curatio oor Russies

curatio

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

лечение

[ лече́ние ]

naamwoord onsydig

забота

[ забо́та ]

naamwoord vroulike

Nunc alterius hominis curatio fit amor et sollicitudo pro eo.
Теперь любовь становится заботой о другом и ради другого.

опека

[ опе́ка ]

naamwoord vroulike

попечение · попечительство · уход

voorbeelde

Curatio potest esse involuntaria quando leges ita sinunt.
Вы можете сказать, что ей отвратительная сама ситуация или Синдзи.

Quod argentariae quacumque ratione servantur, quodque pretium populis est solvendum, absque firma deliberatione recognoscendi atque totum propositum reformandi, absolutus rei nummariae dominatus confimatur, quae nihil in posterum consequetur quaeque, post diuturnam, sumptuosam vanamque curationem, novas tantum difficultates afferre potest.
Спасение банков любой ценой, за которое вынуждено платить население, без твердого решения пересмотреть и реформировать всю систему, подтверждает абсолютное господство финансов, у которого нет никакого будущего, и это может только порождать новые кризисы после долгого и дорогостоящего показного лечения.

Nunc alterius hominis curatio fit amor et sollicitudo pro eo.
Теперь любовь становится заботой о другом и ради другого.

Quod ad ministerium erga dolentes exercitatum spectat, necessaria est ante omnia praeparatio professionalis: opus est ut auxiliatores formati sint ita ut rem iustam adimplendam modo iusto exsequantur, suscipientes deinde missionem curationis prosequendae.
Что касается служения, которое люди оказывают страждущим, то здесь прежде всего требуется профессиональная компетенция: персонал, оказывающий им помощь, должен быть сформирован таким образом, чтобы правильно делать то, что следует, взяв затем на себя дальнейшую заботу о них.

Ceterum cum Deo tantum occursus non sinit « in altero semper alterum solummodo » [17] cernere, sed in eo divinam imaginem agnoscere, dum sic alter reapse detegitur atque amor maturescit qui « alterius hominis curatio » [18] fit.
И только встреча с Богом позволяет не «видеть в другом всегда лишь другого»[17], но распознать в нём образ Божий, тем самым по-настоящему открыть его для себя и взрастить любовь, которая «становится заботой о другом и ради другого»[18].

Pluries somnium Prometheicum super mundum dominatus translatum est propter quod naturae curatio ad homines debiliores pertinere videbatur.
Множество раз распространялась прометеева мечта о господстве над миром, создававшая впечатление, что забота о природе – удел слабых.

Vacuitas in qua anima deseritur, licet complures corporis animique praesto sint curationes, dolorem gignit.
Пустота, в которой душа чувствует себя покинутой, при всём многообразии терапевтических методов для тела и для психики, причиняет страдание.

Omnes Bruneienses accessum ad gratuitam curationem medicam e publicis nosocomiis habent.
Медицинская помощь и лекарства в больнице были бесплатными и оказывались всем нуждающимся, вне зависимости от конфессиональной принадлежности.