mundus novus oor Spaans
mundus novus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans
nuevo mundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guatimala etiam primarum regionum una in Mundo Novo fuit quae Europaeam musicam ex anno 1524 introduxit.
Quizá hará un aéreoWikiMatrix WikiMatrix
Verbi dein ipsa Incarnatio, ineffabile atque indelebile documentum Dei “immanentiae” in mundo, nova prorsus ratione eius aperuit “transcendentiam”.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosvatican.va vatican.va
Renovatio vero inde secuta efficere poterit, ut mundus novam faciem, magis spiritalem, sinceriorem humanioremque induat sibi.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del Tratadovatican.va vatican.va
Ut brevi dicatur, aliquis adhaeret ad Regnum, nempe «mundum novum», ad novum rerum statum, ad novam exsistendi viam, ad novam rationem vivendi et quidem coniuncte vivendi, quam Evangelium instaurat.
¿ Quién es él?vatican.va vatican.va
Arbitramur tamen, ut prius iter in Terram Sanctam, ita hoc iter ad portas Asiae illius immensae, quae est veluti mundus novus aetatis nostrae, non esse alienum ab indole, immo a mandato, quae in ministerio apostolico insunt.
¡ Lo recordé, otra vez!vatican.va vatican.va
Regnum Dei eodem tamen tempore verum est “regnum hominis”: etenim mundus est novus in quo vera “regia hominis dignitas” impletur.
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchavatican.va vatican.va
Donum Spiritus coniugibus christianis praeceptum est vitae simulque sollicitans impulsus ut ad uberiorem usque unitatem inter se cotidie progrediantur in omnibus gradibus — corporum, indolis, cordium, mentium et voluntatum, animorum (47) — tali modo significantes Ecclesiae et mundo novam amoris communionem, Christi gratia donatam.
Aquí está la sumavatican.va vatican.va
In animo Patrum synodalium adhuc viva repercutiebatur terribilium eventuum memoria illius diei XI mensis Septembris eiusdem anni MMI, qui innumeris insontibus victimis acerbo fuerunt exitio et in mundo nova pergraviaque discrimina haesitationis et metus ut orirentur fecerunt pro ipso humano cultu et pacifico populorum convictu.
Bien, ahí vamosvatican.va vatican.va
Crux illa in Calvario, per quam Iesus Christus-Homo — filius Mariae Virginis, filius putativus Ioseph Nazarethani — « relinquit » hunc mundum, nova simul est demonstratio aeternae paternitatis Dei, qui in illo rursus accedit ad hominum genus, ad unumquemque hominem, cui ter sanctum « Spiritum veritatis » (55) largitur.
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?vatican.va vatican.va
Veluti « custodes aurorae » iuvenes auroram exspectant novi mundi.
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresavatican.va vatican.va
Ego sum deus novi mundi.
Vuelta, vuelta, vueltaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marx non solum necessaria novi mundi excogitare elementa et instituta omisit – his enim ipsis iam opus esse non debebat.
El sueño no es temerariovatican.va vatican.va
Humilis Nazarethana Puella, quae abhinc duo milia annorum Verbum incarnatum mundo obtulit, novi millennii homines versus Eum gubernet, qui est “lux vera, quae illuminat omnem hominem” (Io. 1, 9).
Lo que llamas misericordia está a un paso del caosvatican.va vatican.va
Tunc conscientia communis paternitatis Dei, fraternitatis omnium hominum in Christo — qui filii in Filio sunt —, praesentiae et actionis vivificantis Spiritus Saneti, faciet ut mundum contueamur nova iudicandi ratione, qua eum intellegamus et explanemus.
Sólo dime donde estávatican.va vatican.va
Io. 14, 26), atque futurus esset principium saliens ad novam in mundo vitam (Cfr. ibid.
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?vatican.va vatican.va
Posterius, de consensu tunc futuri Episcopi Tlaxcalensis, in Nova Hispania Mexici, Hispalim profectus est, tempus exspectans navem conscendendi et inde in Novum Mundum iter arripiendi.
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almavatican.va vatican.va
Venit nova sententia in mundum.
Harol JacksonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Novi populi in mundi scaenam irrumpunt, qui et ipsi ius habent nuntium salutis accipiendi.
Lizzie estuvo ahí para mivatican.va vatican.va
Persona virgo ita in carne sua novum resurrectionis futurae mundum antecapit (39).
Pero el que te infecten por ser mordidovatican.va vatican.va
Consecratam vitam provocat ipse ut novas responsiones hodiernis mundi quaestionibus fingat.
Estábamos a punto de perderlovatican.va vatican.va
Novissimum locum in mundo — scilicet crucem — occupavit Christus, atque extrema hac humilitate nos tum redemit tum continenter adiuvat.
No lo olvidesvatican.va vatican.va
Textus biblicus Genesis (Gen. 3) id verbis monstrat, quae clare novam hominis in mundo creato condicionem describunt.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solavatican.va vatican.va
Ad Gentes, 21). Itaque fiet ut ipsae communitates evangelizatae in novas regiones mundi impellantur, ut et ipsae munus nuntiandi et testificandi Evangelium Christi adimpleant.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tívatican.va vatican.va
112 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.