conscribere oor Duits
conscribere
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
editieren
verfassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Epigrammata Etiam plurima epigrammata disticho conscripta sunt; rara plus quam quattuor versus habent.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istWikiMatrix WikiMatrix
Eo tempore, aliae expostulationes etiam ortae sunt de accusationibus ad discriminationem et recusatione conscribi ab Exercitu Americano.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilWikiMatrix WikiMatrix
Opus pluries typis descriptum est (ut puta titulo Al-Coranus ex idiomate Arabico quo primum a Mohammede conscriptus est, Latine versus per Ludovicum Marraccium.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenWikiMatrix WikiMatrix
Hic morum codex simul alio modo est conscriptus.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenvatican.va vatican.va
Haec verba, divino affiatu prima Ecclesiae aetate conscripta, melius quam aliae quaevis voces humanae faciunt ut sermo ille de peccato instituatur, qui arcte cum sermone conectitur, qui de reconciliatione habetur.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hattenPatienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %vatican.va vatican.va
Nec minus praestantes sunt conscriptae paginae et adhuc conscribuntur ab innumerabilibus consecratis personis a quibus plene propria ducitur vita « abscondita... cum Christo in Deo »(362) ad mundi salutem sub signo gratuitae operae et propriae vitae in causis collocatae parum cognitis minusque etiam laudatis.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtvatican.va vatican.va
Beatissima Virgo Maria, quippe quae praesens adesset, particeps effecta passionis compatiendo, singularem in modum ad Evangelium doloris contulit, cuius non paucas quasi paginas una cum Filio conscripsit, et in antecessum verba Sancti Pauli vivendo implevit, in initio huius Epistulae allata.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenvatican.va vatican.va
Sine dubio totum opus evangelizationis plurimum sane proficit - in ipsa provincia catecheticae institutionis quam Ecclesia curat, in scholis ubi illud fieri potest et, utcumque ea res se habet, in christianorum domibus -, si catechesis praeceptores uti poterunt aptis libris sapienter scienterque conscriptis sub Episcoporum auctoritate.
Allgemeine Anmerkungenvatican.va vatican.va
Tum scholam superiorem frequentabat, ab anno 1972 conscriptus militavit, sed deinde militiam recusavit et officium civile absolvit.
Das ist sein RechtWikiMatrix WikiMatrix
Praecipuum vero eius remanet opus vitae enarratio tribus commendata codicibus manu propria conscriptis (Manuscrits autobiographiques A, B, C), qui sub titulo prodierunt celeriter celebrato Histoire d'une Âme.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.vatican.va vatican.va
«Die dominica omnia seponentes — declarat, exempli gratia, tractatus IIIo saeculo conscriptus cui titulus Didascalia Apostolorum — concurrite diligenter ad ecclesiam, quia vestra est laus Deo tributa.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannvatican.va vatican.va
Etenim se recte composuerant ad mandatum sibi munus obeundum: secum tulerunt textus Sacrae Scripturae, necessarios ad sacrae liturgiae celebrationem, quos paraverant et in linguam palaeoslavicam verterant quique novo inducto alphabeto conscripti erant, quod Constantinus Philosophus accurate confecit, atque sonis eiusmodi sermonis optime congruebat.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatvatican.va vatican.va
Iacobus Wales ipse praefationem conscripsit.
BegründungWikiMatrix WikiMatrix
Notissimum huius generis opus a discipulo supradicti al-Waqidi, Muhammed ibn Sa'd, conscriptum est, qui ex Basra oriundus anno 845 Bagdati mortuus est.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungWikiMatrix WikiMatrix
Primus liber, qui de solis acetariis conscriptus est, fuit Ioannis Evelyn Acetaria: A Discourse on Sallets (Londinii 1699).
Ich gehe nach NordenWikiMatrix WikiMatrix
Vitam brevem conscripsit poëtae Anglicae A. E. Housman.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenWikiMatrix WikiMatrix
Nunc autem, perspectis etiam litterarum formalium responsionibus, Opportunum iudicavimus, sub exitum anni MCMLXXXVII, Litteras conscribere Encyclicas, quibus argumentis documenti, cui index Populorum Progressio, operam daremus.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENvatican.va vatican.va
Ordines Franciscani sunt varia institua religiosa (imprimis) Ecclesiae Catholicae, quae regulam a Sancto Francisco Assisiensi (1181/1182 - 1226) pro suo ordine mendicantium conscriptam sequuntur.
Dann schlag ein Geschäft vorWikiMatrix WikiMatrix
Excogitatores, Simon Peyton Jones et Norman Ramsey, investigatores programmaturae functionalis?, id descripserunt ut a compilatris pro linguis gradus altissimi generari posset, contra res a programmatoribus humanis conscriptas.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannWikiMatrix WikiMatrix
Ille primus catalogum huius bibliothecae conscribere incepit.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernWikiMatrix WikiMatrix
Anno 1982/83 conscriptus militavit.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindWikiMatrix WikiMatrix
Theophilus disciplina classica (Paideia) praeditus opera exegetica, catechetica, antihaeretica et apologetica conscripsit, ex quibus - paucis fragmentis exceptis - tantum apologia tripartita "Ad Autolycum" conservata est.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenWikiMatrix WikiMatrix
Constantinus eiusque operis socii iam antea novum condiderunt alphabetum ut veritates annuntiandae et explanandae sermone Slavico possent conscribi et sic plene comprehendi atque condisci ab iis, ad quos destinabantur.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die Verwendervatican.va vatican.va
Homo, ut spiritù capax est et tot tamque diversis corporis vitaeque temporalis necessitatibus obnoxius, hanc suam ipsius quasi historiam conscribit, se cum aliis hominibus iungendo pluribus vinculis, consuetudinibus, rerum condicionibus, socialibus compagibus : idque facit ex quo primum in terra incipit esse, ex quo scilicet concipitur et nascitur.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.vatican.va vatican.va
Sapientia - sive per oraculum librorum instinctu divino conscriptorum (Cfr., ex. gr., Ps.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannvatican.va vatican.va
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.