dominus oor Nederlands
dominus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands
heer
Agitur quidem de epistula admodum personali, quam Paulus in carcere scribit et fugitivo servo Onesimo committit ut eam tradat domino suo – nempe Philemoni.
Dat is een zeer persoonlijke brief, die Paulus in de gevangenis schrijft en de weggelopen slaaf Onesimus voor zijn heer, Philemon, meegeeft.
meester
Hactenus tantummodo dominos noverat qui spernebant et vexabant eam, aut, in adiunctis minus asperis, tamquam utilem servam aestimabant.
Tot dan toe had ze alleen meesters gekend die haar verachtten en mishandelden of op zijn best als een nuttige slavin beschouwden.
meneer
Canem magnum ante domum domini Hill iacentem vidi.
Ik zag een grote hond die voor meneer Hills huis lag.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mijnheer · heerser · baas · heerschap · beheerser · gebieder · landheer · opzichter · bazin · bezitter · chef · eigenaar · bezitster · eigenares · heer,heerser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dominus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands
Heer
Paulatim percipiebat se ab hoc Domino cognosci, creatam esse – immo diligi.
Ze vernam dat deze Heer ook haar kent, ook haar geschapen heeft – ja, dat Hij haar liefheeft.
God
Caedite eos, novit enim Dominus qui sunt eius.
Dood ze allemaal, God zal de zijnen herkennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quem ad modum ceteris coram rebus, multo etiam magis homo coram vita ipsa non interminatus est dominus nec arbiter indisputabilis; at praebet sese “ministrum consilii a Creatore initi” (PAULI VI Humanae Vitae, 13), unde incomparabilis eius exsistit praestantia.
Goed, tegen niemandvatican.va vatican.va
206) Magni hac in re cogitationes aestimantur Decessoris Nostri venerandi, Ioannis Pauli II, apostolica in Epistula Dies Domini,(207) de quibusdam diei dominici pro christianis aspectibus: Dies Domini est, inspecto creationis opere; Dies Christi, quatenus novae creationis ipsiusque doni quod Dominus Resuscitatus concedit nempe Sancti Spiritus; Dies Ecclesiae quo die christiana conglobatur communitas ad celebrationem; Dies hominis, veluti laetitiae spatium et quietis ac fraternae caritatis.
Deze heffing wordt gestort op een speciale rekening van de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieuvatican.va vatican.va
Omnis insignis reformatio nectitur quodammodo cum denuo detecta fide in praesentia Domini eucharistica, inter populum suum versantis.
De heer Freddy AUTEM, vertegenwoordiger van de Algemene directie Infrastructuurvatican.va vatican.va
Bonum vesperum, domine!
Ik zal het zelf zienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
10, 15). Etiam mors Ioannis Baptistae, Domini praecursoris, terrestrem exsistentiam bonum absolutum non esse confirmat: gravior profecto est fidelitas erga Domini verbum etsi affert id vitae discrimen (Cfr. Marc.
Jij verbeeldt je dat alle problemen op worden gelost in een rechtszaalvatican.va vatican.va
In Africa Septentrionali quidam tamen christiani, sese qui teneri sentiebant ad Domini excolendum Diem, vetitum illud reiciebant.
Een snelle pop, Louisevatican.va vatican.va
Sanctus Paulus domino cuidam christiano praecipit ut servum suum christianum tractet “iam non ut servum, sed... fratrem... et in carne et in Domino (Philem.
Scofield boekt echt vooruitgangvatican.va vatican.va
Memoranda hic sunt singulariter Sacramenta, praesentiae vivificantisque Domini Iesu actionis salutaria signa in christiana exsistentia: homines reddunt ea vitae divinae participes, necessarium dum tribuunt spiritale robur ad explendam eius in veritate vivendi significationem et patiendi moriendique.
Oké jullie zijn dan aan de beurt, tot dat de zon op komtvatican.va vatican.va
Commune hoc sanctitatis testimonium, tamquam erga unum Dominum fidelitas, potentia oecumenica gratiae abundantissima est.
Gezagvoerder, iemand hier wil u sprekenvatican.va vatican.va
Haec coniunctio libertatis ac veritatis maxima evadit planeque Domini intellegitur sermo: « Cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos » (Io 8,32).
dollar per uur, exclusief onkostenvatican.va vatican.va
In intimo illo et personali dialogo, quem quisque nostrum confert cum Domino in oratione, unitatis cura removeri non potest.
