superbe
avec arrogance · avec hauteur
superbus oor Frans
superbus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans
hautain
arrogant
dédaigneux
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
orgueilleux · altier · arrogante · fier · splendide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Superbus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Nos, patria incensa, diversa per æquora vectæ, / stirpis Achilleæ fastus juvenemque superbum, / servitio enixæ, tulimus, qui deinde, secutus / Ledæam Hermionem Lacedæmoniosque hymenæos, / me famulo famulamque Heleno transmisit habendam."
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Audacius etiam complures ex iis indignam illam esse alterius coniugis erga alterum servitutem effutiunt; aequalia inter coniuges omnia esse iura; quae cum unius servitute violentur, quandam mulieris emancipationem superbissime praedicant peractam esse vel peragendam.
Un ressortissant dvatican.va vatican.va
Cum venit, aulaeis jam se regina superbis / aurea composuit sponda mediamque locavit.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' originetatoeba tatoeba
"Non ego Myrmidonum sedes Dolopumve superbas / adspiciam, aut Graiis servitum matribus ibo, / Dardanis et divæ Veneris nurus."
Ça marche même sur moiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hæc finis Priami fatorum; hic exitus illum / sorte tulit, Trojam incensam et prolapsa videntem / Pergama, tot quondam populis terrisque superbum / regnatorem Asiæ. Jacet ingens litore truncus, / avulsumque humeris caput et sine nomine corpus.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne autem omnia singulatim attingamus, nonne ex Christi institutione homini superbius audenti demissio animi, quae verae gloriae origo est, suadetur ac praecipitur?
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/Euratomvatican.va vatican.va
Cum venit, aulæis jam se regina superbis / aurea composuit sponda mediamque locavit.
C' est une blague?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Postquam res Asiæ Priamique evertere gentem / immeritam visum superis, ceciditque superbum / Ilium et omnis humo fumat Neptunia Troja, / diversa exsilia et desertas quærere terras / auguriis agimur divum; classemque sub ipsa / Antandro et Phrygiæ molimur montibus Idæ, / incerti quo fata ferant, ubi sistere detur, / contrahimusque viros.
Et vos petits- enfants?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prima in eo consistit regula ut ratio habeatur huius veritatis: in itinere constitutum esse hominem quod interrumpi non possit; secunda, ex conscientia nascitur neminem hanc in viam introire superbo animo eius qui omnia propriarum virium effecta esse arbitretur; consistit tertia in « timore Dei », cuius supremam agnoscere debet ratio transcendentiam simulque providum in gubernandis rebus amorem.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitvatican.va vatican.va
Arte laboratae vestes ostroque superbo, / ingens argentum mensis, caelataque in auro / fortia facta patrum, series longissima rerum / per tot ducta viros antiqua ab origine gentis.
Alors, lance- toitatoeba tatoeba
Et huius quidem tam salutaris scientiae cognitio et exercitatio, quae ab uberrimis divinarum Litterarum, summorum Pontificum, sanctorum Patrum et Conciliorum fontibus dimanat, semper certe maximum Ecclesiae adiumentum afferre potuit, sive ad Scripturas ipsas vere et sane intelligendas et interpretandas, sive ad Patres securius et utilius peragendos et explicandos sive ad varios errores et haereses detenencias et refellendas: his vero novissimis diebus, quibus iam advenerunt tempora illa periculosa ab Apostolo descripta, et homines blasphemi, superbi, seductores proficiunt in peius, errantes et alios in errorem mittentes, sane catholicae fidei dogmatibus confirmandis et haeresibus confutandis pernecessaria est » (Bulla - Triumphantis, an.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidvatican.va vatican.va
Haec finis Priami fatorum; hic exitus illum / sorte tulit, Trojam incensam et prolapsa videntem / Pergama, tot quondam populis terrisque superbum / regnatorem Asiae. Jacet ingens litore truncus, / avulsumque humeris caput et sine nomine corpus.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirtatoeba tatoeba
Quem divinae Sapientiae ordinem ipse beatissimus Doctor Gentium, amante Spiritu Sancto, testatur; cum enim veterum sapientum meminisset, qui cognitum a se et exploratum omnium rerum Conditorem adorare et revereri renuissent: «Propterea, inquit, tradidit illos Deus in desideria cordis eorum, in immunditiam, ut contumeliis afficiant corpora sua in semetipsis»; et iterum: «propterea tradidit illos Deus in passiones ignominiae» (77). «Deus (enim) superbis resistit, humilibus autem dat gratiam» (78), sine qua, quemadmodum idem Doctor Gentium monet, homo nequit rebellem coercere concupiscentiam (79).
