accusat oor Nederlands

accusat

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

beschuldigen

werkwoord

Accusatur exinde catholica Ecclesia ipsi favere abortui cum docere obstinata pergat illegitimam anticonceptionis naturam.
De katholieke Kerk wordt er dan van beschuldigd, abortus feitelijk te bevorderen omdat zij hardnekkig blijft leren dat contraceptie moreel ongeoorloofd is.

Soortgelyke frases

accuso
beschuldigen

accusare
aanbrengen · aangeven · aanklagen · beschuldigen · betichten · klikken · verklikken

voorbeelde

Anno 2014 corruptionis atque abusus magistratus accusatus est.
In 2014 verklaarde het parket dat de aangeklaagden niet vervolgd worden.

Anno 2014 corruptionis atque abusus magistratus accusatus est.
Anno 2014 worden corrupte en machtsmisbruikende magistraten aangeklaagd.

Camera Repraesentantium proprios Magistratus et Oratorem eliget; et sola ea Poterit magistratus Accusare ut submoveantur.
Voor die tijd stond zij bekend als de 'alternatieve sanctie' en kon de rechter haar slechts opleggen als de jeugdige daarmee instemde.

Textus ipse Epistulae ad Romanos, ex quo essentia elicitur legis naturalis, etiam notionem conscientiae ex libris divinis depromptam demonstrat, praesertim conscientiae cum lege proprie copulatae: “Cum enim gentes, quae Legem non habentes, naturaliter quae Legis sunt faciunt, eiusmodi Legem non habentes ipsi sibi sunt lex; qui ostendunt opus Legis scriptum in cordibus suis, testimonium simul reddente illis conscientia ipsorum, et inter se invicem cogitationibus accusantibus aut etiam defendentibus” (Rom.
Dezelfde tekst uit de Romeinenbrief die ons het wezen van de natuurwet begrijpelijk maakt, wijst ook op de bijbelse zin van het geweten, bijzonder in zijn specifieke verbinding met de wet: “Wanneer de heidenen, die de wet niet hebben, uit zichzelf doen wat de wet verlangt, zijn zij zichzelf tot wet, al bezitten zij de wet dan niet.

Ita si quis vicinum quendam veneficii accusarat ille vicinus in flumen coniciebatur.
Toen hij ontdekte dat hij bedrogen was, nam de tengu wraak door de jongen in een ijskoude rivier te laten vallen.

Nihilominus eius administrationes de corruptione accusatae sunt.
Na zijn presidentschap werd Callejas beschuldigd van corruptie.

Quisquis accusatus delicto innocens est dum noxa sua jure statuata est publico judicio ubi obsides omnes necessariae ad se defendendum affirmatae erunt .
Een ieder , die wegens een strafbaar feit wordt vervolgd , heeft er recht op voor onschuldig gehouden te worden , totdat zijn schuld krachtens de wet bewezen wordt in een openbare rechtszitting , waarbij hem alle waarborgen , nodig voor zijn verdediging , zijn toegekend .

Accusatur exinde catholica Ecclesia ipsi favere abortui cum docere obstinata pergat illegitimam anticonceptionis naturam.
De katholieke Kerk wordt er dan van beschuldigd, abortus feitelijk te bevorderen omdat zij hardnekkig blijft leren dat contraceptie moreel ongeoorloofd is.

Romae itaque accusati sunt.
De zigeunerin zal terechtgesteld worden.

Sed anno 66 ipse ingratissime Ostorium coniurationis accusavit et Romam revocatus est.
In 66 bezocht Tiridates Rome, om zijn kroon in ontvangst te nemen.

A multis autem perversi potestatis usùs accusatus est.
Bij veel arrestaties verzet de verdachte zich heftig.

Anno fere 960, pater Erici inter sicarios accusatus Norvegiam fugire coactus est.
Rond 960 werd Eriks vader gedwongen Noorwegen te ontvluchten vanwege een aantal moorden.

In fine proconsul Syriae Aulus Gabinius sponte sua regem restituit, sed Romam reversus accusatus et exsilio damnatus est.
Uiteindelijk trekt Abou Ibrahim op verzoek van Abou Saleh zijn aanklacht terug en keert Ida'shari terug naar de wijk.

Uxor ab Abigail Williams accusatur cum primum suspicatur eum suas affirmationes dubitare.
Inspecteur Bumstead (William Hurt) vertelt haar dat John hoofdverdachte is als seriemoordenaar.

Chaereas apud tribunal se sistit, se ipsum accusat necarique optat, sed plebs commota eum absolvit.
Waarschijnlijk hebben de rechters van het veemgericht nooit samen vergaderd, maar zorgde Houwing voor het aandragen van feiten en was hij de overbrenger van vonnissen.

Die 1 Septembris 2016 se a magistratu recessit, quod vigiles clandestini pecuniae aversae accusati sunt.
In april 2014 meldde het Ministerie van Veiligheid en Justitie dat 18 gedupeerde inwoners schadeloos waren gesteld met boetes die door de daders waren betaald.

Certe repetundarum accusatus est.
Nog een reden van verdachtmaking.

Tacitus eum "inertiae" accusavit, sed Vettius bello civili impeditus erat neque provinciam firmare potuit.
Hij is er op tijdelijke basis mee akkoord gegaan, maar hij heeft duidelijk gezegd dat volgens hem geen enkel beschaafd land op de langere duur dit soort wetten kon handhaven.

Anno proximo itaque Appius a tribunis accusatus est.
Totti moet voor de rechtbank verschijnen.

A magistratu se recedere coacta est, quod corruptionis accusata est.
Aanleiding voor het referendum waren beschuldigingen van corruptie, waaraan Paksas door het Constitutioneel Hof schuldig was bevonden.