impero
beheersen · besturen · bevelen · commando · controleren · gebieden · regeren
imperare oor Nederlands
imperare
Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands
commanderen
regeren
bevelen
commando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His factis, parentes adolescentium possunt etiam ostendere magnam potestatem et eis imperant ut conficiant eadem debita.
Kleine correctiesWikiMatrix WikiMatrix
Temporibus imperatorum senatores minus locupletes salarium annuum acceperunt.
Trek # ml van deze oplossing op in de spuitWikiMatrix WikiMatrix
Intimus amicus et consiliator principalis familiae maior quam triginta annos erat, et magister et mentor duorum imperatorum erat.
De grootschalige verspreiding van de ervaringen met de technologieplatforms voor schoon kolen en voor staal en met het technologieplatform Waterborne, waarmee al gedegen resultaten zijn bereikt, kan als overtuigend voorbeeld dienenWikiMatrix WikiMatrix
Ineunte quarto saeculo adhuc vetabatur auctoritate imperatorum christianus cultus.
Ik vind deze kamer niet fijn meervatican.va vatican.va
Post quadraginta elapsos annos et ultra, agnoscere tenemur quam difficilis hic percursus fuerit, sive propter novas formas constituendi colonias et formas subiectionis antiquis et recentibus Nationibus imperantibus, sive ob graves inconscientiae sensus intra easdem Nationes iam sui iuris factas.
Dit is geen zaak voor de NSAvatican.va vatican.va
Atque porro: amori imperari non potest; est tandem quaedam animi affectio, quae adesse aut non adesse potest, sed ex voluntate gigni non potest.
De rest nog bevroren?vatican.va vatican.va
Crucis sapientia igitur omnem culturae limitem transgreditur quem ei aliunde imponere nitantur atque imperat ut quisque se aperiat universali veritatis naturae quam in se ipsa gerit.
Dat is alles.Het is een kwestie van kampvatican.va vatican.va
Hoc manifesto pro omnibus valet baptizatis, at vehementius illis imperatur qui socialem ob ordinem aut politicum quem habent, consilia capiant necesse est de principalibus bonis, qualia sunt vitae humanae observatio ac defensio a conceptione naturalem usque ad mortem, ipsa familia in matrimonio innixa inter virum ac feminam, liberos educandi libertas, boni communis sustentatio universis in ipsius formis.(
Deze zaak is al een paar maal verdaagdvatican.va vatican.va
Eiusmodi incrementum, tamen, consectarium est etiam praesentiae religionis christianae in mundo, quae semper hoc imperatum ex novo excitat et capax reddit, saepe alte in historiae cursu obscuratum.
Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van de steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle exporteurs/producenten, of hun vertegenwoordigers, binnen de in paragraaf #, letter b), onder i), vermelde termijn met haar contact op te nemen en haar de volgende gegevens- in de formats die in paragraaf # zijn vermeld- over hun bedrijf of bedrijven te verstrekkenvatican.va vatican.va
Laudandus enim si ille potest videri qui ultro suaque sponte pati consentit, repudiatis id est rationibus antidolorificis, ut lucidam sibi plene servet mentem communicetque, si quidem christifidelis est, conscio modo Domini passionem, tamen iste sese gerendi “heroicus” modus omnibus imperatus minime existimari debet.
als het bord aan de grond vastgemaakt is, moet de totale gecumuleerde oppervlakte kleiner zijn dan # mvatican.va vatican.va
Quam ob causam, si qui magistratus iura hominis vel non agnoscant vel violent, non tantum ab officio ipsi suo discedant, sed etiam quae ab ipsis sint imperata, omni obligandi vi careant” (IOANNIS XXIII Pacem in Terris, II; interior locus est PII XII ex Nuntio Radiophonico dato in Sollemnitate Pentecostes, die 1 iun.
De maatverdeling op de patroon geeft ongeveer aan hoeveel eenheden er nog over zijnvatican.va vatican.va
Ut starem imperavit.
Mijn allereerste klantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Non imperat nobis animi affectum Deus, quem in nobis excitare non possumus.
Waarom is die parkeerknul nog niet terug met m' n Porsche?vatican.va vatican.va
Illos libros ex Germania imperavi.
Het spijt meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Bible, Ezra 2:24) 42 est numerus mensium bestia terram imperabit.
Hartelijk dank, DelorisWikiMatrix WikiMatrix
Si quid durius vellet imperare, se a cerva monitum praedicabat, statimque libentes parebant.
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenWikiMatrix WikiMatrix
Facile erat vultus imperatorum Romanorum cum eorum titulis e numerosis vetustis numismatibus ubique inventis delineare.
Eli, wat doe je hier?WikiMatrix WikiMatrix
Sed quando ratio vere imperat?
De Commissie heeft vragenlijsten verzonden, met name aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, de producenten in de Gemeenschap die verbonden zijn met Noorse producenten/importeurs, importeurs, verwerkende bedrijven, gebruikers, toeleveranciers van het betrokken product en een consumentenorganisatievatican.va vatican.va
Claudius imperavit ut interfectores Caligulae interficerentur.
zelf de nodige herstelmaatregelen treffenWikiMatrix WikiMatrix
1192 - Regnum Shogunum, Minamoto no Yoritomo procuratorum imperatorum, in Iaponia coepit.
De Commissie beslist binnen een maandWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.