Sérieusement?vatican.va vatican.va
Fiebat nempe eo tempore ut, ad oeconomicus res quod attineret, non modo superbum potentiorum imperium pro legitimo duceretur, verum etiam in mutuis hominum commerciis plane idem dominaretur; atque adeo in universum rerum oeconomicarum funditus perturbaretur ordo.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.vatican.va vatican.va
Quinquaginta illi thalami, spes tanta nepotum, / barbarico postes auro spoliisque superbi, / procubuere; tenent Danai, qua deficit ignis.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Non ego Myrmidonum sedes Dolopumve superbas / adspiciam, aut Graiis servitum matribus ibo, / Dardanis et divae Veneris nurus."
Personne n' y échappetatoeba tatoeba
Ad Apostoli mentem, amor “sufferre” omnia non potest, si “aemulationibus” cedit, si “agit superbe”, si “inflatur”, si “est ambitiosus” (1 Cor.
Je devais savoir ce que j' avais faitvatican.va vatican.va
Hieronymus scribens ad Magnum: Ductor christiani exercitus Paulus et orator invictus, pro Christo causam agens, etiam inscriptionem fortuitam arte torquet in argumentum fidei: didicerat enim a vero David extorquere de manibus hostium gladium, et Goliath superbissimi caput proprio mucrone truncare (Epist, ad Magn.).
Rien au numerovatican.va vatican.va
Quis autem audeat hoc dicere nisi superbus, nisi misericordia liberationis indignus?...
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?vatican.va vatican.va
"Nos, patria incensa, diversa per aequora vectae, / stirpis Achilleae fastus juvenemque superbum, / servitio enixae, tulimus, qui deinde, secutus / Ledaeam Hermionem Lacedaemoniosque hymenaeos, / me famulo famulamque Heleno transmisit habendam."
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.tatoeba tatoeba
Praeterea tum ipsi per vos tum per seminariorum moderatores, alumnos sacri cleri scrutemini diligentissime; et si quos superbo ingenio repereritis, eos fortissimea sacerdotio repellatis.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtévatican.va vatican.va
Interea classem velis aptare jubebat / Anchises, fieret vento mora ne qua ferenti. / Quem Phœbi interpres multo compellat honore: / "Conjugio Anchisa Veneris dignate superbo, / cura deum, bis Pergameis erepte ruinis, / ecce tibi Ausoniæ tellus: hanc arripe velis. / Et tamen hanc pelago præterlabare necesse est. / Ausoniæ pars illa procul, quam pandit Apollo. / Vade, ait, o felix nati pietate! Quid ultra / provehor, et fando surgentes demoror austros?"
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Progeniem sed enim Trojano a sanguine duci / audierat, Tyrias olim quæ verteret arces; / hinc populum late regem belloque superbum / venturum excidio Libyæ: sic volvere Parcas.
Tu te sens mieux?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Postquam introgressi et coram data copia fandi, / maximus Ilioneus placido sic pectore coepit: / "O regina, novam cui condere Jupiter urbem / justitiaque dedit gentes frenare superbas, / Troes te miseri, ventis maria omnia vecti, / oramus: prohibe infandos a navibus ignes, / parce pio generi et propius res adspice nostras!"
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Progeniem sed enim Trojano a sanguine duci / audierat, Tyrias olim quae verteret arces; / hinc populum late regem belloque superbum / venturum excidio Libyae: sic volvere Parcas.
Me fais pas çatatoeba tatoeba
31 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.