omen oor Frans
omen
Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans
augure
fr
Signe qui est supposé révéler si l'avenir sera favorable ou pas.
auspice
fr
Signe qui est supposé révéler si l'avenir sera favorable ou pas.
présage
fr
Signe qui est supposé révéler si l'avenir sera favorable ou pas.
symbole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Nam si vestra manus violasset dona Minervae, / tum magnum exitium (quod Di prius omen in ipsum / convertant !) Priami imperio Phrygibusque futurum ; / sin manibus vestris vestram ascendisset in urbem, / ultro Asiam magno Pelopea ad moenia bello / venturam, et nostros ea fata manere nepotes."
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [liretatoeba tatoeba
"Et nunc, quod patrias vento petiere Mycenas, / arma deosque parant comites, pelagoque remenso / improvisi aderunt. Ita digerit omina Calchas."
Ils la suiventTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Huic conjux Sychaeus erat, ditissimus agri / Phoenicum et magno miserae dilectus amore, / cui pater intactam dederat primisque jugarat / ominibus".
Il fait partie d' une seule et même équipetatoeba tatoeba
Interea vero, ut haec omina ac vota, quae paterno ex animo fundimus, virtutem sumant, divinae gratiae auxilium imploramus ; cuius sit auspex Apostolica Benedictio, quam vobis, Venerabiles Fratres, cunctoque clero ac populo, unicuique vestrum demandato, perarnanter impertimus.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.vatican.va vatican.va
Te interea, Venerabilis Frater Noster, ad hanc magni ponderis legationem profecturum precibus Nostris bonisque ominibus prosequimur ut munus hoc tuum quam felicissime pro Nobis expleas et bono singularum familiarum simulque universae Ecclesiae utiliter proficias.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointvatican.va vatican.va
Quatuor hic, primum omen, equos in gramine vidi / tondentes campum late, candore nivali.
Rêvasser comme moi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quod factum haruspices tamquam omen diuturnitatis et stabilitatis interpretati sunt: quapropter in novo templo inclusi sunt.
GALAFILM INC.WikiMatrix WikiMatrix
"Huic conjux Sychæus erat, ditissimus agri / Phœnicum et magno miseræ dilectus amore, / cui pater intactam dederat primisque jugarat / ominibus".
Champ dynamiqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nunc demum, Domini Nostri Iesu Christi adventante natali, sub initium alterius anni os nostrum patet ad vos (1); sitque vobis oratio Nostra solemnium strenarum instar quibus fausta parentis omina ad filios deferantur.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?vatican.va vatican.va
In ipso fiduciam Nostram collocamus, eum optimis ominibus sincero mentis affecte prosequimur.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinvatican.va vatican.va
"Extemplo tentanda fuga canit aequora Calchas, / nec posse Argolicis exscindi Pergama telis, / omina ni repetant Argis, numenque reducant, / quod pelago et curvis secum avexere carinis."
Mon pauvre amourtatoeba tatoeba
Placuit tibi olim Pontificatus Nostri exordia omnino sponte fausto omine salutare; ac decem post annos, dum quinquagesimus ab inito per Nos Sacerdotio annus solemniter ageretur, novum tuae in Nos observantiae testimonium exhibere.
Il respirait la noblessevatican.va vatican.va
Sinceris ominibus optamus, ut cuncti “crescant in gratia et in cognitione Domini nostri et Salvatoris Iesu Christi”, quemadmodum Princeps Apostolorum desideravit (2 Pt. 3, 18).
En psychologie?vatican.va vatican.va
Hunc diem, quem faustum omnino oriri tibi valde percupimus, exornatiorem facere gaudemus hasce per Litteras quae, amoris plenae, omina Nostra tibi proferunt.
De la musique, et quelle musique!vatican.va vatican.va
His vatem aggredior dictis ac talia quaeso: / "Trojugena, interpres divum, qui numina Phoebi, / qui tripodas, Clarii lauros, qui sidera sentis / et volucrum linguas et praepetis omina pennae, / fare age (namque omnem cursum mihi prospera dixit / religio, et cuncti suaserunt numine divi / Italiam petere et terras tentare repostas)."
Je sentis de nouveau la vie en moitatoeba tatoeba
Hoc omine vos prosequimur, iuvenes, hoc inito anno.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.vatican.va vatican.va
"Quin ubi transmissæ steterint trans æquora classes, / et positis aris jam vota in litore solves, / purpureo velare comas adopertus amictu, / ne qua inter sanctos ignes in honore deorum / hostilis facies occurrat et omina turbet."
Essais et analyses physiquesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Extemplo tentanda fuga canit æquora Calchas, / nec posse Argolicis exscindi Pergama telis, / omina ni repetant Argis, numenque reducant, / quod pelago et curvis secum avexere carinis."
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Interea vero fore confisi ut Deus Omnipotens proposita ac vota, quae sollemni hac hora elicimus, ad felicem exitum adducat, facta perhumaniter abs te omina rependimus ex animo, atque imploratam Apostolicam Benedictionem universae Slovacorum Nationi effusa voluntate impertimus.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesvatican.va vatican.va
His vatem aggredior dictis ac talia quæso: / "Trojugena, interpres divum, qui numina Phœbi, / qui tripodas, Clarii lauros, qui sidera sentis / et volucrum linguas et præpetis omina pennæ, / fare age (namque omnem cursum mihi prospera dixit / religio, et cuncti suaserunt numine divi / Italiam petere et terras tentare repostas)."
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hoc omine, fiduciae pleno, quod in corde deprecatio fit, Benedictionem Apostolicam omnibus impertimur.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardvatican.va vatican.va
At pater Anchises oculos ad sidera lætus / extulit, et cœlo palmas cum voce tetendit : / "Jupiter omnipotens, precibus si flecteris ullis, / adspice nos: hoc tantum; et, si pietate meremur, / da deinde auxilium, pater, atque hæc omina firma."
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eodem vero tempore cum prece bonisque ominibus salutem ex longinquo nuntio Reverendissimis Praesulibus, Dominis Malanczuk et Martenetz et Gabro qui adversa impediti sunt valetudine ne Romam venirent.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionvatican.va vatican.va
Haec omnia, quae vobis scribimus, dum sacrum diem Cenae Domini penitus vivere paramus, “ diem festum Sacerdotum ”, arcte coniungere cupimus cum fausto omine, quod Apostoli eodem die ex ore amatissimi Magistri audierunt: “ Ut eatis et fructum afferatis et fructus vester maneat ”.
Me fais pas de morale!vatican.va vatican.va
Secundum hanc rationem omen primum et praecipuum, quod Ecclesia per Nos ad vos, iuvenes, dirigit, vertente Anno Iuventuti dicato, hoc est: “Parati semper (estote) ad defensionem omni poscenti vos rationem de ea, quae in vobis est, spe” (1 Petr.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relirevatican.va vatican.va
31 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.