alienationem
straniamento
alienatio oor Italiaans
alienatio
Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans
alienazione
Heteronomia eiusmodi esset alienatio quaedam, prorsus divinae sapientiae contraria ac pariter humanae personae.
Una simile eteronomia non sarebbe che una forma di alienazione, contraria alla sapienza divina ed alla dignità della persona umana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siquidem li noverant et complura antehac mala et miserrimum illud discidium quod tam multas easque florentissimas olim Ecclesias ab radice unitatis abstraxerat, cum ex mutua imprimis populorum ignoratione et despicientia, tum ex praeiudicatis opinionibus, quas diuturna animorum alienatio consecuta esset, necessario exstitisse; nec posse, nisi ea impedimenta amoverentur, tot malis medicinam adhiberi.
Vostra Maestà risolverebbe questa situazione se accettasse di sposarsivatican.va vatican.va
Ea doctrina ita demum affirmat una ordinatione sociali generis collectivi aboleri posse alienationem.
Alla #a settimana la percentuale di soggetti con HIV RNA < # copie/ml risultava pari al # %, # % e # % rispettivamente per i gruppi ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFVvatican.va vatican.va
Iure meritoque asseverant Synodales Patres “eximium studium inculturationis verae aequabilisque ad Evangelium respicientis omnino esse necessarium, ut turbatio vitentur et alienatio in nostra societate, quae celeriter evolvitur” (SYNODI EPISCOPORUM, Relatio ante disceptationem, 6, die 11 apr. 1994: Diurnarium L'Osservatore Romano, die 13 apr. 1994, p.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che disciplinano la procedura per la concessione delle autorizzazioni ai sensi dei paragrafi # e # del presente articolovatican.va vatican.va
Clarius usque didicimus unitatis contextum non quendam historicum eventum rescidisse meramve praeminentiae quaestionem, sed progredientem alienationem, ita ut alterius diversitas iam non veluti communis thesaurus intellegeretur, sed tamquam repugnantia.
manipolazionevatican.va vatican.va
Hinc sequitur penes quosdam quaedam alienatio a cultu Virgini tribuendo, atque difficultas in eligenda Maria Nazarethana ut exemplo, quia ipsius vitae fines - ut aiunt - angustiores videntur, ratione habita patentium navitatis regionum, in quibus homo nostrae aetatis operatur.
Sara ' una miniera d' oro perle mie canzonivatican.va vatican.va
Si autem materiam peccati respicimus, notiones mortis, absolutae alienationis a Deo, summo bono, declinationis ab itinere, quod ducit ad Deum, vel intermissionis itineris ad eum (hi omnes sunt modi, quibus peccatum mortale detinitur), copulantur cum notione gravitatis eius quod obiective ibi continetur: peccatum grave practice idem est in doctrina et actione pastorali Ecclesiae, ac peccatum mortale.
O, fortezza di Suram!vatican.va vatican.va
At experientia historica Nationum socialistarum ostendit alienationem communismo non deleri sed augeri potius, addita rerum necessariarum penuria et oeconomica inefficacia.
Saro ' molto velocevatican.va vatican.va
Socialis psychologicaque alienatio et tot nervorum angores quibus locuples societas afficitur, ad causas etiam referunt spiritalis indolis.
Capsaicinavatican.va vatican.va
Quod hisce temporibus confirmari cernimus, cum ideologiae atheae eo tendunt ut evellatur religio, quoniam putatur ipsa extremam gignere « alienationem » hominis, quasi homo sua privetur humanitate, cum notionem Dei complectens ipsi Deo assignet ea quae ad hominem pertinent solumque ad hominem!
CAPO X: MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIOvatican.va vatican.va
Vehementissime autem admirati sumus, cum Nos impeti audivimus ob innovatam et confirmatam a Nobis legem circa bonorum ecclesiasticorum alienationem, quasi nedum imperialia iura invadere, verum et ipsa Ecclesiarum Armeniarum bona Nobis vindicare vellemus.
