David Hampshire, the County's Religious Education Adviser, who also provides substantial support to SACRE in its work.

Cita an Vatikan (yn Italek, "Città del Vaticano"; yn Latin, "Civitatis Vaticanae") yw cita-stat yn Europa. Radn a cita Rom ywa. An cita-stat a veu fondys yn 1929 der Gevambos Lateran yntra Pietro Gasparri ha Benito Mussolini. An kevambos ma a greatyas tiredh sovran a-barth an Sedh Sans y'n "rione" Borgo war ladn west Dowr Tiber. Yndelma, cres institucyons an Catholik Eglos a veu mes Italy. An Sedh Sans a'n jeves hedhyw kevrednow diplomatek gans 177 corf sovran, ow comprehendya Urdh Sovran Breselek Malta. 558 a dus o burjyjy an stat an 31 a vis Kevardhu 2005; yma'n vrassa radn a'n dhus neb a ober y'n cita ow triga mes dhedhy. Yma Gwithyjy Swis ow servya avell lu an stat
Cita Vatikan

13 Yma drog ankensi re welis yn-dann an howl – rychys kuntellys gans y berghennek dh’y bystik y honan, 14 mes kellys veu an rychys na der aventur anfeusik, ha nyns eus travyth gesys yn y dhorn rag an vab a dhineythis dhe erita. 15 Kepar dell dheuth ev yn-mes a dorr y vamm, noeth y hwra dehweles kepar dell dheuth, ha ny gyv a’y lavur travyth a yll y gemmeres dhe- ves yn y dhorn. 16 Hemm yw anfeus arall – kepar dell dheuth, yndella yth a. Pandr’yw an gwayn dhe neb a ober rag an gwyns? 17 Yn sur ev a dhybri yn tewlder pub dydh oll a’y vewnans, hag yn sorr bras ha kleves ha tristyns ev a wodhevi yn fen.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Cita an Vatikan (yn Italek, "Città del Vaticano"; yn Latin, "Civitatis Vaticanae") yw cita-stat yn Europa. Radn a cita Rom ywa. An cita-stat a veu fondys yn 1929 der Gevambos Lateran yntra Pietro Gasparri ha Benito Mussolini. An kevambos ma a greatyas tiredh sovran a-barth an Sedh Sans y'n "rione" Borgo war ladn west Dowr Tiber. Yndelma, cres institucyons an Catholik Eglos a veu mes Italy. An Sedh Sans a'n jeves hedhyw kevrednow diplomatek gans 177 corf sovran, ow comprehendya Urdh Sovran Breselek Malta. 558 a dus o burjyjy an stat an 31 a vis Kevardhu 2005; yma'n vrassa radn a'n dhus neb a ober y'n cita ow triga mes dhedhy. Yma Gwithyjy Swis ow servya avell lu an stat.
Cita an Vatikan (yn Italek, "Città del Vaticano"; yn Latin, "Civitatis Vaticanae") yw cita-stat yn Europa. Radn a cita Rom ywa. An cita-stat a veu fondys yn 1929 der Gevambos Lateran yntra Pietro Gasparri ha Benito Mussolini. An kevambos ma a greatyas tiredh sovran a-barth an Sedh Sans y'n "rione" Borgo war ladn west Dowr Tiber. Yndelma, cres institucyons an Catholik Eglos a veu mes Italy. An Sedh Sans a'n jeves hedhyw kevrednow diplomatek gans 177 corf sovran, ow comprehendya Urdh Sovran Breselek Malta. 558 a dus o burjyjy an stat an 31 a vis Kevardhu 2005; yma'n vrassa radn a'n dhus neb a ober y'n cita ow triga mes dhedhy. Yma Gwithyjy Swis ow servya avell lu an stat.

Dres an ober media socyal ow skoodhya neb ragdresow, ynwedh menowgh ni re dhellos keskomunyansow media socyal yn Kernewek, ow tanvon messajys posedhek dre hag a-dro dhe Gernewek war Twitter ha Facebook, kepar ha Movyans dy'Lun ha gwydhyowyow war Facebook.
Besides the social media work in support of specific projects, we have also been running regular social media communications in Cornish, with positive messaging in and about Cornish on Twitter and Facebook, such as Monday Motivation and videos on Facebook.

Ow ober a vydh pupprys heb kost yn neb furv rag keniver a’n mynno. Mar kwrewgh argevri dhymm rag neppyth, pur dha. My a vynn usya an arghans rag gul moy a ober yn Kernewek hag ynwedh argevri tamm anodho dhe’n Kowethas pan ylliv.
My work will always be free in some form for whoever should want it. If you donate to me for something, great. I will use the money to produce more work in Cornish and also to donate some of it to the Kowethas when I can.