audax
Abenteuer · dummdreist · frech · gewagt · keck · kühn · mutig · tapfer · tollkühn · unverfroren · vermessen · verwegen · wagemutig · waghalsig
audacia oor Duits
audacia
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Kühnheit
de
Furchtloses Wagen.
Fidei parrhesiae respondere debet rationis audacia.
Der parresia (Freimütigkeit) des Glaubens muß die Kühnheit der Vernunft entsprechen.
Verwegenheit
de
Furchtloses Wagen.
Frechheit
de
Das Fehlen des nötigen Respekts.
Non possum tolerare audaciam suam.
Ich kann seine Frechheit nicht ertragen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wagemut · Keckheit · Vermessenheit · Mut · Tapferkeit · Tollkühnheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cui insuper adduntur sive diffusa consuetudo natorum numerum artificiose limitandi, sive propagatio pragmaticae mentis quae approbat et provocat geneticas adulterationes, immo quoque audaciores, sicut etiam poenam capitis adhuc vigentem.
Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlamentsvatican.va vatican.va
Audaces fortuna iuvat.
Verdammte ScheißeWikiMatrix WikiMatrix
Ut crebro temporibus magno distinctis discrimine accidit, quae audacia requirunt consilia, arbitramur accidentia certa non esse.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner Zynikervatican.va vatican.va
A t, tua qua: fraus eft, praecepsque audacia; folo, Scribis,ab afpeftu nulla puella perit.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenLiterature Literature
Renovatam deinde pastoralem audaciam postulare cupimus, ut cotidiana christianarum communitatum paedagogia consuetudinem sacramenti Reconciliationis modo apto ad persuadendum efficientique simul exhibere sciat.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURvatican.va vatican.va
Tria triangula aurea consistit quae quaeque una virtutium a deis habet, enim valetudo, audacia et sapientia.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!WikiMatrix WikiMatrix
Plurimum revera nationes referre debent his audacibus caritatis opificibus viras ac feminis, qui indefessa sua liberalitate permultum iam contulerunt et conferunt ad totum orbem humaniorem constituendum.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenvatican.va vatican.va
Proin tincidunt neque ad audaciam ut procul ab me.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bedienstetenmitdem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenQED QED
Quae verba attento animo considerantes, praecipuas esse supremi ministerii Nostri partes putamus id efficere pro viribus, ut sacrorum Pastorum ac sacerdotum opera, quae christianum populum ad vitanda mala, ad superanda discrimina et ad sanctimoniam assequendam conducat oportet, efficacior cotidie fiat; quod quidem nostris praesertim temporibus necessarium est, dum adhuc gentes ac populi ob recens, immane bellum non modo gravibus difficultatibus vexantur, sed animorum etiam perturbatione acerrime afficiuntur; et dum catholici nominis hostes ob rerum adiuncta, in quibus civilis societas versatur, audaciores facti, homines a Deo et a Iesu Christo arcere exitiali odio obtectisque insidiis enituntur.
Danke, Sergeantvatican.va vatican.va
Nos aptos efficit Eucharistiae mysterium atque commovet ad audacem in huius orbis structuris industriam, ut novitatem illam in eas afferamus mutuarum coniunctionum quae in Dei dono fontem suum deprehendunt inexhaustum.
Der Generaldirektorvatican.va vatican.va
Osee potissimum et Ezechiel prophetae per audaces amatorias imagines hanc Dei in eius populum cupiditatem significarunt.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?vatican.va vatican.va
Singulis diebus dominicis Christus resuscitatus admissionem nobis concedit in Cenaculo, ubi «sero die illa prima sabbatorum» (Io 20,19) coram suis stetit ut insufflaret in eos vivificans donum Spiritus eosque duceret in magnam evangelizationis audaciam.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.vatican.va vatican.va
In apostolicis Litteris quarum titulus Novo millennio ineunte scripsimus: “Renovatam deinde pastoralem audaciam postulare cupimus, ut cotidiana christianarum communitatum paedagogia consuetudinem sacramenti Reconciliationis modo apto ad persuadendum efficientique simul exhibere sciat.
Wahre Größe erfordert Opferbereitschaftvatican.va vatican.va
Non possum tolerare audaciam suam.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Audaces fortuna iuvat.
Bitte schönTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Huius iam ad finem vergentis millenni historica lectio testatur hanc esse calcandam viam: oportet veritatis ultimae cupido vestigationisque desiderium non amittantur, quae cum audacia novos cursus detegendi coniunguntur.
Folgen Sie mirvatican.va vatican.va
Thomae et audacia in veritate quaerenda, et spiritus libertas in novis tractandis quaestionibus, et illa mentis probitas, eorum propria, qui, dum nullo modo patiuntur christianam veritatem contaminari profana philosophia, hanc tamen a priori minime respuunt.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetvatican.va vatican.va
Admonentur ideo Instituta ut magna cum rerum suscipiendarum audacia alacritatem revocent inventionis sanctitatemque fundatorum ac fundatricum ita sane signis temporum respondentes in orbe hodie exorientibus.(
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenvatican.va vatican.va
En eos, praeterea, videmus simplices suaque sponte diffundere fidem erga spiritualia quaedam bona, quae cetera communia superant, et spem de aliqua re, quae non videtur, quaeque ne audaci quidem cogitatione fingi potest.
Wir sind uns aucheinig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.vatican.va vatican.va
Sanctus Iustinus, prima in sua Apologia ad imperatorem Antoninum adque Senatum, quadam cum audacia conventus dominici christianum usum describere potuit, qui in eodem loco Christianos congregabat sive urbanos sive ruricolas.(
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auchnach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istvatican.va vatican.va
Fecunda esset ista operositas hominis nobilitatem rursus concitatura, quia dignius est intellectu uti, simul cum audacia ac responsalitate, ut provectus tolerabilis aequique genera reperiantur, ampliore habita notione vitae qualitatis.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen Besonderheitenvatican.va vatican.va
Humilitatem itaque et audaciam denuo reperiamus orandi et ieiunandi, ut fortitudo ex Alto proveniens deceptionis et mendacii muros corruere faciat, qui tot nostrorum fratrum sororumque oculos pravam celant indolem actionum et legum quae vitae adversantur, atque eorum corda aperiat ad consilia et proposita vitae et amoris cultu inflammata.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatvatican.va vatican.va
Fidei parrhesiae respondere debet rationis audacia.
Diese umfassen u. avatican.va vatican.va
Apostoli Pauli audaciam sequamur: «Ad ea vero, quae ante sunt, extendens me ad destinatum persequor, ad bravium supernae vocationis Dei in Christo Iesu» (Philp 3,13-14).
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und Sicherheitsmechanismenvatican.va vatican.va
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.