Per un periodo transitorio non superiore a # giorni a decorrere dalla data di applicazione della presente decisione, gli Stati membri autorizzano l’importazione in provenienza dal Canada di sperma di animali domestici della specie bovina e di carni fresche di animali domestici della specie porcina sulla base dei modelli di certificati utilizzati prima della data di applicazione della presente decisionevatican.va vatican.va
Facile intellegi potest alienationem, ab iis omnibus quae ad hominis divitias varias ob causas pertinent, nostrae aetati insidiari.
Lo sono, Lo sonovatican.va vatican.va
In eo, in eo solo, quavis alienatione et confusione liberamur, servitute potestatis peccati et mortis.
Dobbiamo aprire questo passaggio!vatican.va vatican.va
Oportet notio alienationis ad visionem christianam revocetur, pro qua instrumenta et proposita hominis invertuntur : cum non agnoscit praestantiam et magnitudinem personae in seipso et in altero, homo non potest sua humanitate frui nec illam necessitudinem et communionem cum ceteris hominibus participare ad quam Deus eum condidit.
In passato l' accento è stato posto molto di più sulla responsabilità collettiva. Ma leggendo la relazione degli esperti, l' ultima relazione appena pubblicata, si vede che la prassi è stata ben diversa.vatican.va vatican.va
Haec obiurgatio nititur falsa et non sufficienti alienationis notione, quae eam promit e sola regione cognationum confectionis et possessionis, eam scilicet in materialismo ponens et insuper negans legitimas et utiles esse necessitudines mercatus etiam in sua ipsarum provincia.
Battere lorovatican.va vatican.va
In descriptione « primi peccati » alienatio a Iahve simul amicitiae vinculum infringit, quod human am familiam iungebat; un de insequentes paginae Genesis ostendunt virum et mulierem alterum contra alteram veluti intendentem digitum accusatorium (70); deinde frater fratrem, cui est infensus, ad ultimum occidit (71).
Chloe, non va per niente benevatican.va vatican.va
Nostrae autem aetati, quamvis multiplices effictae et enuntiatae sint iuris sententiae, “alienatio” notatione digna minatur, quae ex “illuminismi” propositis oritur, ad quam homo “magis” est homo, si sit homo “tantum”.
vista la comunicazione della Commissione Secondo esame strategico del programma Legiferare meglio nell'Unione europea (COMvatican.va vatican.va
Alienatio fit etiam in opere, cum hoc ita disponitur, ut suos fructus et reditus solos maximi ducat, nec curatur ut opifex suo labore plus aut minus se perficiat qua hominem, prout plus crescat concors communitatis promptae communicatio aut eius solitudo in acerrima commerciorum aemulatione et mutuae ignorationis, ubi eius humanitas instrumentum dumtaxat putatur non finis.
sottolinea l'interesse comune di collaborare nell'elaborazionedi standard comuni per la comunicazione mobile di terza generazione (#Gvatican.va vatican.va
Vicissim historica Occidentis experientia ostendit, si explicatio et fundamentum marxianum alienationis falsa sint, alienationem tamen cum veri sensus vitae amissione etiam in societatibus occidentalibus vigere.
Ma dov' è il Nord?!vatican.va vatican.va
Ceterum nulla exstat separatio vel alienatio inter beatitudines et mandata: utraque ad bonum pertinent, ad vitam aeternam.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.vatican.va vatican.va
Marxismi solutio male cessit sed manent in mundo quaedam condiciones derelictionis et abusionis (praesertim in Tertio Mundo), necnon alienationis humanae (praecipue in Nationibus excultioribus), contra quas Ecclesia vocem suam fortiter attollit.
Ti ho svegliato?vatican.va vatican.va
Heteronomia eiusmodi esset alienatio quaedam, prorsus divinae sapientiae contraria ac pariter humanae personae.
Parallelamente essa ha proposto agli Stati membri un piano di cooperazione con le autorità americane in vista di un accordo che sostituirebbe le disposizioni di dette dichiarazioni di intenti incompatibili con l'Unione doganale e il mercato internovatican.va vatican.va
Alienatio a causis facta corporeis, est animi depravatio ex debilitate contingens.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostaLiterature Literature
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.