versātum est aliquid in disputātiōne summōrum hominum
sunt oor Duits
sunt
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
sind
Quamquam matrimonio coniuncti sunt, in diversis cubiculis dormiunt.
Sie schlafen in getrennten Schlafzimmern, obwohl sie verheiratet sind.
es gibt
Ulla deformior species est civitatis quam illa in qua opulentissimi optimi putantur.
Es gibt keine hässlichere Staatsform als die, in der die Reichsten als die besten gelten.
sie sind
Maria esse non potest. Nunc in nosocomio est.
Das kann nicht Mary sein. Sie ist gerade im Spital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hodie factio minima est.
Du bist ein Teil seiner ArbeitWikiMatrix WikiMatrix
Cuiusque hominis conscientia, cum gravissimas humanae exsistentiae quaestiones audacter aggreditur et in primis quis in vita, in dolore, in morte insit sensus, vocem a sancto Augustino proclamatam nequit sibi non facere propriam: “Fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te” (S.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenvatican.va vatican.va
Nata est caeca.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Satelles a Scott S. Sheppard et David C. Jewitt anno 2003 reperta est.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenWikiMatrix WikiMatrix
In humanae vitae limitibus, novae possibilitates et responsabilitates ample apertae sunt, per biologicarum et medicarum scientiarum ingens incrementum simul cum mirabili technicarum artium potentia; homo enim hodie non solum “scrutari”, sed etiam “manipulare” vitam humanam inde ab ipso initio et in eius progressus prioribus potest statibus.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umvatican.va vatican.va
Conamina autem haec liberi mercatus rationes plerumque servare nituntur, dum per stabiles res nummarias et in socialibus necessitudinibus per veram concordiam prospicitur talibus condicionibus ubi sanus sit auctus oeconomicus et constans, in quo homines sibi ipsi filiisque operantes prosperius, futurum tempus provident.
Travis, das ist wirklich gutvatican.va vatican.va
Me attentum esse iubet.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Repudiatio paterni amoris Dei eiusque donorum, amore praebitorum, semper causa est divisionum generis humani.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen Standortinteressenvatican.va vatican.va
Ab anno 2005 Bryson est cancellarius (Anglice „Chancellor“) universitatis Dunelmensis, ubi doctoris honoris causa insigne consecutus est.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istWikiMatrix WikiMatrix
Aqua fluvii pura non est.
Ein richtiger FangTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Didymus est tam procerus quam Maria.
Änderungsantrag # lautet wie folgtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Discipuli lycei sumus.
für Tests an Schafen und Ziegentatoeba tatoeba
Quia veteres scalae meae fractae sunt.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Illa persona est eademque sola Verbi aeterni Patrisque Filii.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEvatican.va vatican.va
Quemadmodum Nos ediximus, cum Teheranianum Conventum sodalium Consilii, quod compendiariis litteris UNESCO appellatur, nuntio alloqueremur, disciplina elementorum scribendi est primaria ac primigenia ratio, qua homo non solum societati inseritur, sed etiam ipse ditatur, eaque praestantissimum subsidium est pro societate ad augendas res oeconomicas et ad progressionem efficiendam (36).
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenvatican.va vatican.va
Rudens et ora funes nautici sunt.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinWikiMatrix WikiMatrix
Hisce ego litteris in animo habeo compellare non quamlibet “in re abstracta” familiam, sed unamquamque veram solidamque familiam cuiuslibet terrarum regionis, ad quamcumque longe lateque provinciam pertinet, quantumvis multiformis sit ipsius varietas culturae atque historiae.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnvatican.va vatican.va
Ubi fuisti?
Dann wollen wir mal sehentatoeba tatoeba
Non dubito quin tibi placiturum sit.
auf Vorschlag der KommissionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cultus sive sacrificia non in cella, sed in ara extra templum collocata facta sunt.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerWikiMatrix WikiMatrix
Vivunt et ratiocinantur a commoditate sumentes initium cuiusdam progressionis vitaeque qualitatis, quae maiori mundi parti populorum praesto non sunt.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenvatican.va vatican.va
Ita intellegitur quam aequum fuerit ut Christiani, praecones liberationis Christi sanguine consummatae, perciperent se facultatem habere sensum sabbati in diem resurrectionis transferendi.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?vatican.va vatican.va
Manifesto illud ex eo elucet quod consiliorum evangelicorum professio cum Christi mysterio intrinsecus coniungitur, cum eius sit munus aliquo modo vitae formam ab Eo electam reddere praesentem eamque uti bonum absolutum et eschatologicum indicare.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassungvatican.va vatican.va
Est autem Ecclesia sacramentum, id est signum et instrumentum reconciliationis, pluribus nominibus, quorum vis est quidem divers a, sed quae cuncta eo spectant ut id obtineatur, quod Deus consilio suo miserenti vult praebere hominibus.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenvatican.va vatican.va
Patrem sub regimine Stalinistico incarceratum et mortuum esse traditur.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.