inopia oor Russies

inopia

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

бедность

[ бе́дность ]

naamwoord vroulike

недостаток

[ недоста́ток ]

naamwoord manlike

нужда

[ нужда́ ]

naamwoord vroulike

нехватка

[ нехва́тка ]

naamwoord vroulike

Maior aquae inopia efficiet ut alimentorum sumptus augeatur aeque ac varii proventus, qui eius ex usu pendent.
Сильная нехватка воды вызовет удорожание пищи и разных продуктов, зависящих от ее потребления.

Soortgelyke frases

inopia operarum
безработица

Inopia operarum
безработица

voorbeelde

Oportet vitia, gravia etiam, emendare, quae novas inducunt divisiones inter populos et intra singulos populos, et ita agere ut partitio opum non fiat per inopiae partitionem vel etiam per eius augmentum, quemadmodum praesens rerum condicio timere sinet.
Нужно исправлять нарушения, порой серьёзные, которые приводят к новым разделениям между народами и внутри народов, и действовать так, чтобы перераспределение богатств не сопровождалось перераспределением бедности или даже её обострением, чего можно опасаться при ненадлежащем управлении нынешней ситуацией.

Fames non subicitur solum inopiae materiali, verum etiam penuriae opum socialium, quas inter potissima est ea quae ad institutionalem naturam pertinet.
Голод обусловлен не столько материальной скудостью, сколько скудостью социальных ресурсов, из которых самый важный имеет институциональную природу.

Quandoquidem climatis mutationis instantes effectus perdiu percipientur, quamvis nunc quaedam severa consilia suscipiantur, nonnullae Nationes, inopia laborantes, adiumento indigent ut ad instantes effectus se accommodent, qui rem earum oeconomicam attingunt.
Поскольку последствия изменений климата будут ощущаться в течение длительного времени, даже если сейчас будут приняты строгие меры, некоторым странам с ограниченными ресурсами потребуется помощь в приспособлении к уже имеющим место последствиям, которые влияют на их экономику.

Maior aquae inopia efficiet ut alimentorum sumptus augeatur aeque ac varii proventus, qui eius ex usu pendent.
Сильная нехватка воды вызовет удорожание пищи и разных продуктов, зависящих от ее потребления.

Omnis homo , labori , liberae optioni laboris , conditionibus aequis idoneisque laboris et tutelae adversus inopiam laboris jus habet .
Каждый человек имеет право на труд , на свободный выбор работы , на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы .

Mense Octobre anni 2009, index inopiae operarum fuit 6.4%.
По состоянию на август 2011 года, уровень безработицы составляет 5,6 %.

Haec quaestionem repraesentat quoniam, si undae diversum statum habent, abrogationes et aliquando inopiam soni producere possunt.
Конечно, недостатки можно заметить и там, и сям, особенно когда пытаются вновь напомнить нам о вещах, о которых мы забыли давным давно — о существовании сына Оливера, например — или когда вновь и вновь готовят нас к выходу нового спин-оффа.

Plerumque cum ab opere cessant et de loco decedunt, gravia hominum ambitusque damna relinquunt, ut laboris vacuitatem, vicos sine vita, nonnullas naturales copias exhaustas, silvas excisas, agriculturam locique pastionem ad inopiam redactas, crateres, colles absumptos, flumina polluta et nonnullas sociales operas, quae sustineri iam non possunt”.[ 30]
Обычно, прекращая свою деятельность и сворачивая производство, они оставляют после себя огромный ущерб, причиненный людям и окружающей среде: безработицу, опустевшие деревни, истощение некоторых природных запасов, вырубленные леса, обнищание сельского хозяйства и местного скотоводства, кратеры, горы щебня, загрязненные реки, а также немногочисленные социальные проекты, которые больше нет возможности поддерживать»[31].

Inopia somni cum gravedine consociata est.
Племянник для Нагашы жиен.

Magnae Nationes etiam ob ingentem incolarum numerum facultatesque ex inopia se expedire potuerunt.
Великие нации смогли выбраться из нищеты, в частности, благодаря числу и способностям своих жителей.

Cum globalizationis processus congruenter concipiuntur ac geruntur, magnam dant copiam divitiarum per orbem terrarum dispertiendarum, quod prius numquam contigerat; sin autem perverse temperantur, possunt plus inopiae disparitatisque procurare, necnon mundum universum crisi afficere.
Процессы глобализации, должным образом воспринимаемые и направляемые, позволяют произвести великое и беспрецедентное перераспределение богатств на планетарном уровне. Но при неправильном управлении эти процессы могут привести к возрастанию бедности и неравенства, а также заразить кризисом весь мир.

Quaedam inquisitiones monent periculum esse ne aquarum inopia intra pauca decennia laboremus, nisi huic rei sollicite consulatur.
Некоторые научные работы указали на риск острой нехватки воды через несколько десятилетий, если не предпринять срочные действия.

Hodie vires materiales adhibendae, ut illi populi ab inopia expediantur, vi et natura maiores sunt quam illo tempore, sed eas occupaverunt potissimum iidem populi Nationum excultiorum, qui aptius poterant frui processu plenioris libertatis concessionis motuum opum capitalium et operis.
Сегодня материальные силы, какими можно воспользоваться, чтобы вывести эти народы из нищеты, возросли по сравнению с прошлым, но ими завладели преимущественно всё те же народы развитых стран, которым либерализация движения капитала и труда принесла наибольшую выгоду.

Magni interest meliores reddere condiciones vitae definitarum personarum cuiusdam regionis, ut gerere possint ea munera quae inopia in praesens iis agere non sinit.
Главная задача – улучшать жизненные условия конкретных людей в определённой местности, чтобы они могли исполнять те обязанности, к которым не могут приступить сейчас из-за нищеты.