generale oor Russies

generale

adjektief

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

общий

[ о́бщий ]

adjektief

Haec generalis regula magni est consideranda, etiam cum argumenta agitantur de subsidiis internationalibus progressionis.
Этим правилом общего характера нужно руководствоваться и тогда, когда речь идёт о международной помощи развитию.

Soortgelyke frases

relativitas generalis
общая теория относительности

generalis
всеобщий · общий

Index secretariorum generalium Consociationis Nationum
Генеральный секретарь ООН

Vicarius generalis
генеральный викарий

studium generale
университет

casus generalis
косвенный

Chirurgia generalis
Общая хирургия

Fodinae Generales
Минас-Жерайс

voorbeelde

Antequam peculiarem definiamus indolem navitatis caritativae Ecclesiae in hominis commodum, velimus nunc oculos in generalem conicere condicionem illius certaminis pro iustitia et amore in huius temporis mundo.
Прежде чем попытаться дать определение специфическому профилю церковной деятельности на службе человеку, мне хотелось бы теперь рассмотреть общую ситуацию в деле обязательства утверждать справедливость и любовь в современном мире.

Nuntii generales apud Missouri Botanical Garden
Таксономия на сайте Missouri Botanical Garden (англ.)

Erpenii Grammaticae Ebraeae Generalis.
Это был прямой вотум доверия генералу.

Difficulter generale datur iudicium de progressionibus animantium transgeneticorum (quae OGM compendiariis litteris appellantur), plantarum animaliumve ad proposita medica vel agriculturam attinentium, quia inter se variae omnino esse possunt atque singulares postulare considerationes.
Трудно вынести общее суждение о распространении растительных и животных генетически модифицированных организмов (ГМО) ради медицинских целей и в сельском хозяйстве, поскольку они могут сильно различаться между собой и требовать отдельного рассмотрения.

Haec generalis regula magni est consideranda, etiam cum argumenta agitantur de subsidiis internationalibus progressionis.
Этим правилом общего характера нужно руководствоваться и тогда, когда речь идёт о международной помощи развитию.

Ante omnia vocabulum habemus « dodim » — pluralis forma qua amor adhuc incertus profertur, nempe in condicione generalis cuiusdam inquisitionis.
Сначала это слово dodim – во множественном числе, выражающее еще неуверенную любовь, в состоянии какого-то неопределенного поиска.

Harum Sub-commissionum opus dirigitur a Membro electo a Cardinali Praeside, ita ut, collatis consiliis cum Secretario generali, praeparationem laboris Sessionis plenariae ducat.
Руководство подкомиссией осуществляется одним из ее участников, который, по согласованию с генеральным секретарем Комиссии руководит подготовкой к пленарному заседанию Комиссии.

Praesidialia et Generalia Comitia die 27 Novembris 2005 habita sunt.
Всеобщие выборы в Гондурасе прошли 27 ноября 2005 года.

Attamen cum exercitatio cuiusdam virtutis in personali socialique vita generali modo debilitatur, utique hoc multiplicia inaequilibria parit, etiam ambitalia.
Но когда осуществление какой-то добродетели в личной и общественной жизни ослабевает в целом, это заканчивается тем, что вызывает многочисленные диспропорции, в том числе экологические.

21 Iunii—Faisal Shahzad, civis Civitatum Foederatarum Americae originis Pakistanicae, recognoscit culpam suam intentate utendi teli destructionis generalis in foro Times Square Novi Eboraci urbis die 1 Maii 2010.
Файзал Шахзад — американский террорист пакистанского происхождения, приговорённый к пожизненному заключению за попытку теракта на Таймс-Сквер 1 мая 2010.

Verborum genera duo sunt: temporale et generale.
Этих форм две — пространство и время.

Die 1 Ianuarii 1973 commune generale Boffzen constitutum est, cum Boffzen communi vici tres coniuncti sunt.
SNCF была основана 1 сентября 1937 года как объединение шести региональных железнодорожных компаний.

Singularitas nuda in theoria relativitatis generalis est singularitas gravitationalis hypothetica sine horizonte eventus.
Голая сингулярность (англ. Naked singularity) — гипотетическое понятие общей теории относительности (ОТО), обозначающее гравитационную сингулярность без горизонта событий.

