milito
dienen
militare oor Duits
militare
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
dienen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idcirco Synodus, dum “fratres milites laudat propter servitium quod nomine praestant populorum nostrorum” (SYNODI EPISCOPORUM, Coetus Specialis pro Africa, Nuntius ad Populum Dei, 35: Diurnarium L'Osservatore Romano, die 8 maii 1994, p. 5), statim “eosdem fortiter monet eos coram Deo se rationem esse reddituros cuiusque actus violentiae contra innocentium vitam” (Cfr.
Bruttoeinkünftevatican.va vatican.va
3 Ordinarius militaris, probante Sancta Sede, seminarium erigere potest eiusque alumnos, specifica formatione spirituali ac pastoralis donatos, in Ordinariatu ad sacros ordines promovere.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?vatican.va vatican.va
Deinde exercitu Germaniae Orientalis militavit.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.WikiMatrix WikiMatrix
Si porro « progressio novum pacis est nomen », bellum aliunde apparatusque militares maximus sunt inimicus plenae populorum progressionis.
Hoffentlich nicht zwischen unsvatican.va vatican.va
Quia sunt multa certamina militaria in regione Indosinensi, hoc certamen saepe ex nomine principalis adversarii appellatur ut ab aliis distinguatur.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztWikiMatrix WikiMatrix
Fascismus admodum militaristicus erat, ita ut fascistae saepe expensa militaria multum augerent.
Das ist der daWikiMatrix WikiMatrix
Quot milites in Secundo Bello Mundano perierunt?
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cuius quidem militaris apparatus probabilis causa ex eo peti solet, quod pax – ita aiunt – in hisce rerum adiunctis tuta esse non potest, nisi pari armorum apparatu innitatur.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.vatican.va vatican.va
Ordinarius militaris singulis quinquenniis relationem Sedi Apostolicae exhibebit de statu Ordinariatus, iuxta praescriptam formulam.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten Bestimmungenvatican.va vatican.va
Quamquam vero, Venerabiles Fratres, pietas in Sanctissimum Cor Iesu salutares ubique peperit christianae vitae fructu, neminem tamen fugit, militantem in terris Ecclesiam, ac praesertim civilem hominum consortionem, nondum plenam illam attigisse absolutamque perfectionis formam, quae Iesu Christi Mystici Ecclesiae Sponsi humanique generis Redemptoris, votis optatisque respondeat.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für Patientenvatican.va vatican.va
Initio erant servi regales, qui pro rege militaverunt.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausWikiMatrix WikiMatrix
Ad militaria ineptus tamen sine armis ex anno 1916 in campis bellicosis fuit.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?WikiMatrix WikiMatrix
Totae militares expensae non promptae sunt.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetWikiMatrix WikiMatrix
Milites voluerunt feros barbaros videre.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenWikiMatrix WikiMatrix
Eius gubernationi parvae militares dictaturae successerunt.
ALLGEMEINESWikiMatrix WikiMatrix
Quare iustitia, recta ratio, humanaeque dignitatis sensus instanter requirunt, ut desinant aemula rei militaris augendae studia; ut bellica instrumenta, quae variis civitatibus praesto sunt, hinc inde, per idemque tempus minuantur; ut atomica arma interdicantur; ut tandem ad congruentem ab armis discessum omnes ex condicto deveniant, mutua efficacique cautione adhibita.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warvatican.va vatican.va
In legionibus Romanis multi milites Germani natione erant.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dictatura militaris usque ad annum 1984 duravit et, adhuc restituta democratia, oeconomica problemata perrexerunt.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichWikiMatrix WikiMatrix
Milites autem dimisit, postquam Macedonia victa est.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenWikiMatrix WikiMatrix
Promiserat Americanis, ut suis consiliis milites Mexicani victi irent.
Sie hat Henne serviertWikiMatrix WikiMatrix
Milites dormiebant, ego vigil in statione eram.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätWikiMatrix WikiMatrix
Dum Visigothi terras carebant, rex erat dux strenuus et vir militaris.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Sclopetum automaticum M240G quo milites Americani utuntur.
Jetzt wird er gewinnenWikiMatrix WikiMatrix
Hic milites Americani et Britannici in naves impositi sunt ut magnam incursionem in Normanniam a Germanis occupatam faceret.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrWikiMatrix WikiMatrix
1 Ordinariatui militari, ut proprius, praeficitur Ordinarius dignitate episcopali pro norma insignitus, qui omnibus gaudet iuribus Episcoporum dioecesanorum eorundemque obligationibus tenetur, nisi aliud ex rei natura vel statutis particularibus constet.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.vatican.va vatican.va
142 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.