occupare oor Frans
occupare
Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans
envahir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Illo in rerum prospectu, cuius Deus medium occupat locum, nobis christianis iam commune est Martyrologium.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelvatican.va vatican.va
Hic praesertim “mediam... partem cuiuslibet culturae occupat hominis adfectus ante maximum omnium arcanum: Dei mysterium” (IOANNIS PAULI PP.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursvatican.va vatican.va
Esne occupatus?
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hodie vires materiales adhibendae, ut illi populi ab inopia expediantur, vi et natura maiores sunt quam illo tempore, sed eas occupaverunt potissimum iidem populi Nationum excultiorum, qui aptius poterant frui processu plenioris libertatis concessionis motuum opum capitalium et operis.
Tu la reconnais?vatican.va vatican.va
Quamquam iam de Catholicae praedominantis culturae mutatione in Protestanticam aliam loqui potest, inter Protestanticos circulos Mennonitae excellunt, qui ultima praesidiali tempore significativa munera in gubernatione occupare coeperunt.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteWikiMatrix WikiMatrix
Hic incredibilis rerum fama occupat aures, / Priamiden Helenum Graias regnare per urbes, / conjugio Aeacidæ Pyrrhi sceptrisque potitum, / et patrio Andromachen iterum cessisse marito.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quamobrem quisque Episcopus locum tenet Patris Iesu Christi, ita ut praesertim ob hanc legationem ipse ab omnibus aestimari debeat.18 Ad hanc symbolicam structuram quod attinet, episcopalis cathedra, quae praecipue in Orientalium Ecclesiarum traditione paternam revocat Dei auctoritatem, solummodo ab Episcopo occupari potest.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àvatican.va vatican.va
Cuius seriei partes ipse non fecit, sed occupatus erat in dirigendis pelliculis suis.
Nous sommes à votre écoute!WikiMatrix WikiMatrix
Germania de novo in civitatem anno 1940 per Belli Fulgurosi offensionem invasit et eam occupavit usque ad liberationem anno 1945 ab Alligatis.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtWikiMatrix WikiMatrix
Chanatus temporarie a Russis occupatus est, per Expeditionem Russicam in Persiam anni 1796, antequam denuo ab Iranianis capta sit.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleWikiMatrix WikiMatrix
Sed antequam poenam solverat, Berolinum a militibus Sovieticis occupatum est.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.WikiMatrix WikiMatrix
Confirmandum praeterea est nullum socialem coetum, verbi causa faction em politicam, occupare licere partes unius cuiusdam ducis, cum et istud efficiat ut vera subiectiva proprietas ipsius societatis auferatur necnon personarum-civium, perinde atque evenit omni in absoluti dominatus regimine.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéevatican.va vatican.va
Vitam tueri et provehere, eandem venerari et amare est officium quoddam singulis hominibus a Deo concreditum, cum Deus vocat eum, vividam veluti sui effigiem, ad mundi dominatum participandum quem ipse occupat: “Benedixitque illis Deus et ait illis: «Crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus, quae moventur super terram»” (Ibid.).
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitvatican.va vatican.va
Immo vero intra totum pastorale opus cura liturgiae congruenter obtinet supremum locum ipsumque occupat quasi culmen ceterorum quorumlibet coeptorum; etenim, quemadmodum Concilium Vaticanum II commonet, “liturgia est culmen ad quod actio Ecclesiae tendit et simul fons unde omnis eius virtus emanat”, ipsiusque proin “efficacitatem eodem titulo eodemque gradu nulla alia actio Ecclesiae adaequat”.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lvatican.va vatican.va
Quantum mali faciunt verba quae sensibus aemulationis et invidiae occupantur!
J' ai fait chanter mon pèrevatican.va vatican.va
Hoc modo alias mundi potestates adoraremus aut Domini locum occuparemus, vel studentes realitatem ab eo creatam proculcare, haud fines agnoscentes.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémevatican.va vatican.va
Attamen oeconomiae directio progressionem technologicam conciliavit, quae pretium productionis minuat, operariorum numero imminuto, quorum locum occupant machinamenta.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesvatican.va vatican.va
Considerare volumus saepe perspicuam abesse conscientiam quaestionum quae distractos praecipue occupant.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?vatican.va vatican.va
Hanc opinionis captionem S. Thomas Aquinas, ut iam occupaverat, ita, quo erat ingenii acumine sententiarumque planitate, revicerat: « Deus numquam ita deserit Ecclesiam suam, quin inveniantur idonei sufficientes ad necessitatem plebis, si digni promoverentur et indigni expellerentur » (140).
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).vatican.va vatican.va
26 Septembris - Britannici inter Bellum Rerum Novarum Americanum Philadelphiam urbem occupaverunt.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantWikiMatrix WikiMatrix
Vitae autem humanae constitutioni secundum multiplices operis facultates respondeat accommodata oportet ratio institutionis et educationis, quae ante omnia affectet progressionem ad maturam humanitatem, sed quae etiam proponat peculiarem praeparationem hominis ut cum emolumento iustum suum occupet locum in magna socialique modo variata faciendi operis sede.
J' ignorais que vous étiez évangélistesvatican.va vatican.va
Certus sum te esse valde occupatum.
Cela serez surement mieuxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eo anno plus quam sexies centena milia hominum in Germania occupati non erant.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BWikiMatrix WikiMatrix
Transitus, quem ipse efficit, a Lege Prophetisque ad duplex amoris mandatum erga Deum ac proximum, fidei scilicet omnis exsistentia, quae deinde ex hoc mandato, medium locum occupante, oritur, non est simpliciter res moralis quae exinde sui iuris prope fidem in Christum eamque per ritum in Sacramento expressam esse possit: fides, cultus et ethos, veluti res unica inter se miscentur, quae Dei agape convenienda significatur.
Tu peux me montrer tes trucs?vatican.va vatican.va
95 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.