Ab anno 1547 Stadtholder Hollandiae, Zelandiae, Traiecti ad Rhenum et Admiralis-Generalis Zelandiae fuit.
В 1547 году стал штатгальтером Голландии, Зеландия и Утрехта и генерал-адмирал Зеландии.

Petrus de Menezes primus urbis gubernator et capitaneus generalis designatus est.
Педру ди Менезиш стал первым губернатором и Капитан-генералом города.

Cum nos ipsos interrogamus quem mundum velimus relinquere, potissimum de eius directione generali cogitamus, de eius sensu deque eius bonis.
Когда мы задумываемся о том, какой мир мы хотим оставить, то обращаем внимание прежде всего на его общее предназначение, на его смысл, на его ценности.

Praefecti generales sanguinem neglectentes bellum confecerunt.
Дабы избежать кровопролития, они заключили с "бледнолицыми" договор.

Post diem 24 Iulii 2012 praespositus Generalis pater Brasilianus Franciscus Chagas Santos da Silva est.
С 24 июля 2012 года главой (генералом) ордена является бразильский священник Франсишку Чагаш Сантуш да Сильва (Francisco Chagas Santos da Silva).

Quaestio "Quid est?" descriptionem generalem per commonalitatem rogat; quod est quidditas.
Что?») в ответ на что-то неожиданное; напоминает куриное кудахтанье.

Die 25 Iunii 2013 praeses Congressus Generalis Nationalis electus est.
25 февраля 2013 года на всеобщих выборах он был избран в Сенат Италии от Демократической партии.

Id ita est etiamsi cum lex generalis nova est, quia lex posterior generalis non derogat priori praecipuo, ut alio praecepto praescribitur: Lex posterior generalis non derogat priori speciali.
Принцип Lex specialis derogat generali в доктрине рассматривается как приоритетный по отношению к принципу преимущества последующего закона перед предыдущим («Lex posterior derogat legi priori»): предполагается, что последующий общий закон не отменяет более раннего специального закона аналогичной юридической силы (lex posterior generalis non derogat priori speciali), если это особо не оговорено в самом законе.

Constitutio Hispanica anni 1978 suo transitorio praecepto quinto statuit: "Urbes Septa et Rusadir communitates autonomae constitui poterunt si sic id decernunt eorum propriae gubernationes municipales per foedus a maioritate absoluta suorum sodalium adoptatum et sic approbant Cortes Generales per legem organicam in terminis praevisis articulo 144."
Испанская Конституция 1978 года установила в пятом переходном положении: «Города Сеута и Мелилья могут образовать автономные сообщества, если их муниципальные советы примут соответствующее решение абсолютным большинством голосов своих членов и если это решение будет одобрено Генеральными Кортесами органическим законом, в порядке, установленном в статье 144».

Historica Arletta Graffart ipsa de causis cur in oblivium ceciderit haec institutio sese interrogat, quia, ut ait, multo magis quam Universitas catholica Lovaniensis resurrectio quaedam prisci Studii Generalis Lovaniensis esse videtur.
Однажды он громко говорит с коллегой-учителем Лесли Арцтом, они жалуются на отсутствие финансирования в учебном заведении, особенно с учётом того, что директор Рейнольдс заставил Бена присматривать после уроков за наказанными учениками вместо того, чтобы дать ему вести кружок истории.

Domus Communium Canadae (Anglice House of Commons of Canada, Francogallice Chambre des communes du Canada) est una trium Parlamenti Canadae partium, una cum Senatu Canadae et Monarcha (a Gubernatore generali repraesentato).
Сена́т Кана́ды (англ. Senate of Canada, фр. Sénat du Canada) — одна из трёх составляющих Парламента Канады наряду с монархом (представленным генерал-губернатором) и Палатой общин.

Die 7 Martii 1820, regium Madriti palatium a militibus sub generali praefecto Ballesteros circumclusum est, et 10 Martii rex restitutionem formae civitatis adsensus est.
7 марта 1820 года королевский дворец в Мадриде был окружён солдатами под командой генерала Бальестероса, и 10 марта король согласился восстановить конституцию.