Mare nostrum oor Duits
Mare nostrum
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Mittelmeer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mare Nostrum
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Mittelmeer
Europäisches Mittelmeer
Mittelländisches Meer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mare nostrum
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Mittelmeer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cras Maria nos adiuvabit.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mare Nostrum.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenWikiMatrix WikiMatrix
Maria nos appellavit.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Materna quidem sollicitudine, quam apud Canae nuptias est testata, Maria nobis videtur dicere: "Nolite cunctari, verbo mei Filii confidite.
Er ist der beste Wärter, den ich je hattevatican.va vatican.va
Maris stella, illumina nos nosque itinerantes dirige.
Ich hätte es nicht tun sollenvatican.va vatican.va
Maria, Virgo, Mater, nobis ostendit quid amor sit undeque oriatur, unde usque renovatam vim depromat.
Ja, in ein paar Stundenvatican.va vatican.va
Percontatur Maria: “Fili, quid fecisti nobis sic?
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtvatican.va vatican.va
Sancta Maria, Mater Dei, Mater nostra, credere, sperare diligereque nos tecum doce.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.vatican.va vatican.va
Beatissima Virgo Maria, Mater nostra atque Regina, ea est, quae ad Filium suum conversa, dixit: « Vinum non habent » (Io 2, 3); eadem Deum Patrern dilaudat quia « deposuit potentes de sede et exaltavit humiles; esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes» (Lc 1, 52 s.).
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International CivilianOffice durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenvatican.va vatican.va
Natus de Maria Virgine, vere unus ex nostris factus est, in omnibus nobis similis excepto peccato ».(
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.vatican.va vatican.va
Coram singulis Filii mysteriis nos Maria hortatur, sicut suae Annuntiationis tempore, ut humili animo interrogationes ponamus quae nos ad lucem aperiant, ut semper ex fidei oboedientia sermonem concludat: «Ecce ancilla Domini; fiat mihi secundum verbum tuum» (Lc 1, 38).
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?vatican.va vatican.va
Natus de Maria Virgine vere unus ex nostris factus est, in omnibus nobis similis excepto peccato” (Gaudium et Spes, 22).
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenvatican.va vatican.va
Maria particeps quidem est humanae condicionis nostrae, sed in plena perspicuitate gratiae Dei.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindvatican.va vatican.va
Eo ducit nos Maria ut gaudii christiani secretum comprehendamus et reminiscamur christianum nomen in primis esse euangelion, “nuntium bonum”, quod medium suum elementum immo ipsum suum magisterium in Christi persona, qui est Verbum caro factum, unicus orbis Salvator.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?vatican.va vatican.va
Maria, pulchrae dilectionis Mater, atque Ioseph, Redemptoris Custos, nos singulos comitentur continenti tutela deprecationeque!
Seht mal, wer da istvatican.va vatican.va
Quae dicta libenter quidem efficimus Nostra: “Haud secus ac Maria Magdalena mane Resurrectionis, sicut Emmaus discipuli ardentibus pectoribus mentibusque illustratis, ita Specialis Coetus Synodi Episcoporum pro Africa vociferatur: spes nostra resurrexit Christus.
Wie können Sie so etwas sagen?vatican.va vatican.va
Hoc in itinere ad congressum cum veniente iam Christo Maria Sanctissima, Virgo Immaculata, novi aeternique foederis arca, nobis comitetur.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollvatican.va vatican.va
« Ubi venit plenitudo temporis » (Gal 4,4), cum essent ad salutis consilium omnia disposita, Ipse Filium suum ex Virgine Maria natum misit, ut consummatum suum amorem nobis revelaret.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.vatican.va vatican.va
Etiamsi verum est nos omnes adhuc ad plenam adimpletionem nostrae spei peregrinari, id non impedit quominus iam nunc agnoscere grato animo possimus, quotquot Deus dederit nobis, perfecte in Virgine Maria compleri, Matre Dei et Matre nostra: eius Assumptio in caelum in corpore animaque pignus est nobis certae spei, dum indicat nobis, peregrinis per temporis spatium, istam eschatologicam destinationem quam sacramentum Eucharistiae nobis permittit ex hoc tempore praegustare.
Ja, was sagt sie denn?vatican.va vatican.va
Maria praesens est, cum Ecclesia et uti Mater Ecclesiae, in singulis nostris celebrationibus eucharisticis.
Lage der Christen in Ägyptenvatican.va vatican.va
Nonne ideo docere nos volunt Biblia sacra in “muliere” ipsa, Eva-Maria, hominum historiam detegere permagnum et drammaticum de omni homine certamen?
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen musstevatican.va vatican.va
Maria de Nazareth, imago Ecclesiae nascentis, exemplar exstat quomodo unusquisque nostrum ad recipiendum vocetur donum quod Iesus ex se ipso in Eucharistia facit.
Shawn, ich denke das sind sie!vatican.va vatican.va
Quae in Scriptures sacris Spiritus Sancti numine afflante leguntur, haud iis sane praetermissis, quae humanis disciplines acquiruntur, neque variis hodierni temporis rerum condicionibus, eo quidem conducunt, ut Maria exemplar haberi possit eorum, quae in nostrae aetatis hominum exspectatione sunt.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenvatican.va vatican.va
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.