aspectus (astrologia) oor Nederlands

aspectus (astrologia)

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

Aspect

astrologie

Soortgelyke frases

aspicio
aanschouwen · bekijken · beschouwen · bestuderen · kijken · observeren · onderzoeken · opmerken · overdenken · rapporteren · uitzoeken

aspecto
kijken · observeren · opletten · opmerken · over het hoofd zien

Aspectus grammaticus
aspect

aspectus
verschijning

aspicere
aanschouwen.zien, kijken

voorbeelde

Nihil ergo mirum, si Dei Foedus cum populo eius tam solide illigatur vitae aspectui etiam sub corporea ratione.
Daarom is het niet verwonderlijk dat Gods Verbond met zijn volk zo nauw verbonden is met het levensperspectief, ook in zijn lichamelijke dimensie.

Aspice caelum.
Kijk naar de lucht.

Pauperes enim minime reputandi sunt uti « sarcinae » [91], sed uti subsidium quoque sub aspectu stricte oeconomico.
De armen mogen niet als een “last” [91] worden beschouwd, maar als een hulpbron, zelfs vanuit een strikt economisch standpunt.

Possumus tamen aestimare quia non repellit quas videt, quia emundat quos aspicit.
We mogen echter aannemen, dat God hen niet afwijst, naar wie Hij kijkt, want hij maakt hen rein, die hij aankijkt.

Fuit ergo significans aspectus erga novum eius paganum cultum quo actioni caritatis Ecclesiae parem admovit operam suae religionis.
En daarom was het voor zijn nieuwe heidendom van het allergrootste belang dat er naast het systeem van de kerkelijke liefdadigheid een soortgelijke activiteit van zijn godsdienst zou komen.

Mater mea telehorasim libenter non aspicit.
Mijn moeder kijkt niet graag tv.

Magni momenti de verae progressionis aspectu agitur, quoniam respicit vitae et familiae bona quae omittere non licet [110].
[110] In de bevolkingsgroei de hoofdoorzaak van onderontwikkeling te zien is – ook in economisch opzicht – onjuist.

(aspice tabulam geographicam in fronte huius libri ut ibi runas rubras uideas.)
(Zie de kaart aan het begin van dit boek en je zult de runen zien.)

Alius aspectus est considerandus, cum de completo progressu humano agitur, qui ad migrantium argumentum attinet.
Een ander aspect dat met betrekking tot de integrale menselijke ontwikkeling aandacht verdient, is het verschijnsel van migratie.

Aspice novam raedam meam.
Kijk naar mijn nieuwe auto.

Elencho aspectuum ubi prospiciuntur perniciosi effectus peccati, iam pridem additus est quoque effectus oeconomiae.
[85] Op de lijst van terreinen waarop de schadelijke gevolgen van de zonde duidelijk zijn, staat reeds lange tijd ook dat van de economie.

Summam enim vitae complectitur amor omni quidem in ipsius aspectu, etiam temporis.
Zij omvat het hele bestaan in alle dimensies, ook die van de tijd.

Haec est praesumptio, procedens ex clausura proprii commodi, quae provenit – ut dicamus sub aspectu fidei – ex peccato originali.
Deze aanmatiging is het gevolg van het egoïstisch zich-in-zichzelf-opsluiten en vindt zijn oorzaak – in geloofstermen gesproken – in de oerzonde.

Eum aspice.
Kijk naar hem.

Multi ludi certaminaque habent aspectus internationales.
Deze orden hadden vaak een internationale rol.

Telehorasim libenter aspicit.
Hij kijkt graag tv.

Fere cotidie nuntios aspicio.
Ik kijk bijna elke dag naar het nieuws.

Inter se aspexerunt.
Zij keken naar elkaar.

Telehorasim aspicit.
Hij kijkt tv.

Sed tum munus grammaticum accepit: Signatio aspectus perfectivi.
Alles door een roze bril zien: alles heel optimistisch bekijken.

Aspice imaginem.
Bekijk de afbeelding.