aspicio oor Nederlands

aspicio

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

bekijken

werkwoord

beschouwen

werkwoord

bestuderen

werkwoord

onderzoeken · overdenken · uitzoeken · aanschouwen · kijken · observeren · opmerken · rapporteren

Soortgelyke frases

aspecto
kijken · observeren · opletten · opmerken · over het hoofd zien

Aspectus grammaticus
aspect

aspectus
verschijning

aspicere
aanschouwen.zien, kijken

aspectus (astrologia)
Aspect

voorbeelde

Aspice caelum.
Kijk naar de lucht.

Ubi vero duo eius aspectus penitus inter se seiunguntur, nascitur ridicula quaedam imago vel utcumque est forma reductiva amoris.
Als de twee kanten echter geheel los van elkaar geraken, ontstaat een karikatuur of in ieder geval een verkommerde vorm van de liefde.

Hinc igitur quaedam detegi poterunt principia quae constituunt aspectus ad quos referendum est ut inter hos duos gradus cognitionis recta relatio suscipiatur.
Daaruit zullen enkele beginselen vastgesteld kunnen worden, waaraan men als referentiepunten moet vasthouden, om de juiste verhouding tussen de beide kennis-orden vast de leggen.

Possumus tamen aestimare quia non repellit quas videt, quia emundat quos aspicit.
We mogen echter aannemen, dat God hen niet afwijst, naar wie Hij kijkt, want hij maakt hen rein, die hij aankijkt.

Fuit ergo significans aspectus erga novum eius paganum cultum quo actioni caritatis Ecclesiae parem admovit operam suae religionis.
En daarom was het voor zijn nieuwe heidendom van het allergrootste belang dat er naast het systeem van de kerkelijke liefdadigheid een soortgelijke activiteit van zijn godsdienst zou komen.

Primam ita repperimus responsionem, adhuc potius universalem, duabus superius positis quaestionibus: « amor » denique unica res est, variis quamvis cum aspectibus; unus interdum vel alius aspectus magis emergere potest.
Hiermee zijn we gekomen tot een eerste, zij het nog zeer algemeen antwoord op de twee bovengenoemde vragen: uiteindelijk is ‘liefde’ één enkele werkelijkheid, maar ze heeft verschillende dimensies – soms kan de ene kant dan weer de andere sterker naar voren komen.

Mater mea telehorasim libenter non aspicit.
Mijn moeder kijkt niet graag tv.

Aspectus discriminis eiusque solutionum, necnon novae futurae possibilis progressionis, iugiter sunt in dies interconexi, mutuo intricantur, nova postulant temptamina unitariae comprehensionis atque novam synthesim humanisticam.
De aspecten van de crisis en de oplossing daarvoor, evenals die van een toekomstige nieuwe mogelijke ontwikkeling, zijn steeds meer met elkaar verbonden; ze veronderstellen elkaar en vereisen nieuwe pogingen om te komen tot gezamenlijk begrip en een nieuwe humanistische synthese.

Quae coniunctim inquirendae sunt dummodo propriae observentur leges cuiusque realitatis et quidem sub lumine integrae visionis hominis, quae varios exprimat aspectus humanae personae, perspectae sub mundata visione caritatis.
Die moeten gezocht worden met inachtneming van de eigen wetten van iedere realiteit en tegelijkertijd in het licht van een totale kijk op de mens – een kijk die de verschillende aspecten van de mens weerspiegelt, zoals die zich voordoen aan de door de liefde gezuiverde blik.

(aspice tabulam geographicam in fronte huius libri ut ibi runas rubras uideas.)
(Zie de kaart aan het begin van dit boek en je zult de runen zien.)

Alius aspectus est considerandus, cum de completo progressu humano agitur, qui ad migrantium argumentum attinet.
Een ander aspect dat met betrekking tot de integrale menselijke ontwikkeling aandacht verdient, is het verschijnsel van migratie.

Aspice novam raedam meam.
Kijk naar mijn nieuwe auto.

Attamen in evolutione iconographica fortiter praevaluit minax et horribilis Iudicii aspectus, qui evidenter artifices alliciebat, potius quam splendor spei quae saepe minacibus signis obscurabatur.
In de ontwikkeling van de iconografie van het Oordeel treedt dan echter steeds sterker het dreigende en onheilspellende van het Oordeel naar voren, dat de kunstenaars duidelijk meer gefascineerd heeft dan de glans van de hoop, die door de dreiging dikwijls al te zeer verborgen bleef.

In christianis sacris aedibus exstruendis, quae visibilem reddere volebant historicam et cosmicam amplitudinem fidei in Christum, consuetudo vigebat in latere orientali Dominum veluti regem redeuntem – spei imaginem – effingendi, in latere vero occidentali Iudicium finale tamquam responsalitatis pro nostra vita imaginem, speciem quae fideles ita in eorum cotidiano itinere aspiciebat et comitabatur.
In de opzet van de christelijke kerkgebouwen, die de historische en kosmische omvang van het geloof in Christus zichtbaar willen maken, werd het gebruikelijk aan de oostzijde de als koning wederkerende Heer – het beeld van de hoop – af te beelden, aan de westzijde echter het Laatste Oordeel, als beeld van de verantwoordelijkheid aangaande ons leven, dat de gelovigen juist op hun weg naar buiten, het dagelijks leven in, aanzag en begeleidde.

Eum aspice.
Kijk naar hem.

Multi ludi certaminaque habent aspectus internationales.
Deze orden hadden vaak een internationale rol.

Telehorasim libenter aspicit.
Hij kijkt graag tv.

Fere cotidie nuntios aspicio.
Ik kijk bijna elke dag naar het nieuws.

Inter se aspexerunt.
Zij keken naar elkaar.

Telehorasim aspicit.
Hij kijkt tv.

Sed tum munus grammaticum accepit: Signatio aspectus perfectivi.
Alles door een roze bril zien: alles heel optimistisch bekijken.

Aspice imaginem.
Bekijk de afbeelding.