Ik dacht dat we van ' m af warenvatican.va vatican.va
Homines qui, secundum civilem condicionem, inter se conveniunt veluti domini et servi, quatenus membra unius Ecclesiae facti sunt invicem fratres ac sorores – et sic mutuo christiani sese appellabant.
Het staat er vol met oude filmspullen, en je hoeft niet eens wat te kopenvatican.va vatican.va
Haec Ecclesiae opera suum fulcimentum invenit – suum “secretum” institutorium – non tam in doctrinae enuntiationibus vel pastoralibus ad vigilantiam compellationibus, quam in defigendis oculis in Dominum Iesum.
eerste onderzoek namen patiënten deel die klinisch resistent warentegen type A toxine (niet-reagerend op A), bevestigd door een Frontalis Type A testvatican.va vatican.va
Dominus Iesus se pro nobis in sacrificium tradens, suo in dono Ecclesiae mysterium efficaciter praenuntiavit.
Luthorcorp betaalde de begrafenisvatican.va vatican.va
Ego aliquot horis spatiatus in hospitium reverti nihilque aliud quam puerum basiavi. At ille circumspiciens ut cervicem meam iunxit amplexu, 'rogo' inquit 'domine, ubi est asturco?’ (Petronius Satyricon.86)
Heb jij nooit zulke dromen?pogrymon pogrymon
Rom. 3, 28): quam “iustitiam” lex postulat sed nemini dare potest, christifidelis quivis patefactam invenit atque datam a Domino Iesu.
Ik zag de mijnevatican.va vatican.va
Hac ratione Canticum Canticorum factum est, tam in Christianis quam in Iudaicis litteris, cognitionis ac mysticae experientiae scaturigo, in qua biblicae fidei essentia manifestatur: ita sane, est hominis cum Deo consociatio — somnium scilicet hominis primigenium —, at haec consociatio non debet una simul fundi, in oceano videlicet Divini sine nomine mergi; est coniunctio quaedam quae amorem gignit, in quo ambo — Deus et homo — sui ipsorum manent atque tamen plene unum fiunt: « Qui adhaeret Domino, unus Spiritus est » cum eo (1 Cor 6, 17), ait sanctus Paulus.
Je familienaam staat verdomme nog op de voorkant van het gebouwvatican.va vatican.va
In praesenti condicione, divisione christianorum notata atque fidenti plenae communionis inquisitione, fideles catholici se ab Ecclesiae Domino graviter interrogari animadvertunt.
Kap er toch meevatican.va vatican.va
Huius itaque vitae Deus est unus dominus: homo de ea pro suo lubitu decernere non potest.
U zette mij aan het denken over mijn eigen familievatican.va vatican.va
Dixitque Dominus ad eum: «Quare iratus es, et cur concidit facies tua?
Het was duidelijk dat hij naar mij blaftevatican.va vatican.va
Consistere nos oporteat hac cum interrogatione eius ante vultum et orantes colloqui: « Usquequo, Domine, sanctus et verus » (Apc 6, 10) cunctaris?
Toegang van het publiek tot de documenten van de Raadvatican.va vatican.va
Fides in Christum numquam solum retro respexit nec solum in altum, sed semper etiam in futurum, in horam iustitiae quam Dominus saepe praenuntiaverat.
Het is een schijnbewegingvatican.va vatican.va
111) Hic contemplari mirificam Dei actionem possumus quae artam affert unitatem inter nos et Dominum Iesum: « Non enim Christus in capite et non in corpore, sed Christus totus in capite et in corpore ».(
Niet gek voor iemand van zijn formaatvatican.va vatican.va
Fidei cognitio, demum, mysterium non exstinguit; illud evidentius dumtaxat reddit demonstratque veluti necessarium vitae hominis elementum: Christus Dominus « in ipsa Revelatione mysterii Patris Eiusque amoris, hominem ipsi homini plene manifestat eique altissimam eius vocationem patefacit »,18 quae nempe ea est ut vitae trinitariae Dei particeps fiat.19
Ik zie er belachelijk uitvatican.va vatican.va
Etiam in Ecclesiae subsequentibus annalibus haud absens Dominus deprehenditur: usque denuo nobis occurrit — per homines in quibus ipse conspicitur; suum per Verbum, Sacramenta, potissimum Eucharistiam.
Het spijt me voor dat, baasvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.