yn y le arta oor Engels
yn y le arta
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
back in its place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ yn y le arta / / /
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderlangbot langbot
dhiworth Ebenezer dhe Ashdod. Pan gemmeras an Filistysi argh Duw,3 i a’s dros a-bervedh yn chi Dagon ha’y settya ryb Dagon. Ha pan sevis tus Ashdod ternos a-varr, yth esa Dagon koedhys war y fas dhe’n dor a-dherag argh an ARLOEDH. Ytho i a gemmeras Dagon ha’y settya yn y le arta. 4 Ha pan sevis tus Ashdod ternos a-varr, otta Dagon re goedhsa war y fas dhe’n dor a-dherag argh an ARLOEDH, hag yth esa penn Dagon ha palvow y dhiwla ow krowedha treghys dhe-ves war an treudhow; nyns esa marnas stokk Dagon gesys dhodho. 5 Rakhenna ny wra oferysi Dagon, na denvyth a enter a-bervedh yn chi Dagon, trettya war treudhow Dagon bys y’n jydh hedhyw.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inlangbot langbot
Yesu ha’y dhalghenna. 51 Hag otta, onan a’n re esa gans Yesu, owth ystynn y leuv a dennas y gledha hag a weskis kethwas an arghoferyas ha treghi dhe-ves y skovarn. 52 Ena Yesu a leveris dhodho, ‘Gorr dha gledha yn y le arta, rag oll an re a gemmer an kledha, der an kledha y ferwons. 53 Po a dybydh jy na allav pysi ow Thas, hag ev a dhannvon dhymm lemmyn moy ages dewdhek lyjyon a eledh? 54 Fatell allsa an skryptors bos kollenwys ytho, y tal hwarvos yndella?’ 55 Y’n eur na Yesu a leveris dhe’n routhow, ‘A dheuthewgh hwi yn-mes gans kledhedhyow ha fustow dhe’m dalghenna kepar dell ve erbynn lader? Yth en esedhysb y’n tempel pub dydh ow tyski ha ny wrussowgh ow dalghenna. 56 Mes oll hemma yw hwarvedhys may fo kollenwys skrifow an brofoesi.’ Ena oll an dhyskyblon a’n gasas ha fia dhe’n fo.
What will you do?langbot langbot
Yuda? 6 Ytho Yehoyakim a goskas gans y dasow; ha Yehoyakin, y vab, a reynyas yn y le. 7 Ny dheuth myghtern Ejyp yn-mes a’y wlas arta, rag myghtern Babylon re gemmersa pup-tra esa dhe vyghtern Ejyp, dhiworth nans Ejyp bys y’n avon Ewfrates.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Ilangbot langbot
47Hag ev hwath ow kewsel, otta, Yudas, onan a'n dewdhek a dheuth, ha ganso routh veur ow toen kledhedhyow ha fustow, dhiworth an bennoferysi ha henavogyon an bobel. 48Hag ev neb a'n traytas a ros dhedha tokyn ow leverel, ‘Neb may rov amm dhodho, henna yw ev, settyewgh dalghenn ynno.’ 49Ha desempis ev eth dhe Yesu ha leverel, ‘Lowena dhis, Mester!’ hag amma dhodho. 50Hag yn-medh Yesu dhodho, ‘Koweth, prag y teuthys?’ Ena y teuthons yn-rag ha gorra aga diwla war Yesu ha'y dhalghenna. 51Hag otta, onan a'n re esa gans Yesu, owth ystynn y leuv a dennas y gledha hag a weskis kethwas an arghoferyas ha treghi dhe-ves y skovarn. 52Ena Yesu a leveris dhodho, ‘Gorr dha gledha yn y le arta, rag oll an re a gemmer an kledha, der an kledha y ferwons. 53Po a dybydh jy na allav pysi ow Thas, hag ev a dhannvon dhymm lemmyn moy ages dewdhek lyjyon a eledh? 54Fatell allsa an skryptors bos kollenwys ytho, y tal hwarvos yndella?’ 55Y'n eur na Yesu a leveris dhe'n routhow, ‘A dheuthewgh hwi yn-mes gans kledhedhyow ha fustow dhe'm dalghenna kepar dell ve erbynn lader? Yth en esedhys y'n tempel pub dydh ow tyski ha ny wrussowgh ow dalghenna. 56Mes oll hemma yw hwarvedhys may fo kollenwys skrifow an brofoesi.’ Ena oll an dhyskyblon a'n gasas ha fia dhe'n fo.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownlangbot langbot
11 Rag yndellma y lever an ARLOEDH a-dro dhe Shallum mab Yosia myghtern Yuda a reynyas yn le Yosia, hag eth yn-mes a’n tyller ma; ny dhehwel omma arta, 12 mes ev a verow y’n tyller
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowliveslangbot langbot
Ena my a dhrehevis teyr astel dhyworth leur an chambour, ha gorra puptra ynter an prennyer a-woles. Nessa, my a worras an estyl y’ga le arta, yn maner mar sley, mar gonnyk, ma na alsa lagas denel vyth–nag an huni dhodho hogen–merkya bos neppyth kamm. Ny veu tra vyth dhe gartha–na mosten a neb sort na namm goos. My re bia re war rag henna. Keryn re gachsa oll–ha! ha!
