Mathematica adhibita
toegepaste wiskunde
adhibeo oor Nederlands
adhibeo
Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands
uitnodigen
inviteren
bijeen roepen
laden
uitbreiden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iam in antecessum fatemur Vetus Testamentum Graecum bis tantum, Novum contra Testamentum numquam vocabulum eros adhibere: tribus enim ex vocibus Graecis ad amorem spectantibus — eros, philia (amicitiae amor) et agape — Novi Testamenti scripta concedunt quoddam fere privilegium extremo nomini, quod in Graeca lingua potius ad marginem remittebatur.
De lotelingvatican.va vatican.va
Ad quandam hodie fortasse minus adhibitam, sed nuper adhuc valde diffusam formam pietatis, pertinebat cogitatio parvos labores cotidianos « offerendi », qui nos iterum iterumque veluti acuti ictus percutiunt, ita eis sensum conferentes.
De aanvaller %vatican.va vatican.va
Eiusdem “moralis” indoles non est insita, sed e congruentia cum lege morali pendet cui, sicut ceteri hominum mores, subesse debet: a finium scilicet honestate pendet, qui spectantur, et subsidiorum quae adhibentur.
Een luchtvaartmaatschappij die een vlucht uitvoert is niet verplicht compensatie te betalen als bedoeld in artikel # indien zij kan aantonen dat de annulering het gevolg is van buitengewone omstandigheden die ondanks het treffen van alle redelijke maatregelen niet voorkomen konden wordenvatican.va vatican.va
Ille Deus qui de tali mundo curam adhiberet, iustus Deus non esset, ac minore quidem ratione bonus.
° de nodige correctiemaatregelen die moeten worden getroffen indien de leverancier van de universele dienst niet voldoet aan de kwaliteitsnormen van artikel #quater, § # van de wet van # maart #, of aan de kwaliteitsnormen voor de grensoverschrijdende diensten, die vastgesteld zijn door het Europees Parlement en de Raad en waarvan de toepassing gecontroleerd wordt door de Commissievatican.va vatican.va
Eiusmodi locutio, quae difficulter hodie propter autonomiae principia, quemadmodum supra dictum est, adhibetur, saeculorum decursu iuvit ut necessaria inter duas scientias necessitudo significaretur earumque dissociationis impossibilitas.
Een grotere Europese slagvaardigheid op het gebied van de interne veiligheid en op dat van het buitenlands en veiligheidsbeleid was eveneens een essentieel onderdeel van de boodschap van Pörtschach.vatican.va vatican.va
Provectus similiter populorum corrumpitur, si humanitas arbitratur se posse sese re-creare, technologiae adhibitis « prodigiis ».
We hebben je vannacht gemistvatican.va vatican.va
Anno 2007 restaurata et domui geriatricae adhibita est.
Toepassingsgebied van de premieWikiMatrix WikiMatrix
Heidegger vocabulum dasein adhibet ad significandum usum entis qui omnibus homines est proprius.
Eerdere toepassing wordt aangemoedigdWikiMatrix WikiMatrix
Homini licet exercere responsale dominium super naturam ut eam custodiat, adhibeat ad proventum et novas etiam formas technologiasque perfectiores excolat, ita ut ipsa digne suscipere et alere valeat gentes in ea deversantes.
Ja, maar het ziet ernaar uit dat een van hen geen schone nagels heeftvatican.va vatican.va
Ideo Ecclesia catholica, pro temporum, locorum et personarum adiunctis, mitiorem saepe adhibuit et adhibet rationem agendi, salutis media et testimonium caritatis inter christianos omnibus praebens, per participationem in sacramentis aliisque in functionibus et rebus sacris” (Orientalium Ecclesiarum, 26).
dross en skimmings (primaire en secundaire smeltvatican.va vatican.va
Bono communi studere idem est atque hinc curare illinc adhibere instituta illa universa quae ad iuridicam, civilem, politicam, culturalem rationem socialem convictum efficiunt, qui hoc modo póleos, urbis, speciem obtinet.
