sine tecto
obdachlos · wohnungslos
sinere oor Duits
sinere
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
erlauben
Minus sane requirebat Moyses, qui repudii libellum dari sivit.
Weniger anspruchsvoll war Mose gewesen, der erlaubt hatte, eine Scheidungsurkunde auszustellen.
lassen
Hac in veritate sinit nos oratio prorsus vivere.
Das Gebet läßt uns genau in dieser Wahrheit leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At res oeconomica sine re politica probari non potest, quae aliam logicam conciliare non valeat, varias species moderaturam hodierni discriminis.
Sind sind # Mitglieder einer Band?vatican.va vatican.va
Divina nempe et humana sunt hae duae naturae sine ulla confusione verum etiam sine ulla qualibet separatione.10
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernvatican.va vatican.va
CIC. Verr. 2,4,39 Quod ubī iste audīvit, usque eō commōtus est, ut sine ūllā dubitātiōne īnsānīre omnibus ac furere vidērētur.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Eorum haec gratiarum actio ad fructus tandem etiam sanctitatis pertinget quae in vita tot virorum mulierumque percepti sunt, qui quavis aetate omnique in historiae intervallo donum Redemptionis amplecti sine condicionibus potuerunt.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenvatican.va vatican.va
Anno 845 Vicingi Hamburgum depopulati sunt et missiones in Suecia sitas deleverunt.
Dort, im HinterzimmerWikiMatrix WikiMatrix
Ad priorem sectionem pertinet peculiari modo operam navare expediendis negotiis, quæ Summi Pontificis cotidianum servitium respiciunt; ea agere, quæ extra ordinariam Dicasteriorum Romanæ Curiæ aliorumque Apostolicæ Sedis Institutorum competentiam tractanda obveniant; rationes cum iisdem Dicasteriis fovere sine præiudicio eorum autonomiæ et labores coordinare; Legatorum Sanctæ Sedis officium eorumque operam, præsertim ad Ecclesias particulares quod attinet, moderari.
Verpflichtungenvatican.va vatican.va
1932 - Mahatma Gandhi propugnator libertatis Indiae a Britannis incarceratus et duos anno sine iudicio retentus est.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetWikiMatrix WikiMatrix
Nulla vita sine aqua.
von höchstens # Mio. EUR haben undTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oportet vitia, gravia etiam, emendare, quae novas inducunt divisiones inter populos et intra singulos populos, et ita agere ut partitio opum non fiat per inopiae partitionem vel etiam per eius augmentum, quemadmodum praesens rerum condicio timere sinet.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoyvatican.va vatican.va
Deus mise- retur nobis peccatoribus sine limitibus.
Hätte ich sie begleiten sollen?vatican.va vatican.va
Christus opera messianica sua inter Israelis populum sine intermissione accessit ad ambitum humani doloris.
Wir können uns nicht bewegen!vatican.va vatican.va
Suum ideo ministerium suscipiens Pontifex novus probe intellegit opus suum esse ut refulgere sinat coram viris ac mulieribus hodiernis Christi lucem: non suam, verum Christi ipsius lucem.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.vatican.va vatican.va
Praecepta moralia negantia, quae scilicet nonnullos actus moraliter esse respuendos significant, pro humana libertate absoluta gaudent vi: semper et ubique vigent, sine exceptione.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu derdie Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdevatican.va vatican.va
Philibertus mortuus est anno 1504 sine proli.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenWikiMatrix WikiMatrix
Hi enim loci in Virginis sine labe Conceptione primum Ecclesiae exordium agnoscunt, quae est sponsa sine macula Christi (Cf Missale Romanum, die 8 Decembris, Praefatio); in Assumptionis dogmate iam factum initium itemque imaginem illius eventus deprehendunt, qui adhuc quod ad Ecclesiam universam attinet fieri debet (Cf Missale Romanum, die 15 Augusti, Praefatio); in maternitatis mysterio Mariam tamquam Capitis et membrorum matrem confitentur, adeo ut ea sancta Dei Genetrix simulque provida Mater Ecclesiae sit praedicanda (Cf Missale Romanum, die I Ianuarii, Post Communionem).
Ein würdiges Opfer fur den Krakenvatican.va vatican.va
In iis tamen, quae in vita cotidie eliguntur, novis usque cum malo implicationibus ipsa operitur – multae sordes puritatem tegunt, cuius tamen sitis manet atque nihilo secius semper denuo ex omni ignobilitate emergit et in anima inest.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –vatican.va vatican.va
Etenim Matri suae nuntianti quanta animi sollicitudine ipsamet atque Iosephus eum conquisiverint respondet Iesus sine dubitatione: «Quid est quod me quaerebatis?
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenvatican.va vatican.va
Sine ea vivere non possum.
Fragen Sie, was Sie möchten, Kindchentatoeba tatoeba
Eucharistia proinde Sacramentum est, in quo plenius nova nostra significatur vita et in quo Christus sine intermissione novaque semper ratione ipse in Spiritu Sancto « testificatur » spiritui nostro (164) quemque nostrum, velut mysterii Redemptionis consortem, accedere posse ad fructus filiorum reconciliationis cum Deo,(165) quam perfecerit ille continenterque inter nos perficiat ex Ecclesiae ministerio.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneresvatican.va vatican.va
Nihilominus ut christologica Rosarii substantia augeatur, consentaneam esse arbitramur aliquam perfectionem quae, libero singulorum atque communitatum iudicio relictam, eam sinat etiam mysteria publicae vitae Christi Baptismum inter et Passionem complecti.
Bioakkumulationspotenzialvatican.va vatican.va
Proficiscitur ex fidelitate erga Deum etiam donatio sui erga proximum, quam non sine incommodo vivunt consecratae personae continenter pro fratrum necessitatibus precantes, magnanimiter pauperibus et aegrotis famulantes, aliorum angustias communicantes, sollicito animo angores Ecclesiaeque dolores participantes.
Sie haben ihn mitgenommen!vatican.va vatican.va
79) Clerus non satis institutus, ad ordinationem sine debita discretione acceptus, difficulter praebere poterit testificationem, quae in aliis desiderium liberaliter ad Christi vocationem respondendi gignat.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltvatican.va vatican.va
Quia enzyma sunt catalystae, ei has reactiones velociter efficienterque procedere sinunt.
Zwing mich nicht zu schießenWikiMatrix WikiMatrix
Multa milia incolarum sine electricitate sunt.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionWikiMatrix WikiMatrix
Sine ergo certa personae agnitione te adduci, in primis patris matrisque, deinde ceterorum familiae membrorum.
Wünschen Sie noch etwas?vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.