майрамдоо oor Estnies

майрамдоо

Vertalings in die woordeboek Kirgisies - Estnies

pühitsemine

voorbeelde

Ошондуктан майрамдоо убагы көпкө созулат.
Seega on need üsna pikad pühad.

Жусуптун үй-бүлөсү үчүн Пасах майрамын майрамдоо бир эле күндүк иш эмес.
Jeesusele ja tema perele pole paasapüha vaid ühepäevane sündmus.

Эгер ишенимдешибиз ал жакка барууга макул болсо, майрамдоо үчүн эмес, туугандары менен пикир алышуу үчүн эле келгенин айкын көрсөтүшү керек.
Kui kristlane on ettepanekuga päri, peaks tema käitumine selgelt näitama, et ta ei tähista seda püha ning et tema külaskäigu eesmärk on üksnes nautida söömaaega sugulastega.

Өзгөчө майрамдоо
Eriline püha

Эскерүү Майрамын майрамдоо
Tähelepanuväärne mälestusõhtu pühitsemine

«Британ жаңы энциклопедиясында» мындай деп айтылат: «Рождество — Ыйса Машайактын туулган күнүн майрамдоо — Машайактын жакын арада келерин күтпөй калгандыктан киргизилген».
Entsüklopeedia „Britannica” (1974) ütleb: „Jeesus Kristuse sünnipüha jõulud seati sisse seetõttu, et oli lakatud ootamast Kristuse peatset tagasitulekut.”

Ошол каргашалуу шаршембиде, 2004-жылдын 1-сентябрында, эртең менен Аланиянын (Түндүк Осетия) Беслан деген чакан шаарында ата-энелер менен балдар биринчи окуу күнүн майрамдоо үчүн мектепке чогулушкан болчу.
Samal kolmapäevahommikul, 1. septembril 2004, olid lapsed koos oma vanematega seisnud kooli ees, et alustada pidulikult esimest koolipäeva väikses Beslani linnas Venemaal Põhja-Osseetia Alaania vabariigis.

12 БУУнун 50 жылдыгын майрамдоо «жер үстүндөгү тынчтыкка» карата эч кандай чыныгы үмүттү берген жок.
12 Kuigi ÜRO tähistas 50. aastapäeva, pole see andnud mingit tõelist lootust, et võiks saabuda „rahu maa peale”.

Иса аны: «Атамдын үйү»,— деп атаган. Анын үйбүлөсү жыл сайын ошол жерге Пасахты майрамдоо үчүн барышчу.
Ta käis igal aastal koos oma perega seal paasapüha pidamas.

Хэллоуин кайдан келип чыккан жана аны майрамдоо үчүн тандалган күн тууралуу эмне айтууга болот?
Kust on halloween alguse saanud ja mis on märkimisväärne selle püha tähistamiseks valitud päeva juures?

2 Б.з. 33-жылынын 14-нисанында кечке жуук Ыйса 12 расулу менен Пасахты — израилдиктердин Египеттен бошонгон күнүн — майрамдоо үчүн Иерусалимде үстүнкү бөлмөгө чогулат (Матфей 26:17—20).
2 Aastal 33 m.a.j 14. niisani õhtul kogunesid Jeesus ja tema 12 apostlit Jeruusalemmas ühes ülemises toas, et tähistada paasapüha ja meenutada iisraellaste vabanemist Egiptusest (Matteuse 26:17–20).