B, jij en ik weten allebei dat Kara Wade is opgegroeid en gekneed door de marinevatican.va vatican.va
Plane conscii sumus a proposito declinasse itemque amisisse sensum caritatem, idcirco periculum adiisse ne perperam intellegeretur, de cotidiana ethice agenda vita exterminaretur, atque, utut est, ne recte adhiberetur.
Hij is op weg hierheenvatican.va vatican.va
Oeconomia cuncta resque nummaria, non modo quaedam earum partes, ut instrumenta, ethice adhibeantur oportet, ut condiciones hominis populorumque profectus congruae exsistant.
Mag ik nu gaan?vatican.va vatican.va
Ex quo concludi potest nummos illos ad commercium externum non adhibitos esse.
Zodra hij het over het geval begintWikiMatrix WikiMatrix
Quod autem a notione realitatis virtualis discrepat, quae saepe ad technologiam realitatis similem adhibetur, sed facile simulatio agnosci potest.
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht isWikiMatrix WikiMatrix
Accipitri saepe in venatione adhibentur; vide falconariam.
Zonder jou kan ik niet levenWikiMatrix WikiMatrix
Quomodo enim annuntiari potest Evangelium reconciliationis, nisi eodem tempore cura adhibetur operandi pro christianorum reconciliatione?
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing isvatican.va vatican.va
N'ko primum in Kankan Guineae pro abecedario Maninkano adhiberi coepit et in alias regiones Maninkaniloquentes Africae Occidentalis exinde disseminatum est.
Was Scythië ooit half zo barbaars?WikiMatrix WikiMatrix
Non est porro subaestimandum periculum quod inest in proposito quodam Sacrae Scripturae veritatem eruendi ex una tantum adhibita methodologia, necessitate neglecta latioris exegesis, quae una cum tota Ecclesia ad textus plene intellegendos accedere sinat.
Ik heb het niet zo op met die waanvoorstellingenvatican.va vatican.va
Huic contextui rursus feliciter adhiberi potest Concilii doctrina: “Dominus Iesus, quando Patrem orat «ut omnes unum sint... sicut et nos unum sumus» (Io. 17, 21-22), prospectus praebens humanae rationi impervios, aliquam similitudinem innuit inter unionem Personarum Divinarum et unionem filiorum Dei in veritate et caritate” (Gaudium et Spes, 24).
Je moet eerlijk tegen haar zijnvatican.va vatican.va
Technicae vires in campo, mundiales intercommunicationes, exitiales effectus in oeconomiam realem actuositatis nummariae haud recte adhibitae et insuper theoreticae, frequentes commeatus migrantium saepe tantummodo incitati ac deinde non aeque administrati, immodicus opum terrenarum usus hodie nos compellunt ad cogitandum de mediis necessariis ad solvendas difficultates non solum novas in relatione ad eas quas Summus Pontifex Paulus VI oppetivit, verum etiam ad eas quae extremum implicant effectum pro hodierna et futura hominum utilitate.
Kan de Commissie mij meedelen welke maatregelen zij van plan is te gaan nemen om ervoor te zorgen dat de Europese industrie, wat de toegang tot de markten van derde landen betreft, dezelfde behandeling krijgt als die welke de EU aan de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie geeft?vatican.va vatican.va
Vita publica rationum cumulo extenuatur et res politica pugnacem vultum adhibet.
De aanbestedende diensten verzoeken in voorkomend geval de gegadigden of inschrijvers om passende documenten en kunnen, in geval van twijfel over de persoonlijke situatie van de gegadigden of inschrijvers, de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat om medewerking verzoekenvatican.va vatican.va
Verbum enim « amoris » nostra aetate factum est unum ex maxime adhibitis vocabulis et etiam pessime tractatis, cui videlicet interpretationes addimus prorsus inter se adversantes.
De aan die laatste graad verbonden weddeschalen gaan van F # tot Fvatican.va vatican.va
Etenim oeconomia et aerarium, quatenus instrumenta, haud recte adhiberi possunt si eorum curator rationibus propriae commoditatis nititur.
Denk aan de sterrenvatican.va vatican.va
90 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.