omnibus locis oor Duits
omnibus locis
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
allerorts
überall
Quisque jus habet suam juridicam personam in omnibus locis accipi .
Jeder hat das Recht , überall als rechtsfähig anerkannt zu werden .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quisque jus habet suam juridicam personam in omnibus locis accipi .
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Mandatum, quod Iesus discipulis dedit in caelum ascensurus, est Ecclesiae Dei in omne tempus et in omnem locum concreditum.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...vatican.va vatican.va
Proprium erga charisma fidelitas consecratas incitat personas ut omni loco excellens reddant testimonium cum peculiari candore prophetae qui neque vitam periculo obicere dubitat.
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstvatican.va vatican.va
Illo nempe in documento ampla reperitur multiplexque experientia familiam tangens, quae, vel inter gentes ac civitates diversas, ubique semper omnibus locis “Ecclesiae via” remanet.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, odervatican.va vatican.va
In hoc ambitu conceptuque Ecclesiae-Christi corporis, quod continenter et omni loco et tempore progreditur, cogitare licet et loqui de iis “quae desunt” passionum Christi.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenvatican.va vatican.va
Etiam ad Portam Sanctam Romae et in omnibus aliis locis consequendam, quisque secundum proprias vires peregrinationem perficiat oportet.
Das begrüße ich sehr.vatican.va vatican.va
IN OMNI TERRARUM LOCO PRAESENTES
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenvatican.va vatican.va
Dominus Iesus suos misit Apostolos ad omnes personas, ad omnes populos et ad omnia terrarum loca.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichvatican.va vatican.va
Quae spes quidem ad irritum reddita est quod hostium aeroplani tempore procedenti denique ad omnes Germaniae locos volare potuerunt.
Und wenn ich mein Herz verfehle?WikiMatrix WikiMatrix
Ex huiusmodi quaestionis solvendae sollicitudine spes pendet, exitus vocationum missionariorum Africae incrementi, quod Evangelium nuntiandum per omnia continentis loca eiusque quoque extra fines postulat.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenvatican.va vatican.va
Tractaturi Nos unam ex primis praecipuisque Episcopi perfunctionibus, nempe de sanctificationis ministerio, ante oculos constituimus apostoli Pauli verba Corinthi fidelibus enuntiata, cum veluti eorum in prospectu mysterium exponeret ipsorum vocationis: « Sanctificatis in Christo Iesu, vocatis sanctis cum omnibus, qui invocant nomen Domini nostri Iesu Christi in omni loco » (1 Cor 1, 2).
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaftenvatican.va vatican.va
Quapropter omnibus omnium temporum et locorum hominibus accommodatae sunt.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenvatican.va vatican.va
Dei verbum singulis hominibus omni tempore et in omnibus terrarum orbis locis destinatur; et homo est naturaliter philosophus.
Rechtsakte ohne Gesetzescharaktervatican.va vatican.va
Haec vero monita ante danda non omnibus in locis fieri poterunt ac saepe non nisi quoddam erunt indicium, quod nonnullae huiusmodi radiophonicae acroases ante haud facile cognosci possunt.
Glaubst du der kommt wirklich??vatican.va vatican.va
Est in primis opera danda ut omni in loco communitates christianae constituantur quae sint “signum . . . praesentiae Dei in mundo” (Ibid. 15) atque ita efflorescant ut Ecclesiae ipsae vicissim evadant.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...vatican.va vatican.va
Omnibus in locis rerumque adiunctis ardentes sint personae consecratae Dominum Iesum nuntiatrices, conditorum conditricumque menti fideles, paratae ad respondendum cum sapientia postulatis evangelicis quae ex inquieto hominis corde eiusque impellentibus necessitatibus oriuntur.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden Dienstleistungenvatican.va vatican.va
Haec biblicae fidei novitas duobus ante omnia commonstratur in locis, qui digni sunt ut extollantur: videlicet in Dei imagine et imagine hominis.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernvatican.va vatican.va
Nimirum non in Evangelii sufficiuntur locum neque omnes illius quidem repetunt paginas.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißvatican.va vatican.va
Post adoleverant, omnes casu venerunt eundem locum.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Omnibus perlate patet horum locorum momentum, quod spectat ad totum orbem et futurum humanitatis tempus.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktvatican.va vatican.va
Hac in nostra terra omnibus est locus: super ipsam tota humana familia invenire debet necessarias opes ad digne vivendum, adiuvante ipsa natura, quae donum est Dei, ipsius filiis traditum, industria quoque interveniente proprii laboris et proprii ingenii.
Das kann ich tunvatican.va vatican.va
Ante enim oportet spiritualitatem communionis promoveri quam certa ineantur incepta. Illa namque spiritualitas extollenda est uti educandi principium omnibus iis locis, ubi homo efformatur et christianus, ubi altaris comparantur ministri, consecrati homines ac pastorales operarii, ubi familiae instituuntur et communitates.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben Trendvatican.va vatican.va
Inter Status necessitudines uniuscuiusque dominium servare debent, at etiam procedendi communiter statuere rationes, ut locorum ruinae, omnibus damnum facturae, vitentur.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könntevatican.va vatican.va
Omnium igitur Sacramentorum principem locum obtinet Eucharistia, ut cum Deo Patre communio per Filii Unigeniti aequationem Spiritus Sancti virtute consummetur.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindvatican.va vatican.va
126 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.