estis oor Duits
estis
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
seid
Quamquam matrimonio coniuncti sunt, in diversis cubiculis dormiunt.
Sie schlafen in getrennten Schlafzimmern, obwohl sie verheiratet sind.
sind
Quamquam matrimonio coniuncti sunt, in diversis cubiculis dormiunt.
Sie schlafen in getrennten Schlafzimmern, obwohl sie verheiratet sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hodie factio minima est.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigenHöhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Cuiusque hominis conscientia, cum gravissimas humanae exsistentiae quaestiones audacter aggreditur et in primis quis in vita, in dolore, in morte insit sensus, vocem a sancto Augustino proclamatam nequit sibi non facere propriam: “Fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te” (S.
Heutzutage achten Frauen auf Schuhevatican.va vatican.va
Nata est caeca.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Satelles a Scott S. Sheppard et David C. Jewitt anno 2003 reperta est.
Politische ZieleWikiMatrix WikiMatrix
In humanae vitae limitibus, novae possibilitates et responsabilitates ample apertae sunt, per biologicarum et medicarum scientiarum ingens incrementum simul cum mirabili technicarum artium potentia; homo enim hodie non solum “scrutari”, sed etiam “manipulare” vitam humanam inde ab ipso initio et in eius progressus prioribus potest statibus.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?vatican.va vatican.va
Conamina autem haec liberi mercatus rationes plerumque servare nituntur, dum per stabiles res nummarias et in socialibus necessitudinibus per veram concordiam prospicitur talibus condicionibus ubi sanus sit auctus oeconomicus et constans, in quo homines sibi ipsi filiisque operantes prosperius, futurum tempus provident.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtvatican.va vatican.va
Me attentum esse iubet.
Wir kriegen dich schon nach HauseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Repudiatio paterni amoris Dei eiusque donorum, amore praebitorum, semper causa est divisionum generis humani.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenvatican.va vatican.va
Ab anno 2005 Bryson est cancellarius (Anglice „Chancellor“) universitatis Dunelmensis, ubi doctoris honoris causa insigne consecutus est.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureWikiMatrix WikiMatrix
Aqua fluvii pura non est.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Didymus est tam procerus quam Maria.
Nun, du ArschlochTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Discipuli lycei sumus.
Die Verhandlung war eine Listtatoeba tatoeba
Quia veteres scalae meae fractae sunt.
Wer istjetzt erledigt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Illa persona est eademque sola Verbi aeterni Patrisque Filii.
Ichwette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanvatican.va vatican.va
Quemadmodum Nos ediximus, cum Teheranianum Conventum sodalium Consilii, quod compendiariis litteris UNESCO appellatur, nuntio alloqueremur, disciplina elementorum scribendi est primaria ac primigenia ratio, qua homo non solum societati inseritur, sed etiam ipse ditatur, eaque praestantissimum subsidium est pro societate ad augendas res oeconomicas et ad progressionem efficiendam (36).
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, Svatican.va vatican.va
Rudens et ora funes nautici sunt.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkanntwerden.WikiMatrix WikiMatrix
Hisce ego litteris in animo habeo compellare non quamlibet “in re abstracta” familiam, sed unamquamque veram solidamque familiam cuiuslibet terrarum regionis, ad quamcumque longe lateque provinciam pertinet, quantumvis multiformis sit ipsius varietas culturae atque historiae.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenvatican.va vatican.va
Ubi fuisti?
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetzttatoeba tatoeba
Non dubito quin tibi placiturum sit.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf,genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cultus sive sacrificia non in cella, sed in ara extra templum collocata facta sunt.
V#: ProbeeingabeventilWikiMatrix WikiMatrix
Vivunt et ratiocinantur a commoditate sumentes initium cuiusdam progressionis vitaeque qualitatis, quae maiori mundi parti populorum praesto non sunt.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des Widerspruchsvatican.va vatican.va
Ita intellegitur quam aequum fuerit ut Christiani, praecones liberationis Christi sanguine consummatae, perciperent se facultatem habere sensum sabbati in diem resurrectionis transferendi.
siehe Absatz #.# dieser Regelungvatican.va vatican.va
Manifesto illud ex eo elucet quod consiliorum evangelicorum professio cum Christi mysterio intrinsecus coniungitur, cum eius sit munus aliquo modo vitae formam ab Eo electam reddere praesentem eamque uti bonum absolutum et eschatologicum indicare.
ZWEITER TEILvatican.va vatican.va
Est autem Ecclesia sacramentum, id est signum et instrumentum reconciliationis, pluribus nominibus, quorum vis est quidem divers a, sed quae cuncta eo spectant ut id obtineatur, quod Deus consilio suo miserenti vult praebere hominibus.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenvatican.va vatican.va
Patrem sub regimine Stalinistico incarceratum et mortuum esse traditur.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.