Natalis oor Nederlands

Natalis

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

Kerst

naamwoord

Kerstmis

naamwoord manlike

verjaardag

naamwoord

Libum natali Mariae faciam.
Ik ben van plan een taart te bakken voor Maria's verjaardag.

natalis

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

verjaardag

naamwoord manlike

Libum natali Mariae faciam.
Ik ben van plan een taart te bakken voor Maria's verjaardag.

geboortedatum

naamwoord manlike

jubileum

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Insula Christi Natalis
Kiritimati

fortunata dies natalis
gelukkige verjaardag

fortuna dies natalis
fijne verjaardag · fijne verjaardag hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag · gefeliciteard met oen'n verjoardag · gefeliciteerd · gefeliciteerd met je verjaardag · gelukkige verjaardag · ne geleukkege verjeurdoag · ne geleukkege verjoardoag · ne gelukkege verjoardach · proficiat

felicem natalem
fijne verjaardag · gefeliciteard met oen'n verjoardag · gefeliciteerd · gefeliciteerd met je verjaardag · gelukkige verjaardag · ne geleukkege verjeurdoag · ne geleukkege verjoardoag · ne gelukkege verjoardach · perfisia · prettige verjaardag · proficiat

Natale Hilare
prettig kerstfeest · vrolijk kerstfeest

felix dies natalis
fijne verjaardag · gefeliciteard met oen'n verjoardag · gefeliciteerd · gefeliciteerd met je verjaardag · gelukkige verjaardag · ne geleukkege verjeurdoag · ne geleukkege verjoardoag · ne gelukkege verjoardach · proficiat

Natale hilare
gelukkig kerstfeest · prettig kerstfeest · prettige kerstdagen · vrolijk kerstfeest

pater natalis
kerstman

dies natalis
verjaardag

voorbeelde

Felix natalis dies, Shishir!
Gelukkige verjaardag, Shishir!

Hodie natalis Thomae est.
Tom is vandaag jarig.

Felix natalis dies!
Gefeliciteerd met je verjaardag!

Felix natalis dies!
Gelukkige verjaardag!

Felix natalis dies, Muiriel!
Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!

Mater libum natali meo paravit.
Mamma heeft voor mijn verjaardag een cake gebakken.

Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XXV mensis Decembris, in sollemnitate Natalis Domini, anno MMV, Pontificatus Nostri primo.
Gegeven te Rome, St. Pieter, op 25 december, het Hoogfeest van de Geboorte van de Heer, in het jaar 2005, het eerste van mijn pontificaat.

Felicem Christi natalem!
Vrolijk kerstfeest!

Natalis Thomae heri fuit.
Toms verjaardag was gisteren.

Puto dies natales esse pergraves.
Ik denk dat verjaardagen belangrijk zijn.

Beatus natalis, carissime!
Nog vele jaren, beste vriend!

1753 : Caroli Linnaei Species plantarum, exhibentes plantas rite cognitas, ad genera relatas, cum differentiis specificis, nominibus trivialibus, synonymis selectis, locis natalibus, secundum systema sexuale digestas.
De volledige titel van het werk is Species plantarum, exhibentes plantas rite cognitas ad genera relatas cum differentiis specificis, nominibus trivialibus, synonymis selectis, locis natalibus, secundum systema sexuale digestas.

Felix natalis dies, Muiriel!
Gelukkige verjaardag Muiriel!

Libum natali Mariae faciam.
Ik ben van plan een taart te bakken voor Maria's verjaardag.

Natalis mei oblitus est.
Hij is mijn verjaardag vergeten.

De eius origine ac anno natali nihil notum est.
Zo is onder andere zijn exacte geboortejaar niet bekend.

Felicem Christi natalem!
Zalig kerstfeest.

Vita enim Iesu inde a natali die mutabilitate signatur.
Jezus”leven wordt getekend door onzekerheid, al vanaf het moment van zijn geboorte.

Datur praeterea comprobata suspicio, quod interdum ipsa progressionis subsidia socientur cum formis politicis sanitariis, quae in re vim implicant obligandi severam natalium moderationem.
Bovendien bestaat de gegronde verdenking dat af en toe ontwikkelingshulp zelf is verbonden met bepaalde vormen van gezondheidsbeleid, die de facto strenge maatregelen van geboortebeperking opleggen.