rēs praeclāra ad discendum nec difficilis ad perdocendum
erklärbar
nec ... nec oor Duits
nec ... nec
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
weder ... noch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verti me ad aliud, et vidi sub sole nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam; sed tempus casumque in omnibus.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdentatoeba tatoeba
Non obstantibus quibusdam eius rationibus structuralibus, quas negare non licet nec absolutas reddere, « globalizatio a priori nec bona nec mala est.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaftenvatican.va vatican.va
Nec Gallice nec Theodisce loquor.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.tatoeba tatoeba
Bona exsistunt quae ex sua natura nec possunt nec debent venire et emi.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abvatican.va vatican.va
Christianismi igitur cum philosophia conventio nec immediata nec facilis exstitit.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.vatican.va vatican.va
Nec tempus nec pecuniam habeo.
Dann wollen wir mal sehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In ecclesiis, quae non sunt nec paroeciales nec conventuales, Rectoris ecclesiae est concedere licentiam de qua supra.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen Zuständigkeitenvatican.va vatican.va
Ab illo tempore per 36 annos nec cibis nec potionibus, sed solo pane eucharistico vescens vixisse dicitur.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenWikiMatrix WikiMatrix
Nec bonum nec malum est.
Was ist los, Junge?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Etenim numquam potest nec tempore nec aliqua culturae forma coarctari veritas; intra historiam cognoscitur at historiam ipsam egreditur.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtvatican.va vatican.va
Sententia eius erat: "Nec spe, nec metu."
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.WikiMatrix WikiMatrix
Nec dolor nec saeva mors eum seiungere poterunt a veritate quam detegit cum obviam Christo occurrit.
Für was hält er mich, eine Nutte?vatican.va vatican.va
Didymus nec fumat nec bibit.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten fürFahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättentatoeba tatoeba
Didymus nec fumat nec bibit.
Was sollte es denn sonst sein?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Has interrogationes nemo fugere potest, nec philosophus nec homo plebeius.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilvatican.va vatican.va
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.