Yeah, well, it was a long time agolangbot langbot
Y’s dug dh’y chambour, may hworwedha hi diswar dres termyn hir. Mes, boragweyth, hi a dhifunas ha disklerya hi dhe bassya an nos yn palys teg, le may fia hi mar lowen y yeunis hi koska arta ha mos ena yn hy hunrosow. Ha hy theylu a withas warnedhi dres an jorna, mes pan omguntelas skeusow tewl an gorthugher a-dro dhe’n kastel, y feu ilow isel klewys orth hy fenester, hag Ethna a godhas arta yn kosk — kosk na allas nagonan gul dhedhi difuna anodho.
Well, easierlangbot langbot
kyn feu gorfennys y oberow a-dhia wrians an bys. 4 Rag ev re gewsis yndellma yn neb le a-dro dhe’n seythves dydh, ‘Ha Duw a bowesas y’n seythves dydh a’y oberow oll.’ 5 Hag arta y’n tyller
The loans are administered by the EMIlangbot langbot
Indigo diworth Eynda ha'n Statys Unys a gemmeras le liwles y'n 18ves kansblydhen awos klerra yw y liwyans ages huni liwles. Hag y'n 20ves kansblydhen, liwyans synthesek a gemmeras le an dhew. Mes yma askorr liwles owth ynkressya arta y'n Rywvaneth Unys (rag ynk hegar dhe'n kyrghynnedh) hag yn Almayn (rag gwitha prenn rag podredhes heb kymygow dyantell).
if you don't do thatlangbot langbot
‘Na, res o my dhe wovynna yn y gever,’ yn-medh Gandalf. ‘Y’th o hwans dhymm a wiryonedh. Poesek o. Bysowyer hudel yw – wel, hudel: ha tanow yns i. Dha vysow yw didheurek dhymm yn kalwesigeth, dell leverir; hag ev yw didheurek dhymm hwath. Y fia da genev godhvos an le may ma ev, mars ylli ow kwandra arta. Ynwedh, my a dyb ev dhe vos dhiso jy dre dermyn hir lowr. Ny vydh res dhis anodho namoy, Bylbo, marnas my dhe wul kammwrians.’
It was me just now.Do you see?langbot langbot
25 Hag Adam a aswonnis y wreg arta ha hi a dhineythis mab, hag hi a elwis y hanow Seth, rag yn-medh hi, ‘Duw re wrontyas dhymm has arall yn le Abel, rag Kayn a’n ladhas.’ 26 Ha dhe Seth, dhodho ev ynwedh y feu dineythys mab hag ev a elwis y hanow Enosh.
