sedes oor Pools
sedes
Vertalings in die woordeboek Latyn - Pools
krzesło
tron
pl
fotel lub podobny mebel przeznaczony wyłącznie dla monarchy;
siedziba
Nexus inter hominis libertatem et legem Dei, cuius interior vivaque sedes in conscientia morali inest, patet ac perficitur actibus humanis.
Relacja między ludzką wolnością a prawem Bożym, której żywą siedzibą, ukrytą we wnętrzu osoby, jest sumienie, ujawnia się i urzeczywistnia w ludzkich czynach.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biskupstwo · rezydencja · diecezja · fotel · pupa · tyłek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tron
tron
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedes Sapientiae iis qui sapientiae vestigandae dependunt vitam portus sit tutus.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyvatican.va vatican.va
Hoc saepe fit ipsa in regione subsidiorum viarumque socialis communicationis, quae cum curentur plerumque a sedibus in septentrionalibus orbis plagis, ipsa haud semper iustam considerationem in priores partes et in quaestiones harum Nationum intendunt neque servant earum humani cultus naturam, sed haud raro distortam vitae hominisque rationem proponunt, ita ut non verae hominum progressionis necessitatibus satisfaciant” (IOANNIS PAULI PP. II Sollicitudo Rei Socialis, 22).
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?vatican.va vatican.va
Millennium sane christiani iungebantur “fraterna fidei communione sacramentalisque vitae, sede Romana moderante communi consensu, si dissensiones circa fidem et disciplinam inter eas orirentur” (Unitatis Redintegratio, 14).
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłonivatican.va vatican.va
Conferentiae episcopales validum offerre possunt adiumentum Apostolicae Sedi, propriam ferentes sententiam circa quaestiones specificas communioris indolis.270
Nie ma go teraz, ale niebawem wrócivatican.va vatican.va
Hic sede.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Horum presbyterorum permanens formatio non expostulabit officium studiorum, recentioris doctrinae et cultus inquisitionis, sed sedatam remissamque confirmationem illius muneris, quod iisdem in presbyterio adhuc est sustinendum, non modo ut ministerium pastorale, quamvis diversis sub formis, continuetur, verum etiam vitae et apostolatus experti ut magistri et aliorum sacerdotum doctorum sustinere possint ipsi personam.
Zostań ze mną, Tracevatican.va vatican.va
Iudaeis ipsis sicut aliis etiam antiquitatis populis sedes est sanguis vitae, immo vero “sanguis... anima est” (Deut. 12, 23), atque vita, humana praesertim, unum pertinet ad Deum: quocirca qui hominis adgreditur vitam, ipsi quadamtenus Deo infert manus.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!vatican.va vatican.va
Dioecesis Absoritana seu Dioecesis Auxerensis fuit dioecesis cuius sedes Absorus erat.
Ja nie jestem kucharkąWikiMatrix WikiMatrix
Praeter formam propriam praesidendi cuidam Ecclesiae particulari, Ecclesia accepit alias quoque formas exercendi ministerium episcopale, quas historiae suae decursu hereditate habuit, veluti has Episcopi Auxiliaris vel Legati Romani Pontificis in Sanctae Sedis Officiis aut in Legationibus pontificiis; etiam hodie ipsa, ad normam iuris, admittit huiusmodi formas si necessitas obvenit.42
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij tovatican.va vatican.va
Haec omnia sua facit, sedem ibidem collocans sui laboris.
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemvatican.va vatican.va
Necessariae sunt sedes disputationis in quibus omnes illi qui quodammodo directe vel indirecte se sentiunt implicatos (agricultores, consumptores, auctoritates, docti viri mulieresque, vivaria, gentes infectis agris proximae et alii) suas exponere possint quaestiones vel ad latam cognitionem et fide dignam accedere ut deliberationes adhibeantur ad commune bonum assequendum praesens futurumque.
