sermo patrius oor Spaans
sermo patrius
Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans
lengua materna
Quid est sermo patrius tuus?
¿Cuál es tu lengua materna?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sermo patrius
Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans
lengua materna
es
idioma nativo de una persona
Quid est sermo patrius tuus?
¿Cuál es tu lengua materna?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quid est sermo patrius tuus?
Todo va a salir bienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quid est sermo patrius tuus?
Dele un minutoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eius loquela classicum induit et sobrium Castiliae sermonem eius patriae "manchega" ut aiunt, saepe intextum imaginativa facultate et meridionali fervore, quo in ambitu pleramque vitam apostolicam transegit.
¿ Cómo te sientes por tener esta clase de revista?vatican.va vatican.va
Ceterum fieri non potuit ut populus christianis imbueretur institutis quin sermo simul eius patrius usurparetur.
Creo que no conozco ningún cuento agradablevatican.va vatican.va
Quod catechesis promovendae propositum eius praecipuum fuit consilium ac sollertissimum opus: etenim sive idoneos ex ista regione sacerdotes formavit, qui patrio sermone utentes — ut ipse aliis praelucebat exemplo — facilius homines Christo lucrifacerent; sive libros evulgavit, quibus christiana praecepta quam latissime per patriae fines diffunderentnr.
Tomé el único que habíavatican.va vatican.va
Multum etiam significat demonstratque Ecclesiae, quae nunc est, catecheticus ipse ac pastoralis modus, quem in apostolico opere suo adhibebant inter gentes, quae nondum celebrari viderant mysteria divina patrio suo sermone neque Dei verbum audierant nuntiari ratione prorsus congruenti mentis suae habitui et observantiae verarum vitae condicionum sibi peculiarium.
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a mívatican.va vatican.va
Antequam hoc propositum susciperemus, nemo umquam de hac re Nobiscum sermonem habuit; non mater Nostra, quae piissima erat, non patrii oppidi parochus, vir sanctissimus.
No, Juez Strauss, usted no entiendevatican.va vatican.va
Ac pro certo habeant omnes, quotquot cuiusvis originis vel sermonis catholicam amplectuntur Ecclesiam, sese in hac communis Patris domo, in qua Iesu Christi lege ac pace fruuntur omnes, ipsissima habere filiorum iura.
¿ Ha estado en este sitio?vatican.va vatican.va
Eiusmodi animus universis patens, sociatus cum conscientia propriae naturae et cum certitudine propriae veritatis, de qua Christus dixit : « sermo... non est meus, sed Eius, qui misit me, Patris »,(11) efficit apostolicum vigorem dynamicum, id est missionarium, Ecclesiae, quatenus integre totam veritatem, a Christo acceptam, profitetur atque proclamat.
Estaba archivado como expediente de sobornovatican.va vatican.va
Multi loci multique sermones per totum publice docendi eius tempus testantur quo pacto Christus ab initio complectatur hanc passionem, quae voluntas Patris est in mundi salutem.
Nos han retirado el dinero del segurovatican.va vatican.va
Quandoquidem iam transierunt plus quam centum anni cum Leonis XIII Litterae Encyclicae Æterni Patris prodierunt, quas saepenumero hoc in Nostro scripto commemoravimus, necessarium Nobis visum est de necessitudine inter fidem et philosophiam distinctius sermonem repetere.
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?vatican.va vatican.va
Eorum ingredientes vestigiis tot alii sermone et opere studuerunt Evangelium sua in vita quasi corpore induere, ut sua quisque aetate revocarent vivam Iesu praesentiam qui insigniter est Consecratus et Apostolus Patris.
He caído terriblemente bajovatican.va vatican.va
Tale a vobis munimen exquiro, talem grati" postulo et Deus gloriae suscipiens orationes vestras det mihi in apertiorem oris inei sermonem, quo possim creditum mihi populum instruere ad salutem per Christum Dominum N ostrum, cum quo est Deo Patri cum Spiritu Sancto honor, gloria et potestas in saecula saeculorum.
¡ Coronel, está loco!vatican.va vatican.va
Nonne eaedem mon tani sermonis voces, quia iam a principio ostendunt cordis humani facultates — videlicet homines esse valere « misericordes » —, discooperiunt fortasse secundum eandem ration em altum Dei mysterium: eam nempe inscrutabilem Patris et Filii et Spiritus Sancti coniunctionem, in qua amor iustitiam complexus aperit misericordiae viam, quae iustitiae vicissim retegit perfectionem?
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?vatican.va vatican.va
Nunc autem ad eos animus pervolat Noster, qui paterna relicta domo carissimaque patria cuiusque sua, gravibusque toleratis incommodis superatisque difficultatibus, ad exteras se contulerunt, regiones; atque in praesens in longinquis illis laboris campis desudant, ut ethnicorum gentes evangelica veritate christianaque virtute excolantur, utque apud omnes «sermo Dei currat et clarificetur» (2 Ts 3,1).
¡ Debes quitarte la ropa!vatican.va vatican.va
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.