vacuus oor Duits
vacuus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
leer
Saccus meus vacuus est.
Meine Tasche ist leer.
einsam
frei
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unbeschäftigt · herrenlos · offen · unvermögend · vakant · verfügbar · Vakuum · evakuieren · hohl · äußerlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad hoc quod pertinet, mentionem facere liceat de duobus mentium habitibus, quibus accadere potest, ut irrita fiat in usu et consuetudine pastorali norma Concilii Vaticani Secundi: imprimis de quorundam in animarum cura versantium se gerendi modo, quippe qui detrectantes a priori pia exercitia - quae, dummodo rite agantur, commendantur a Magisterio - ea abiciant, atque quasi vacuum efficiant, quod replere non valent; ipsi plane obliviscuntur Concilium mandavisse, ne pia exercitia tollerentur, sed ut cum Liturgia apte convenirent.
Heute ist ein guter Tag für mich, Ryanvatican.va vatican.va
Ultra Communitatis catholicae fines non est vacuum ecclesiale.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltvatican.va vatican.va
Cogitamus exempli gratia de charismatis ratiocinationisque facultate, qua pollebat Hildegardis, quae vividum incitamentum ostenditur ad theologicam inquisitionem; ad meditationem de Christi mysterio, in eius pulchritudine considerato, ad dialogum de Ecclesia ac theologia cum cultura, scientia et huius temporis arte, ad vitae consecratae spectabile propositum, in quo homo se complere potest, ad liturgiam aestimandam, tamquam vitae celebrationem, ad propositum Ecclesiae reformandae, quod secum fert non vacuam structurarum commutationem, sed cordis conversionem, ad eius in naturam studium, cuius leges sunt tuendae, non violandae.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindvatican.va vatican.va
Si sic faceremus, veritatem negaremus ad nos ipsos spectantem, quam Apostolus tam significanter extulit : « Gratia Dei sum id quod sum, et gratia eius in me vacua non fuit ».(
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausvatican.va vatican.va
In principio, terra erat inanis et vacua, et Tagaloa ferebatur super ea.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Vidi pannofum quandoque incedere Apellem; Pro lauta vacuum qui dape fumpfit olus.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.Literature Literature
Hoc modo actio humana non tantum a vacua praeservatur nimia operositate, sed etiam ab immoderata voracitate et a segregata conscientia quae fert ad solum personale beneficium persequendum.
Es ist ein Jammer!vatican.va vatican.va
Tale nihil furdus: qui bruti marmoris inftar Adftat,&, ut vacuum mente cadaver, hiar.
Keinen ZielkodeLiterature Literature
“In vacuum quiddam morale” divinam honoris vestri postulationem cadere ne patiamini!
lch kann keine Autos klauenvatican.va vatican.va
Magnus dolor ob eius excessum et vacui sensus in omnibus relictus Christi resuscitati opera extenuantur, quae per concordem fidei, amoris et spiritalis solidarietatis effusionem, exsequiarum sollemnium attingentis fastigium, diuturno hoc tempore est patefacta.
Zeit, dass wir uns mal treffenvatican.va vatican.va
Finita nominum lectione, fili capita nodo iunguntur et schedulae omnes, ita colligatae, in urna vacua vel in mensae parte ponuntur.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenvatican.va vatican.va
Si autem in mundum universum oculos convertimus, quidni cogitemus personarum populorumque iura constituta, quemadmodum praecipuis in internationalibus congressionibus accidit, in vacuam oratoriam exercitationem redigi, nisi divitum Nationum caecus amor obtegatur, quae Nationes pauperes a progressu arcent, vel progressum cum generatione absurde vetanda copulant, homini progressionem opponentes?
Euer Ehren, Königin Amidala der Naboovatican.va vatican.va
“Gratiarum actione”, quandoquidem vacuis manibus non pervenimus ad hoc constitutum: “et Spiritus adiuvat infirmitatem nostram... et interpellat pro nobis gemitibus inenarrabilibus” (Rom. 8, 26), et nos instruit ut petamus a Deo id quo indigemus.
Er ist groß, flach und grauvatican.va vatican.va
Domus vacua est.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Secundum Kerouac, Carr ei olim suasit ut se in vacuo cervisiae cado celaret, quem Carr tum secundum Broadway volvit.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinWikiMatrix WikiMatrix
Vacui sunt.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Terra autem erat inanis et vacua, et tenebræ super faciem abyssi, et spiritus Dei ferebatur super aquas.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Varia tamen haec religiosi et humani, oeconomici et technici generis opera dici haudquaquam possunt inania aut vacua fuisse, quoniam quaedam saltem impetrare potuerunt effecta.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinvatican.va vatican.va
Cista vacua est.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Caelum vacuum non est.
Dampfmotorenvatican.va vatican.va
Cubiculum Didymi vacuum est.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Saccus meus vacuus est.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Enatae ita sunt sententiae irrationales, simulque criticum iudicium aperuit manifesto vacuam omnino postulationem absoluti dominii rationis.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenvatican.va vatican.va
Domus nostra vacua est.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In vacuo, quod densitate caret, sonus procedere non potest.
Da ist nichtsWikiMatrix WikiMatrix
59 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.