if anyone blabs, youll hear from melangbot langbot
Jamys Stuart (1633–1701) a reynya avel an myghtern Jamys VII a Alban, I a Bow Sows hag yn titel a Wordhon ha Pow Frynk a-dhia 1685. A-dro dhe 1668 y teuth ev ha bos katholik, dell wrug y vroder Charlys II yn eur y vernans. Ev o Dug Evrek kyns sywya y vroder avel maghtern. An Senedh a'n chassyas dhiworth Breten Veur yn 1688 wosa dineythyans y vab, James Francis Edward Stuart, ha Wella a Oranje a gemmeris y le. Luyow Jamys ha Wella a omladhas bresel yn Wordhon 1689-1690, mes Jamys a veu chassys yn-mes arta. Dhe Bow Frynk yth eth ev. An re a'n skoedhya ev ha'y eryon yw henwys an Jakobitydhyon.
Oh, that' s okaylangbot langbot
Gans an jowl kyn fi temptys, anodho na ro demma. Rag konfort yw henna dhis: skrifys yw yn lies le y'th hallos y vos gorrys keffrys sevel ha kodha, ha ganso kyn fes tewlys ty a yll sevel arta.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himlangbot langbot
Bys yn 1979, hanow Zimbabwe o "Southern Rhodesia". Yn 1965, governans Ian Smith a wrug declarya anserhogeth an wlas dhyworth an Ruwvaneth Unys. Yndelma yth era owth assaya gwitha tus wydn yn gallos. Nag eren'jei byth moy es 5.5% a boblans an wlas, hedn ew le na 300 000 dhen. Woja an ‘ger lonek’, an Ruwvaneth Unys a gemeras gallos arta yn 1979 rag y dhrei dhe ZANU-PF, lewys gen Robert Mugabe ha Canaan Banana, an vledhen woja hedna.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselflangbot langbot
‘Wel, ow vrys yw stag. Y fynnav vy gweles menydhyow arta, Gandalf - menydhyow; ha wosa henna kavoes le may hallav vy powes. Yn kres, heb meur a neskerens ow mellya, ha linenn a wodrigoryon mollethys ow kregi war klogh an daras. Y kyffiv neb le kosel may hallav vy gorfenna ow lyver. My re dhevisyas diwedh da ragdho: hag ev a vywas yn lowen bys yn diwedh a’y dydhyow.’
Clause # now reads as followslangbot langbot
Lemmyn yma dhyn an chons dhe wul erviransow orth nivel teythyek a wra dyghtya fatel wra tevi agan kemeniethow ha shapya displegyans Kernow y’n termyn a-dheu. “Kynth yw niver an profyansow nebes isella arta an vledhen ma, awos, dell hevel, bos profyes lyvrow lemmyn yn saw unn klass yn le a lies, an nivel a skrifans, lymnans ha dyllansow, yn arbennik y'n klass rag tevesigyon yowynk, yw gwell es nevra,” yn-medh kes-restror Holyer an Gof Rael Harvey, Myrgh Mydroilyn.
I like that. thank youenglishtainment-tm-paDLK33S englishtainment-tm-paDLK33S
Yma edhom dhyn ni oll a garyans dhe oberi ragon ni yn effeythus, yn sur hag yn salow may hyllyn ni pesya gans an negys towlennys genen ni. “Kynth yw an myns a brofyansow nebes isella arta an vledhen ma, awos, dell hevel, bos profyes lyvrow lemmyn yn saw unn klass y'n le a lies, an nivel a skrifans, lymnans ha dyllansow, yn arbennek y'n klass rag tevesigyon yowynk, yw gwell es nevra,” yn-medh an kes-restror, “ha'gan bagas marthys a redyoryon, tennys a'n Kolji Bardhek Gorsedh Kernow ha tus erel gans skians ha godhvos y'ga thesten arbennek re wrug ober bryntin unnweyth arta.”
You' il love the way it makes you feelenglishtainment-tm-paDLK33S englishtainment-tm-paDLK33S
“Kynth yw an myns a brofyansow nebes isella arta an vledhen ma, awos, dell hevel, bos profyes lyvrow lemmyn yn saw unn klass y'n le a lies, an nivel a skrifans, lymnans ha dyllansow, yn arbennek y'n klass rag tevesigyon yowynk, yw gwell es nevra,” yn-medh an kes-restror, “ha'gan bagas marthys a redyoryon, tennys a'n Kolji Bardhek Gorsedh Kernow ha tus erel gans skians ha godhvos y'ga thesten arbennek re wrug ober bryntin unnweyth arta.”
