nescius oor Spaans

nescius

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans

estúpido

adjektief manlike

tonto

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

nescio
no comprendo · no entiendo · no lo sé · no sé

voorbeelde

Nescio quem quaerat.
No sé a quién busca.

Nescio linguam Germanicam.
No sé alemán.

Et ait Dominus ad Cain: “Ubi est Abel frater tuus?” Qui respondit: “Nescio. Num custos fratris mei sum ego?”
Dios dijo a Caín: "¿Dónde está tu hermano Abel?" Contestó: "No sé. ¿Soy yo acaso el guardián de mi hermano?"

Illud bibere non possum, quia nescio quid sit.
No puedo beber eso porque no sé qué es.

Nescio.
Yo no sé.

Multa bona potes operari dum sanus es, sed infirmatus nescio quid poteris.
Muchas cosas buenas podrías hacer mientras estás sano; pero cuando enfermo no sé qué podrás. 5.

Nescio quid sit.
No sé qué es eso.

Quis sit, nescio.
No sé quién es.

Nescio quid ei acciderit.
No sé qué le ha pasado.

Nescio quid de illa.
No sé qué hacer al respecto.

Nescio quid dicere.
Simplemente no sé qué decir...

Nescio ubi sint.
No sé dónde están.

Nescio vos ire in domum eu risus.
Yo te conozco vamos a disfrutar de su estancia en nuestra casa.

Nescio quam altus sit lacus.
No sé qué tan profundo es el lago.

Ego nescio veritatem.
No sé la verdad.

A A A A A A A A A A A A A A A A A domine deus, ecce nescio loqui...
Inc. prol.: A a a, domine deus, ecce nescio loqui...

Scio quod nescio.
Sé que no sé.

Nescio quid sit.
No sé lo que es eso.

Quis sim, nescio.
No sé quién soy.

Nescio quid faciam.
No sé qué haré.

Nescio quid sit.
No sé lo que es.

Nescio.
No lo sé.

Quam ob rem — id Nobis sane persuasum est — Olympiorum certaminum decursu omnibus vos exemplo eritis sanae aemulationis, quae invidiae simultatisque sit nescia; in contendendo serenam vestram constantiam hilaritatemque ostendetis: in victoria modesti, in adversa fortuna aequum gerentes animum, in difficultatibus propositi tenaces, germanos athletas vos praebebitis, atque inspectanti multitudini antiquae illius sententiae veritatem confirmabitis, quae sonat: Mens sana in corpore sano.
Por lo cual —estamos de ello plenamente persuadidos— en el desarrollo de los certámenes Olímpicos daréis a todos ejemplo de una sana emulación, exenta de envidias y disputas; en la lucha mostraréis vuestra serena constancia y jovialidad; modestos en la victoria, ecuánimes en el éxito adverso, tenaces en las dificultades, apareceréis como genuinos atletas y haréis ver a los innumerables espectadores la verdad del antiguo proverbio que recomendaba: mente sana en cuerpo sano.

Non potest is in id genus sententiis se abdere: “nescio”, “nolui”, “tu hoc voluisti”.
No puede ampararse en expresiones como: « no sé », « no quería », « lo has querido tú ».