prodigo
prodiguer
prodigus oor Frans
prodigus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans
extravagant
prodigue
Toties autem ibi eadem extollitur laetitia, quae in filii prodigi adest casu.
Chaque fois y est mise en relief la même joie que dans le cas de l'enfant prodigue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58) Sed amor imprimis maior est quam peccatum et debilitas et vanitas creaturae,(59) morte est fortior; paratus semper porro amor est ad levandum, ad ignoscendum, ad obviam procedendum filio prodigo,(60) ad conquirendam « revelationem filiorum Dei »,(61) qui « ad futuram gloriam » (62) vocantur.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEvatican.va vatican.va
Profusis nempe facultatibus, quas a patre acceperat, reversus meretur prodigus filius lucrari vietum operando mercenarii ritu intra patrios parietes deinceps paulatim sibi cumulare copiam quandam bonorum etsi numquam tantam fortassis quantam is disperdiderat.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.vatican.va vatican.va
Nam providissimus Deus, sicut ad Ecclesiae defensionem martyres fortissimos, magnae animae prodigos, contra tyrannorum saevitiem excitavit, ita philosophis falsi nominis aut haereticis viros sapientia maximos obiecit, qui revelatarum veritatum thesaurum etiam rationis humanae praesidio tuerentur.
° la rédaction des projets d'avisvatican.va vatican.va
Meminimus praeterea misericordem amorem secum etiam inferre comem illam teneritatem et quasi mollitiam, quam sic eloquenter parabola extollit filii prodigi (123) perinde ac parabolae de ovi et de drachma amissa (124).
J' allais t' appelervatican.va vatican.va
Id quod fortasse liquidius eminet de prodigi filii parabola (62), ubi essentia videlicet divinae misericordiae exponitur ratione aliqua insigniter manifesta, quamvis ipsum « misericordiae » vocabulum ibi non occurrat.
C' est un orchestre de virtuosesvatican.va vatican.va
Sic sane intellecta, contritio est principium et veluti anima conversionis, illius videlicet mutationis, quae in Evangelio metdnoia dicitur, quae ad Deum hominem reducit, perinde ac filium prodigum, redeuntem ad patrem, quaeque in Sacramento Paenitentiae habet adspectabile suum signum, ipsam attritionem perficiens.
Moi non plusvatican.va vatican.va
Descripta species haec status animi in filio prodigo subtiliter nos sinit, ut comprehendamus in quo demum misericordia clivina consistat.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantvatican.va vatican.va
Homo — quivis homo — est filius ille prodigus, captus tentatione a Patre discedendi ut ad suum vivat arbitrium; tentationi cedens; deceptus rebus inanibus, quibus ut falsa imagine est allectus; solus, dedecoratus, quaestui habitus, dum vitae rationem, sibi propriam et peculiarem, studet suscipere; discruciatus, etiam dum in summa versatur miseria, desiderio redeundi ad Patris communionem.
Je peux prendre d' autres dispositionsvatican.va vatican.va
Quapropter infinita inexhaustaque Patris est prornpta voluntas suscipiendorum etiam prodigorum domum ipsius redeuntium filiorum.
Anesthésievatican.va vatican.va
Verum, si res cum traditione prophetica confertur, eadem in comparatione minus insistitur totius populi Israelis infidelitati, licet filii prodigi similitudo possit ad eam infidelitatem extendi.
Tu les as bien eusvatican.va vatican.va
Filius prodigus, converti, patrem iterum complecti et veniam accipere anxie concupiscens, eos significat, qui in penetralibus conscientiae vehemens desiderium persentiunt reconciliationis in omni gradu, nulla posita condicione, atque intima quadam cum certitudine percipiunt eam solum fieri posse, si e reconciliatione prima et fundamentali emanet, quae hominem e longinquitate ad amicitiam, filiorum propriam, cum Deo transferat, cuius infinita agnoscitur misericordia.
Il fait le salut nazivatican.va vatican.va
Toties autem ibi eadem extollitur laetitia, quae in filii prodigi adest casu.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis Frishvatican.va vatican.va
Etenim filii prodigi pater fidelem se exhibet suam erga paternitatem, fidelem erga amorem, quem numquam illi non impertiebat filio suo.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on notevatican.va vatican.va
Non exquirent insolita, sed sicut pater similitudinis sermonem interrumpent a filio prodigo paratum, quandoquidem scient in corde cuiusque paenitentis invocationem auxilii legere atque veniae petitionem.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationalevatican.va vatican.va
Probat autem haec ipsa deliberatio emergere ex filii prodigi conscientia sensum perditae dignitatis, immo dignitatis illius, quae de necessitudine filii cum patre proficiscatur.
Voici un brouillon de mon sermon de Noëlvatican.va vatican.va
Verbis Christi Philippo prolatis (112) congruenter invenit « visio Patris » — Dei nempe per fidem visio — in ipso hoc congressu cum eius misericordia momentum peculiare simplicitatis interioris ac veritatis, haud secus atque offendimus in filii prodigi parabola.
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) Archivesvatican.va vatican.va
Parabola de filio prodigo est imprimis ineffabilis historia vehementis amoris Patris — id est Dei — qui filio, ad se reverso, donum praebet plenae reconciliationis.
Les montants qui doiventêtre recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexevatican.va vatican.va
Per impeditiorem corporalium negotiorum fortunam, in qua suam ob levitatem suumque crimen versabatur prodigus filius, maturuit dignitatis imminutae sensus.
Objectif de l'aidevatican.va vatican.va
Huius pariter rei conscius est prodigus filius; et ista quid em talis est conscientia, ut liquido ei ostentet dignitatem pessum datam eumque incitet ad locum recte aestimandum, qui pertinere ultra possit ad illum in domo patris.
Toute exportation dvatican.va vatican.va
In Antiquo Testamento, in Prophetis imprimis, pulcherrima de Dei amore reperiuntur verba; est amor sollicitus sicut matris in filium et tener veluti amor sponsi in sponsam, atque eodem tempore admodum aemulus; hic amor ante omnia non ulciscitur, sed ignoscit; amor qui in hominem inclinatur quemadmodum pater in filium prodigum, eum extollit et vitae divinae participem reddit.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxvatican.va vatican.va
Talis propterea amor inclinare se potest super omnem prodigum filium miseriamque humanam ac praesertim super moralem quamque egestatem, id est peccatum.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque chosevatican.va vatican.va
At filii prodigi similitudo aliter res sese habere persuadet: rationem misericordiae inniti experientiae communi illius boni, quod homo ipse est, necnon experientiae universali dignitatis eius propriae.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.vatican.va vatican.va
Quemadmodum ex parabola de filio prodigo eruitur, reconciliatio est donum Dei eiusque inceptum.
Qui c' est ce connard?vatican.va vatican.va
Quaedam est peccatoris solitudo in propria culpa, quae videri potest insigniter depicta in Cain, dum peccatum « in foribus insidiatur », quemadmodum significanter in Libro Genesis dicitur; cui quidem Cain signum positum est in fronte (190); vel in David vituperato a propheta Nathan (191); vel in filio prodigo, cum conscius fit sui status, in quem per recessum a patre est redactus, in animumque inducit ad eum redire (192): hoc totum in ter hominem solum accidit ac Deum.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?vatican.va vatican.va
Simpliciter proinde sed radicitus exprimit prodigi filii comparatio veritatem conversionis.
Bien sû que je l' ai vu!vatican.va vatican.va
33 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.