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięvatican.va vatican.va
Communio et unitas — liceat Nobis iterum dicere (cfr n. 5) — elementa sunt essentialia et integra catholicae Ecclesiae: quamobrem propositum cuiusdam Ecclesiae « independentis » in ambitu religioso a Sancta Sede, componi nequit cum doctrina catholica.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (Bvatican.va vatican.va
Appellatio ad Sedem Metropolitanam, utpote ad munus provinciae ecclesiasticae capitale, per saecula stabile, insigne est primigeniae synodalitatis in Ecclesiis orientalibus speciei, ideoque sustinenda fovendaque est.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniavatican.va vatican.va
Quamobrem Sancta Sedes, post confirmata principia, relinquit deliberationem unicuique Episcopo qui, audito presbyterio, melius potest localem cognoscere condicionem, ponderare veras facultates optionis et perpendere consectaria quae dari possunt in communitate dioecesana.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychvatican.va vatican.va
In illius altae reconciliationis spiritu, ad quam iterum iterumque Ecclesiam in Sinis invitavit veneratus Noster Decessor,[49] convertimus Nos ad Episcopos qui cum Petri Successore communionem habent, ut paterno animo singulos casus perpendant atque huic optato aequum responsum dent, ad Apostolicam Sedem provocantes, si necessitas postulaverit.
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówvatican.va vatican.va
Dioecesis Petinensis fuit dioecesis cuius sedes Petina erat.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronWikiMatrix WikiMatrix
122) Pars magni sane momenti in sacra arte certe est sacrarum aedium architectura,(123) in quibus oportet unitas significetur inter propria elementa presbyterii: quae sunt altare, crucifixus, tabernaculum, ambo, sedes.
Teraz ty się go nabawiłeśvatican.va vatican.va
Ad Concilii Vaticani II doctrinam edici oportet munus docendi aeque ac munus regendi – scilicet congruentem magisterii regiminisque potestatem – in particulari Ecclesia ab unoquoque exerceri dioecesano Episcopo, propria natura, in hierarchica cum Collegii Capite ipsoque Collegio communione.221 Id episcopalem auctoritatem haud extenuat, immo roborat, quandoquidem hierarchicae communionis vincula, quibus Episcopi cum Apostolica Sede iugantur, necessariam dioecesani Episcopi ac supremae auctoritatis responsalitatis compositionem postulant, quam ipsa Ecclesiae natura requirit.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymvatican.va vatican.va
Improbi tandem, in aeterno convivio, permixte ad mensam prope victimas non sedebunt, proinde quasi nihil acciderit.
Termin ten nie przekracza # dnivatican.va vatican.va
“Catholicae culturae sedes Ecclesiae singularem occasionem praebent in culturalium mutationum provincia versandi et agendi.
W ogóle mnie nie słuchaszvatican.va vatican.va
Nomen sedis episcopalis Dioecesis Brixellensis est.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekWikiMatrix WikiMatrix
Weyhausen et sedes administrationis est.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeWikiMatrix WikiMatrix
Hoc de proposito Congregationem pro Doctrina Fidei, consentientes cum ceteris Sanctae Sedis competentibus Dicasteriis, invitavimus ut Notam fingeret, quae Ecclesiae credentibusque quaedam indicia praeberet, ut hunc fidei Annum efficacioribus et aptioribus modis exigeretur, in servitium actus credendi et evangelizandi.
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegovatican.va vatican.va
Archiepiscopus ordinatus pro regione antiquae dioecesis Pannoniae, necnon legatus pontificius “ad gentes” (id est ad gentes Slavicas) renuntiatus, Methodius titulum ecclesiasticum restitutae sedis episcopalis Sirmiensis assumpsit.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemvatican.va vatican.va
Etenim in Christi vultum oculos figere, ipsius mysterium in communi et acerbo humanitatis eius itinere agnoscere, ita ut divinus splendor in perpetuum ostentatus apud Resuscitatum ad dexteram Patris sedentem comprehendatur, munus cuiusvis Christi discipuli est; nostrum propterea etiam officium.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.