in personam oor Duits
in personam
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
persönlich
höchstpersönlich
in Person
aus Fleisch und Blut
in echt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dixerit quis eum esse “sincerum personae donum in personam versum”, atque hac significatione honor cum amore convenit.
Sie bringen die anderen nur in Verrufvatican.va vatican.va
Aditum ad sanctitatem etiam inculturatio constituit, per quam fides in personarum earumque primigeniarum communitatum se inserit vitam.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umvatican.va vatican.va
Plena mentis conversio postulatur ut quis missionarius fiat, idque in personis tantum valet quantum in communitatibus.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochvatican.va vatican.va
Haec omnia in “personarum communione” complentur.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtvatican.va vatican.va
Sed id requirit presbyteri praesentiam, ad quem pertinet unum Eucharistiam offerre in persona Christi.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenvatican.va vatican.va
Species exstant contaminationum quae cotidie in personas invadunt.
BEZUGSDOKUMENTEvatican.va vatican.va
In personarum ergo capita verae recidunt culpae.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal Festliegenvatican.va vatican.va
Verba primum non in nubeculis, sed in personae veste scribebantur.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleWikiMatrix WikiMatrix
Itaque, attento animo existimandi sunt effectus in personas qui hodie inclinantur ad rem oeconomicam brevis, interdum brevissimi termini.
Ich habe es bei der NASA überprüftvatican.va vatican.va
Ab anno 1947 Syri ordinarius In persona episcopi simul erat episcopus Dioecesis Sanctoriensis.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anWikiMatrix WikiMatrix
Unionis hypostaticae consectarium aliquod inibi reperitur: hominis nempe natura in Personae divinae Verbi-Filii unitatem suscepta.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.vatican.va vatican.va
Ipsa, quatenus inscripta in personae natura rationali, omni homini ratione pollenti et in historia viventi imponitur.
Dein Freund ist hiervatican.va vatican.va
Homo nimirum ipsum Deum cognoscere valet, eius scilicet individuam naturam in personarum trinitate.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.vatican.va vatican.va
Ex antiquitate iurisprudentes duo dominii iuris aspectus distinguunt: ius in rem et ius in personam.
Locke kam rein und sagte AdieuWikiMatrix WikiMatrix
Crediderunt verbis quibus ipse Regnum Dei nuntiabat praesens et sua in persona perfectum (cfr Lc 11,20).
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinenvatican.va vatican.va
Nam, nuper illustrissimus erat, in persona Hamleti.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungWikiMatrix WikiMatrix
Quod elucet omnino et univocum redditur, cum sacramentale Eucharistiae ministerium, ubi se gerit sacerdos “in persona Christi”, “viro perficitur.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzugvatican.va vatican.va
Quotiens familia desideratur, in persona hunc ingrediente orbem timenda quaedam oritur ac dolorosa lacuna, quae totam deinceps gravabit vitam.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinvatican.va vatican.va
Sacerdos, Paenitentiae minister, haud secus atque ad altare, ubi Eucharistiam celebrat, et ceteris in Sacramentis omnibus, agit « in persona Christi ».
Löschungsantragsteller ...vatican.va vatican.va
Per has nimirum enuntiationes simul sumptas fidelis ad salutis historiam cognoscendam pervenit, cuius fastigium in persona Christi eiusdemque paschali mysterio reperitur.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenvatican.va vatican.va
Hinc “masculina res” et “feminina” singulorum hominum deducuntur, quem ad modum inde omnis communitas proprias suas haurit divitias mutua in personarum consummatione.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltigeBewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.vatican.va vatican.va
Eucharistia et Ordinis sacramentum In persona Christi capitis Eucharistia et cælibatus sacerdotalis Cleri penuria et pastorale opus vocationale Mens grata ac spes
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichenDokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von Komponentenvatican.va vatican.va
Ipsum praetergrediens finem versus quem inconscie ex natura sua tendebat, ratio summum bonum et summam veritatem in persona Verbi incarnati attingere potuit.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes Herzvatican.va vatican.va
Necesse est in primis confirmare nexum inter Ordinem sacrum et Eucharistiam reperiri quidem in Missa cui Episcopus praeest vel presbyter in persona Christi capitis.
Ja, was ist denn?vatican.va vatican.va
658 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.