dehinc oor Frans

dehinc

bywoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

dorénavant

bywoord

À partir de ce moment et continuant indéfiniment.

désormais

bywoord

À partir de ce moment et continuant indéfiniment.

d’ores et déjà

bywoord

d’ors et déjà · ensuite · d'ores et déjà · d'ors et déjà · de là · dores et déjà · dors et déjà

voorbeelde

Olli subridens hominum sator atque deorum, / vultu, quo coelum tempestatesque serenat, / oscula libavit natae, dehinc talia fatur:
À ces mots, souriant à la belle Cypris, / avec cet air serein qui calme la tempête, / vers elle doucement il incline la tête, / sur sa bouche de rose effleure un doux baiser, / et par ces mots flatteurs se plaît à l'apaiser :

Eurum ad se Zephyrumque vocat, dehinc talia fatur: / "Tantæne vos generis tenuit fiducia vestri? / Jam cœlum terramque meo sine numine, Venti, / miscere et tantas audetis tollere moles?"
Aussitôt, appelant Eurus et le Zéphyre, / " Eh quoi ! sans mon aveu, quoi ! dans mon propre empire, / d'une race rebelle enfants audacieux, / vents, vous osez troubler et la terre et les cieux ! "

Quæ postquam vates sic ore effatus amico est, / dona dehinc auro gravia sectoque elephanto / imperat ad naves ferri, stipatque carinis / ingens argentum Dodonæosque lebetas, / loricam consertam hamis auroque trilicem, / et conum insignis galeæ cristasque comantes, / arma Neoptolemi.
Il dit, et fait tirer de son riche trésor / un vaste amas d'airain, d'argent, d'ivoire et d'or ; / des vases de Dodone ; une riche cuirasse / un casque aux crins flottants, armure de Pyrrhus, / qui du sang de Troyens ne se rougira plus.

Anno 1842 Societas Foederata Dunelmensis pro controversias fundata est, dehinc corpus discipulorum (students' union) ad Durham Colleges Students' Representative Council (Concilii representativi Discipulorum Collegiarum Dunelmensarum) anno 1899, dein Durham Students' Union de anno 1963 creationem.
Elle a ensuite servi d'organisation étudiante (students' union) jusqu'à ce que le Durham Colleges Students' Representative Council (Conseil représentatif des étudiants des collèges de Durham) soit créé en 1899 (il a ensuite été renommé en Durham Students' Union in 1963).

Olli subridens hominum sator atque deorum, / vultu, quo cœlum tempestatesque serenat, / oscula libavit natæ, dehinc talia fatur:
À ces mots, souriant à la belle Cypris, / avec cet air serein qui calme la tempête, / vers elle doucement il incline la tête, / sur sa bouche de rose effleure un doux baiser, / et par ces mots flatteurs se plaît à l'apaiser :

Eurum ad se Zephyrumque vocat, dehinc talia fatur: / "Tantaene vos generis tenuit fiducia vestri? / Jam coelum terramque meo sine numine, Venti, / miscere et tantas audetis tollere moles?"
Aussitôt, appelant Eurus et le Zéphyre, / " Eh quoi ! sans mon aveu, quoi ! dans mon propre empire, / d'une race rebelle enfants audacieux, / vents, vous osez troubler et la terre et les cieux ! "

Anno 1846 Bishop Hatfield's Hall (dehinc Hatfield College, Collegium Hatfieldensis) fundata est ut studentes parvioribus cubiculis cenationibusque parentur.
En 1846, Bishop Hatfield's Hall (plus tard renommé en Hatfield College) a été fondé afin de proposer aux étudiants des logements de loyer modique, et de leur offrir des salles communes équipées pour les repas.