Cui bono est?
Wem nützt es?
melius est oor Duits
melius est
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
es ist besser
Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
Es ist besser, sich von einem Weisen tadeln, als von der Schmeichelei der Toren täuschen zu lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisi inter omnes possibiles mundos optimus esset, Deus nullum produxisset.
Im Sinne dieses Titels gelten alsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
John amicus bonus est.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hic liber valde bonus est.
Es ist so blödtatoeba tatoeba
Non est bonum esse hominem solum.
MANN #:Alle zurück! MANNTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hoc optimum est.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Thomas poeta bonus est.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Attamen libertas est donum praestabile dumtaxat, cum eam consciii usurpare scimus ad omnia, quae vere bona sunt.
die Art und Schwere der Wirkungenvatican.va vatican.va
Duces boni sunt rari.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nescio utrum melius sit.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Haec potio Sinensis valde bona est.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Illa bona sunt.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Libum bonum est.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bona sunt quae dividi non possunt: cum alterum laeditur, necesse est ut etiam alterum laedatur.
Ich müsste es nicht sagenvatican.va vatican.va
Ars celebrandi optima est condicio pro actuosa participatione.(
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenvatican.va vatican.va
Bonum est te videre.
Los, BewegungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Utrum melius est, hoc an istud?
Die Liste erfordert größten EinsatzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quippe cum bona sint Ecclesiae Christi, natura sua impellunt ad unitatem restaurandam.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdvatican.va vatican.va
In Transfigurationis scaena nomine apostolorum loquitur Petrus: « Bonum est nos hic esse ».(
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetvatican.va vatican.va
“bene est quod ego te inueni!”
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenLiterature Literature
Et ita vita mea bona est.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istWikiMatrix WikiMatrix
Bonum est te videre.
Ich bin Kurttatoeba tatoeba
Vinum bonum est.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Didymus valde bonus est.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« BONUM EST NOS HIC ESSE »: AD IPSUM ECCLESIAE MYSTERIUM PERTINENS CONSECRATA VITA
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenvatican.va vatican.va
Aqua bona est.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die Kommissiontatoeba tatoeba
1253 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.