infeliciter oor Italiaans
infeliciter
Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans
sfortunatamente
malauguratamente
purtroppo
Id vero ad decernendum variae saepe concurrunt causae, quae infeliciter omnes ad terrificum hunc conspirant eventum.
In tale scelta confluiscono spesso elementi di diverso segno, purtroppo convergenti a questo terribile esito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sed in hac paenitentia, cuius aetas nostra infeliciter exiguam habet consuetudinem, perspicienda bene eius sunt proposita: Dei amor peccatorumque conversio.
Quando hanno aperto... era necrotica e vicina alla rotturavatican.va vatican.va
opportunitatem hanc vos ex propinquo salutandi, quam tres abhinc annos infeliciter amisi, tanto libentius hodie suscipio, dum vos hic coram admitto — sodales ac participes Capituli Generalis Congregationis Clericorum Regularium Marianorum sub titulo Immaculatae Conceptionis.
Beh, sei molto carino.E la tua macchina è spettacolarevatican.va vatican.va
Id vero ad decernendum variae saepe concurrunt causae, quae infeliciter omnes ad terrificum hunc conspirant eventum.
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.vatican.va vatican.va
Infeliciter, verum est.
In questo modo, i consumatori saranno perfettamente informati sulla natura del prodotto.tatoeba tatoeba
Cupimus praeterea – ac fore omnino confidimus ut haec adhortatio Nostra libenter excipiatur – ut corporis animique angores non modo veluti gradus fiant, quibus in aeternam patriam hi scandere possint, sed ut etiam ad ceterorum expiationem, ad eorumque reditum in sinum Ecclesiae, qui ab ea infeliciter desciverint, et ad christiani nominis auspicatissimum triumphum summopere conferant.
Ogni compressa rivestita con film contiene # mg di lopinavir co-formulato con# mg di ritonavir come potenziatore farmacocineticovatican.va vatican.va
Nihil mirum, si debita ecclesiasticae auctoritati ac vel ipsi Romano Pontifici obtemperatione abrupta, tam multae gentes nationesque a catholica unitate abscissae per devia itinera infeliciter aberrarunt.
Che accaddè?vatican.va vatican.va
Mirandum Dei propositum ob peccati incursionem in historiam infeliciter obscuratur.
Andate a cercarlivatican.va vatican.va
Eo anno tribuni militum infeliciter contra Gallos certaverunt.
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaWikiMatrix WikiMatrix
Hodiernae societatis tanta pars infeliciter cum ea aequatur humanitate, quam in Epistula ad Romanos describit Paulus.
Quella è la mia barcavatican.va vatican.va
Qui de ovili Christi sunt, eos nihil quicquam curare de reliquis qui extra saepta infeliciter vagantur, quam longe a caritate abhorreat, qua Deum atque homines universos complecti debemus, non est cur multis dicamus.
Riguardo cosa?vatican.va vatican.va
Illud enim contingit, dum orbis terrarum quibusdam in partibus leges subinde pro abortu inducuntur, suadentibus haud raro valentibus internationalibus institutis, aliis tamen in Nationibus – in illis potissimum quae iam infeliciter id genus leges sunt expertae – signa quaedam exsistunt mutatarum sententiarum.
Il decreto n. #-#, del # marzo #, relativo al LNE stabilisce che le risorse dell’ente comprendono in particolare: [...] le sovvenzioni dello Stato, delle collettività locali, degli enti pubblici e di organismi pubblici e privati di qualsiasi tipo [...]vatican.va vatican.va
Exercitus Virginiae fuit maior Exercitus Unionis pars, quae breviter et infeliciter anno 1862 in Bello Civili Americano operabatur.
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quiWikiMatrix WikiMatrix
Illinc nobilibus his effatis infeliciter opponitur re miseranda ipsorum negatio.
(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.vatican.va vatican.va
Quotiescumque igitur Deum amantem non redamamus, eiusque divinam paternitatem reverentes non agnoscimus, fraterni quoque amoris vincula misere dilacerantur; atque — ut interdum proh dolor videre est — discordiae, contentiones, inimicitiaeque infeliciter erumpunt; quae quidem eo etiam procedere possunt, ut ipsa humanae communitatis fundamenta subruant atque subvertant.
È la tua ragae' e' a?vatican.va vatican.va
Sed infeliciter accidit quod fine huius fabulae caremus.
All'atto delle verifiche, deve essere consegnato un documento contenente tutte le caratteristiche tecniche dell'imbarcazione nonché il nome delle persone che si trovano a bordoWikiMatrix WikiMatrix
Infeliciter quidem !
E quando una fissazione del genere crolla, e ' devastanteWikiMatrix WikiMatrix
Hac porro impietate circum quaque grassante, infeliciter contigit, ut plures etiam e catholicae Ecclesiae filiis a via verae pietatis aberrarent, in iisque, diminutis paullatim veritatibus, sensus catholicus attenuaretur.
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nvatican.va vatican.va
Siquidem numquam profecto omnipotens et providentissimus Deus permittet ut qui Ecclesiae suae sunt fideles animosique filii divina gratia divinaque fortitudine destituantur, ideoque in hoc salutari certamine misere succumbant, a Iesu Christo infeliciter desciscant, ac spiritualem miserandamque suae ipsorum gentis ruinam impotentes cernant.
Identificativovatican.va vatican.va
Qua de causa ab iis ipsis conventus, coetus, contiones, haud mediocri cum auditorum frequentia, haberi solent, et advocari illue ad disceptandum promiscue omnes, cum ethnici omne genus, tum christifideles, tum etiam qui ab Christo infeliciter descivere vel qui divinae eius naturae ae legationi praefracte pertinaeiterque repugnant.
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTIvatican.va vatican.va
20 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.