surgo oor Duits
surgo
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
aufstehen
Maria surgere conata est, neque potuit.
Mary versuchte aufzustehen, aber sie konnte nicht.
Anstieg
Aufgang
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aufstieg · Erhöhung · Zunahme · anbrechen · aufbrechen · aufgehen · aufsteigen · hochfliegen · hochsteigen · steigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De sella surrexit ut me salutaret.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ultra omnes nostras debilitates ad illum, unicum scilicet Magistrum, dirigere nos debemus eiusque participes fieri mortis, ut nos surgamus a studioso cultu adfectionum et recordationum, non de mirabilibus quae pro nobis effecit Deus, verum de humanis eventibus transacti temporis quod graviter adhuc nostros comprimit animos.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenvatican.va vatican.va
Tum accidit denique ut ineat consilium: « Surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi: Pater, peccavi in caelum et coram te et iam non sum dignus vocari filius tuus; fac me sicut unum de mercenariis tuis » (63).
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.vatican.va vatican.va
60% Producti Domestici Grossi e commercio cum Brasilia surgit.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Illa fuit dies primi nuntii ac primorum baptismatum: Petrus coadunatae turbae Christum surrexisse proclamavit atque nonnulli, «recepto sermone eius, baptizati sunt» (Act 2,41).
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenvatican.va vatican.va
In 2007 famam surrexit liber Mira si yo te querré, Alfaguara tulit.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatWikiMatrix WikiMatrix
De mensa surrexerunt illi discipuli festinantesque Hierosolyma reverterunt laetitiam suam cum fratribus divisuri ac sororibus in fide.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene Mindestentgeltvatican.va vatican.va
Maria surgere conata est, neque potuit.
Metallfreier Raum um die RäderTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Surge, Thoma.
Nur die in MontanaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Surgite.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ante de lecto surgo, de rebus postmodum eo die mihi faciendis breviter meditor.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Omnes surreximus.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post eius mortem “monumenta aperta sunt et multa corpora sanctorum, qui dormierant, surrexerunt” (Matth. 27, 52).
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausvatican.va vatican.va
Consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem: ut quomodo Christus surrexit a mortuis per gloriam Patris, ita et nos in novitate vitae ambulemus.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtWikiMatrix WikiMatrix
Insula 6.5 km2, cuius longitudo maxima est 5 km et latitudo 4 km, quaeque usque ad 274 m surgit, circiter 7 km a Rhodo in occidentem et a Chalce in orientem versus sita est.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Sed iterum surgit quaestio: hoc peragere possumus?
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenvatican.va vatican.va
Tempus est surgere.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et accessit Iesus et tetigit eos dixitque eis: "Surgite et nolite timere".
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anvatican.va vatican.va
Thomas lente de sella surrexit.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Thomas surgere conatus est, neque potuit.
Ich las seine Gedanken, er las meineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Praeter has, filia Iairi, quam Iesus a mortuis excitat, eam dulciter alloquens: “Puella, tibi dico, surge” (Ibid. 5, 41); et vidua Nain, cui Iesus unicum resuscitat filium, adiungens actioni suae significationem benignae misericordiae: “Misericordia motus dixit illi: «Noli flere»” (Luc. 7, 13); denique mulier Chananaea, quae meretur a Christo verba peculiaris aestimationis ob fidem suam, ob humilitatem suam obque illam animi magnitudinem, cui solum cor matris par est: “O mulier, magna est fides tua!
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatvatican.va vatican.va
Non est hic: surrexit enim, sicut dixit.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ad vitam consecratam vocatio - intra definientem totius vitae christianae orbem - quamvis abnegationes prae se ferat et probationes immo vero cum eas secum importet, est « lucis » iter cui Redemptoris invigilant oculi: « Surgite et nolite timere ».
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des Überwachungsausschussesvatican.va vatican.va
47 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.