est, ut oor Duits
est, ut
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Fall
la
es ist der ~, dass
Tatsache
la
es ist eine ~, dass
verhalten
la
es verhält sich so, dass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scripta sunt, ut putatur, secundo pp.
Wenn sie nicht verrückt war?WikiMatrix WikiMatrix
Constat aeterna positumque lege est ut constet genitum nihil. 4, 1.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungLiterature Literature
Tantummodo cum futurum certum est uti realitas positiva, tunc praesens dignum est ut vivatur.
Bei mir imFührungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- Unternehmervatican.va vatican.va
Earum repleto animos intima illa ac certa scientia se praeoptatas esse ut diligant, laudent, serviant.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernvatican.va vatican.va
Spero fore ut eam videam.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ita fessus sum, ut studere non possim.
KühIt nicht mehr abTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eodem tamen tempore sermo biblicus satis definitus est ut fines circumscribat ex quibus Deus est “similis”, fines “analogiae”.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?vatican.va vatican.va
Providendum est ut hi nostri fratres frequenter ad sacramentalem Communionem accedere possint.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerikavatican.va vatican.va
Hac ipsa in re omnino necessarium est ut “homo homini manifestetur eique altissima eius vocatio patefiat”.
Der frisst dich, wenndu da reingehstvatican.va vatican.va
Spero fore ut diu vivat.
Wann wirst du damit aufhören?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si quidem hinc est de Spiritus opera laetandum, illinc necesse est ut gressus fiat ad charismatum discretionem.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.vatican.va vatican.va
Hanc ob causam necesse est ut homo bonum a malo discernere possit.
Feierliche Sitzung- Georgienvatican.va vatican.va
Exemplum eiusmodi interpretationis personae ipse Deus est ut Trinitas, ut Personarum communio.
Er gab mir sein Wortvatican.va vatican.va
Puto fore ut tabellarius sit.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABltatoeba tatoeba
Adeo facilis precatio eodemque tempore sic dives reapse dignissima est ut a communitate christiana denuo reperiatur.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetvatican.va vatican.va
Paucis verbis: danda opera est ut omnium fidelium in manibus iam inde ab infantia Sacra Scriptura inveniatur (Cfr.
Phare # Programm (zweckgebundenvatican.va vatican.va
Necesse est ut novus impetus apostolicus teneatur tamquam cotidianum communitatum consociationumque christianarum officium.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitvatican.va vatican.va
Donec elit est, ut vestimenta vestra lorem ac risus.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorQED QED
Credo fore ut cras veniat.
Wir waren als Kinder befreundet.AchTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Exoptandum quidem est ut hae novae formae societatis cunctis in Nationibus congruentem inveniant iuridicam fiscalemque configurationem.
Ein Anflug von Patriotismusvatican.va vatican.va
Spero fore ut veniat.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Anno 1990 aedificata est ut eius ope emissiones radiophonicae emittantur.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetWikiMatrix WikiMatrix
Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cum Musschenbroek repetivisset experimentum, tam perturbatus est ut promitteret numquam id repetere.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?WikiMatrix WikiMatrix
Hisce temporibus magis quam alias necesse est ut iuvenes ad matrimonium atque familiarem vitam praeparentur.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.vatican.va vatican.va
2996 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.