Reduce to Monochrome (Ditheredenglishtainment-tm-i9Nwjaio englishtainment-tm-i9Nwjaio
“Kynth yw an myns a brofyansow nebes isella arta an vledhen ma, awos, dell hevel, bos profyes lyvrow lemmyn yn saw unn klass y'n le a lies, an nivel a skrifans, lymnans ha dyllansow, yn arbennik y'n klass rag tevesigyon yowynk, yw gwell es nevra,” yn-medh kesrestror Holyer an Gof Rael Harvey, Myrgh Mydroilyn, “ha'gan bagas marthys a redyoryon, tennys a'n Kolji Bardhek Gorsedh Kernow ha tus erel gans skians ha godhvos y'ga thesten arbennik re wrug ober bryntin unweyth arta.”
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionlangbot langbot
18 ‘Yn hwir y lavarav dhywgh, pypynag oll a gelmowgh war an nor a vydh kelmys yn nev, ha pypynag a dhigelmowgh war an nor a vydh digelmys yn nev. 19 Arta yn hwir y lavarav dhywgh, mar pydh dew ahanowgh unnverhes war an nor a-dro dhe neppyth oll a wovynnons, henna a vydh grontys dhedha gans ow Thas eus y’n nevow. 20 Rag le may ma dew po tri kuntellys war-barth y’m hanow vy, ena yth esov yn aga mysk.’
which enables him to heal rapidlylangbot langbot
“Kynth yw niver an profyansow nebes isella arta an vledhen ma, awos, dell hevel, bos profyes lyvrow lemmyn yn saw unn klass yn le a lies, an nivel a skrifans, lymnans ha dyllansow, yn arbennik y'n klass rag tevesigyon yowynk, yw gwell es nevra,” yn-medh kesrestror Holyer an Gof Rael Harvey, Myrgh Mydroilyn.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodslangbot langbot
Yth esa a-ogas Koffiji an Bennskol (nag o maga hwerinek avel Chi Tamani). Nyns o kemmys distruys hag ytho my a igoras an amariow ha’n yeynell rag kavoes traow o res. Dres oll, my a gemmeras an boesow esa yn kannow may turryens. Yth esa ena stokk a vordhosow hogh kannys hag ynwedh podins – a remaynsa, dell heveli, a-dhia Nadelik. Da o henna genev – ytho my a gemmeras kemmys dell yllyn degi y’n sagh-geyn a gevsen war an fordh. (Na’m govynnewgh neb esa orth y wiska y’n tor’ na – nyns esa na fella edhomm anodho dhodho, my a’gas li.) My a assayas kennertha Davydh dhe gevrenna an fardell genev vy – ha, rag henna, my a gevis sagh-geyn arall ragdho. Mes anvodhek yn feur o ev. Yn apert, ny vydhons skrubel, an zombis. (Hemm yw gwirenn meur y dalvosogeth ragowgh hwi, sur ov.) Yn neb kas, y to ha bos Davydh skwychyek unnweyth arta. Y’n kynsa le, y krysen bos nown dhodho (na!) mes nyns esa dhodho saw skwithter. My a brofyas dhodho aval re lad’sen yn Koffiji an Bennskol. Ev a gibyas orto ha’y dewlel dhe-ves, meur y dhivlas. (Pyth esen ow prederi? Froeth? Rag zombi?) Ytho, my a dhewisas huni arall dhiworth kanstell esa a-ogas ha’y dhynsel. Nyns o mar gro – y fia owth esedha ena dres moy es pennseythun – mes da lowr o (ha, dihaval dhe’n krampoeth, ny’m gwrug dhe hwyja.) Fatell yllyn avoydya dehweles dhe Ji an Kesunyans – henn o an kudynn ter. Ple halsa zombi a dhegre da – a-der chi mernans leun a zombis (hag unn gath sykopathek)? Ena, tybyans a’m frappyas. “Hou, ‘Dhav! A vynnta mos dhe’n ynkleudhva? An huni meur, dell wodhesta, a-ogas dhyn ni?” Y skwychyans a hedhis. Henn o sin da. Byttegyns, a gonvedhi ow geryow vy? Possybyl o. Nyns o es dhe gonvedhes poell an zombis – ha, a-dro dhe boell Davydh, kompleth o drefenn ev dhe alloes (dell wodhyen) tardra y’m brys ow honan rag ynkressya an skians re via gesys dhodho wosa y vernans. Yth en vy kepar ha plasenn gales nag o junyes dh’y vrys yn ewn, dell grysav (kyn nag o aswonnys an plasennow kales y’n tor’ na – po a-ves po a-bervedh.)
