conscribo oor Duits
conscribo
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
buchstabieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Epigrammata Etiam plurima epigrammata disticho conscripta sunt; rara plus quam quattuor versus habent.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?WikiMatrix WikiMatrix
Eo tempore, aliae expostulationes etiam ortae sunt de accusationibus ad discriminationem et recusatione conscribi ab Exercitu Americano.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtWikiMatrix WikiMatrix
Opus pluries typis descriptum est (ut puta titulo Al-Coranus ex idiomate Arabico quo primum a Mohammede conscriptus est, Latine versus per Ludovicum Marraccium.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Hic morum codex simul alio modo est conscriptus.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist,dass seine Ziele nicht erreicht wurdenvatican.va vatican.va
Haec verba, divino affiatu prima Ecclesiae aetate conscripta, melius quam aliae quaevis voces humanae faciunt ut sermo ille de peccato instituatur, qui arcte cum sermone conectitur, qui de reconciliatione habetur.
Ganz Deutschland schaut auf unsvatican.va vatican.va
Nec minus praestantes sunt conscriptae paginae et adhuc conscribuntur ab innumerabilibus consecratis personis a quibus plene propria ducitur vita « abscondita... cum Christo in Deo »(362) ad mundi salutem sub signo gratuitae operae et propriae vitae in causis collocatae parum cognitis minusque etiam laudatis.
Sie wird gehängtvatican.va vatican.va
Beatissima Virgo Maria, quippe quae praesens adesset, particeps effecta passionis compatiendo, singularem in modum ad Evangelium doloris contulit, cuius non paucas quasi paginas una cum Filio conscripsit, et in antecessum verba Sancti Pauli vivendo implevit, in initio huius Epistulae allata.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- Jungevatican.va vatican.va
Sine dubio totum opus evangelizationis plurimum sane proficit - in ipsa provincia catecheticae institutionis quam Ecclesia curat, in scholis ubi illud fieri potest et, utcumque ea res se habet, in christianorum domibus -, si catechesis praeceptores uti poterunt aptis libris sapienter scienterque conscriptis sub Episcoporum auctoritate.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?vatican.va vatican.va
Tum scholam superiorem frequentabat, ab anno 1972 conscriptus militavit, sed deinde militiam recusavit et officium civile absolvit.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenWikiMatrix WikiMatrix
Praecipuum vero eius remanet opus vitae enarratio tribus commendata codicibus manu propria conscriptis (Manuscrits autobiographiques A, B, C), qui sub titulo prodierunt celeriter celebrato Histoire d'une Âme.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatvatican.va vatican.va
«Die dominica omnia seponentes — declarat, exempli gratia, tractatus IIIo saeculo conscriptus cui titulus Didascalia Apostolorum — concurrite diligenter ad ecclesiam, quia vestra est laus Deo tributa.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.vatican.va vatican.va
Etenim se recte composuerant ad mandatum sibi munus obeundum: secum tulerunt textus Sacrae Scripturae, necessarios ad sacrae liturgiae celebrationem, quos paraverant et in linguam palaeoslavicam verterant quique novo inducto alphabeto conscripti erant, quod Constantinus Philosophus accurate confecit, atque sonis eiusmodi sermonis optime congruebat.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große Drittlandsmärktevatican.va vatican.va
Iacobus Wales ipse praefationem conscripsit.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieWikiMatrix WikiMatrix
Notissimum huius generis opus a discipulo supradicti al-Waqidi, Muhammed ibn Sa'd, conscriptum est, qui ex Basra oriundus anno 845 Bagdati mortuus est.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.WikiMatrix WikiMatrix
Primus liber, qui de solis acetariis conscriptus est, fuit Ioannis Evelyn Acetaria: A Discourse on Sallets (Londinii 1699).
Bleibst du hier?WikiMatrix WikiMatrix
Vitam brevem conscripsit poëtae Anglicae A. E. Housman.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztWikiMatrix WikiMatrix
Nunc autem, perspectis etiam litterarum formalium responsionibus, Opportunum iudicavimus, sub exitum anni MCMLXXXVII, Litteras conscribere Encyclicas, quibus argumentis documenti, cui index Populorum Progressio, operam daremus.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenvatican.va vatican.va
Ordines Franciscani sunt varia institua religiosa (imprimis) Ecclesiae Catholicae, quae regulam a Sancto Francisco Assisiensi (1181/1182 - 1226) pro suo ordine mendicantium conscriptam sequuntur.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?WikiMatrix WikiMatrix
Excogitatores, Simon Peyton Jones et Norman Ramsey, investigatores programmaturae functionalis?, id descripserunt ut a compilatris pro linguis gradus altissimi generari posset, contra res a programmatoribus humanis conscriptas.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindWikiMatrix WikiMatrix
Ille primus catalogum huius bibliothecae conscribere incepit.
Ein Leben in Ruhe und FriedenWikiMatrix WikiMatrix
Anno 1982/83 conscriptus militavit.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteWikiMatrix WikiMatrix
Theophilus disciplina classica (Paideia) praeditus opera exegetica, catechetica, antihaeretica et apologetica conscripsit, ex quibus - paucis fragmentis exceptis - tantum apologia tripartita "Ad Autolycum" conservata est.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Constantinus eiusque operis socii iam antea novum condiderunt alphabetum ut veritates annuntiandae et explanandae sermone Slavico possent conscribi et sic plene comprehendi atque condisci ab iis, ad quos destinabantur.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarvatican.va vatican.va
Homo, ut spiritù capax est et tot tamque diversis corporis vitaeque temporalis necessitatibus obnoxius, hanc suam ipsius quasi historiam conscribit, se cum aliis hominibus iungendo pluribus vinculis, consuetudinibus, rerum condicionibus, socialibus compagibus : idque facit ex quo primum in terra incipit esse, ex quo scilicet concipitur et nascitur.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenvatican.va vatican.va
Sapientia - sive per oraculum librorum instinctu divino conscriptorum (Cfr., ex. gr., Ps.
Reg dich ab, Altervatican.va vatican.va
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.