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershiplangbot langbot
Ny wandersyn pellder. My re ervirsa mos dhe Ji an Kesunyans, kres bywder kowethasek an studhyoryon war gampus. Henn o an le mayth en ni rag kavoes agan boes (“An Kaff”). Henn o an le mayth en rag mires orth gwariow studhyoryon (“An Gwaridi Myster”) po an bykturs gwaya-mir. Henn o le may huntellsa oll an kowethasow rag aga huntellyansow. Henn o both an bywnans studhyek. Yn sur, dell grysyn, y fia duryoryon kudhys ena – ha possybyl o i dhe ri dhymm ha dhe Dhavydh dynnargh toemma es dell esen ow tegemmeres dhe’n Lyverva Baillieu. Tybyans meur y wokkineth, dell hwer. Rag kerdhes dhiworth an Bailieu dhe Ji an Kesunyans a gemmer, martesen, a- dro dhe bymp mynysenn. Ny grysav Davydh dhe wodhvos le mayth esen orth y gemmeres – mes lowen o ev kerdhes genev, ow talghenna ow leuv kepar dell wra fleghik. Da lowr o henna genev. Ha ni warbarth, y skonya aswonn ahanav an zombis a dremensyn ryb an fordh. Pan esen ni a-dro dhe gans meter pellder dhiworth Chi an Kesunyans, a- dhistowgh, y teuth ha bos Davydh amovyes yn feur. Y’n kynsa le, ny wrug ev saw rogha ha gul sonyow andhiblans. Ena, y tallathas skwychya unnweyth arta. Ev a waskas yn kales ow leuv ha dalleth penndroppya yn fordh resyek. Wostiwedh, y leuv a omdhellos dhiworth ow huni – hag ev a dhallathas resek yn syth wor’tu ha’n drehevyans, ow bedhegyla hag ev gyllys. O hemma gwarnyans arall? My a dhraylyas a-dhelergh dhodho. Yn hwir, ny allsen vy kelli kestav ganso – ow thremengummyas o ev, ow ambos tremen-salowder, a-ji dhe ruvaneth an zombis. (Esa dhedha hwath ruvaneth? Po ruw?) Ogas dhe’n entrans soth Chi an Kesunyans, yth esa eukalyptwydhenn veur hag a-dro dhedhi bynk gylghyek. Yntra’n vynk ha’n ben, y hyllys gweles kolm byghan zombis, a’ga dewlin, owth attendya dhe neppyth a’y worwedh war an grond.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanlangbot langbot
25 Mes my a dybis bos res dannvon dhywgh Epafroditus, ow broder, kesoberer ha kessouder ha’gas kannas, ha menyster a’m edhomm, 26 a-ban yeuni ev war agas lergh pubonan, ha troblys veu rag hwi dhe glewes y vos klav. 27 Dhe wir, klav ova bys yn ankow. Mes Duw a dhiskwedhas tregeredh dhodho, ha nyns esa dhodho ev yn unnsel mes dhymmo vy ynwedh, na gaffen keudh war geudh. 28 Ytho, dhe frettha my re’n dannvonas, may lowenhahowgh orth y weles arta, ha may fiv vy dhe le troblys. 29 Rakhenna degemmerewgh ev y’n Arloedh gans lowena oll,
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.langbot langbot
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.