memoro oor Russies
memoro
Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies
напоминать
[ напомина́ть ]
напомнить
[ напо́мнить ]
Opportunum est memorare progressiones scientificas in cerealibus transgeneticis ab observatione sumpsisse initium bacteriorum quae naturaliter et sponte mutationem in genomate fecerunt alicuius plantae.
Стоит напомнить, что началом научного изучения трансгенных злаков стало наблюдение за бактериями, естественно и самостоятельно вызывающими изменение генома растения.
упоминать
[ упомина́ть ]
Papa Gregorius Magnus († 604) memorat diaconiam Neapolitanam.
Папа Григорий Великий († 604) упоминает о диаконии Неаполя.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
говорить · излагать · изложить · пересказать · пересказывать · произнести · произносить · рассказать · рассказывать · сказать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papa Gregorius Magnus († 604) memorat diaconiam Neapolitanam.
Вы садитесь на поезд или нет?vatican.va vatican.va
Hoc sensu dici potest, cum humanitas, annis industriam vigentem subsequentibus, uti omnium neglegentissima in historia memoretur, esse optandum ut humanitas saeculo XXI incohato memorari possit, quod liberaliter gravis sui officii habuit conscientiam.
Кровь капаетvatican.va vatican.va
Memoramus, exempli gratia, illum terrarum orbis pulmones, biodiversitate repletos, qui sunt Amazonia, nec non fluvialem Congi locum, vel magna aquarum glacierumque receptacula.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалvatican.va vatican.va
Inter efficaces experientias, exempli gratia, memorari potest Basileensis Conventio de periculosis eiectamentis, denuntiationum, certae quantitatis inspectionisque ordine statuto; aeque ac obstringens Conventio de internationali mercatu generum animalium ac silvestrium plantarum interiturarum, quae probationis effectae rei missiones complectitur.
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?vatican.va vatican.va
Memorandum pariter est, in provincia oeconomica, praecipuum adiumentum, quo progredientes Nationes egent, in eo esse ut consentiant et foveant paulatim earundem fructuum cooptationem in internationales mercatus, ita ut ad rem deducatur eorum plena participatio vitae oeconomicae internationalis.
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?vatican.va vatican.va
Recolere hic volumus aequam sententiam sancti Ioannis Pauli II qui in lucem evocavit beneficia progressionum scientiae et technologiae, quae “manifestant quam sit nobilis vocatio hominis ad responsaliter participandam actionem creatricem Dei”, sed eodem tempore idem memoravit “omnem actionem intra oecosystemata neglegere non posse consecutionum considerationes in aliis provinciis”.[
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеvatican.va vatican.va
Eae hic integre memorari non possunt, neque earum collata subsidia recenseri.
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьvatican.va vatican.va
Harum duas nominatim memorare volumus, quae peculiarem in modum officio suggeruntur societatem amplificandi, quae ad globalizationem vertitur, videlicet iustitiam et bonum commune.
Жизнью и обвинениями во взяточничествеvatican.va vatican.va
Cottolengo, Ioannes Bosco, Aloisius Orione, Teresia Calcuttensis — ut quorundam dumtaxat memorentur nomina — exemplaria caritatis socialis permanent illustria omnibus bonae voluntatis hominibus.
Мать действительно * там *, не так ли?vatican.va vatican.va
Reapse, medulla responsionis continetur verbis Epistulae ad Ephesios quae nuper memoravimus: Ephesii, priusquam Christum convenirent, spe carebant, quoniam « in hoc mundo sine Deo » morabantur.
Ты чего вмешиваешься?- Интересно. Нет, неинтересноvatican.va vatican.va
Memorandum est oecosystemata operari in dioxydo carbonico captando, aqua purificanda, morbis infectionibusque arcendis, solo componendo, eiectamentis dissolvendis compluribusque aliis servitiis quae obliviscimur vel ignoramus.
Прости меняvatican.va vatican.va
Velimus hac de re praeclarum memorare Graecum Ecclesiae doctorem, sanctum Maximum Confessorem († DCLXII), qui primum adhortatur ne ullam rem cognitioni amorique Dei anteponamus, sed deinde statim ad consecutiones pervenit et usus: « Qui Deum diligit [...], pecunias servare non potest, sed divine eas dispensat [...] aequaliter pro iustae necessitatis modo distribuit »[19].
Я в ваши глупые игры не играю, малышняvatican.va vatican.va
Id nos percipimus in silentibus actibus, quos infantiae narrationes evangelicae memorant.
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?vatican.va vatican.va
Paulus Ephesiis memorat quomodo illi, priusquam Christum convenirent, fuerint « promissionis spem non habentes, et sine Deo in hoc mundo » (Eph 2,12).
Вы беременныvatican.va vatican.va
Haec constellatio iamiam ab antiquissimis temporibus nota est, quae iam in tabellis cuneiformibus Babylonicis ante 3000 annos scriptis memorata est.
Вам бы пришлось передать тайну кому- то, кому вы бы доверялиWikiMatrix WikiMatrix
Memoranda est obidio anni 1438, cum Vicecomites urbem longo tempore obsiderent.
Твой отец убил ееWikiMatrix WikiMatrix
Opportunum est memorare progressiones scientificas in cerealibus transgeneticis ab observatione sumpsisse initium bacteriorum quae naturaliter et sponte mutationem in genomate fecerunt alicuius plantae.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемvatican.va vatican.va
141] Memorare cupimus “religiosa scripta potiora quandam significationem omnibus aetatibus praebere posse, suadentem habent vim ad novum usque prospectum patefaciendum [...].
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераvatican.va vatican.va
Nos quoque Concilii Vaticani II pondus super Pauli VI Litteris encyclicis necnon universo subsequenti Summorum Pontificum sociali magisterio memorare volumus.
Президент Бумедьен встретит вас в приемнойvatican.va vatican.va
Hoc modo in argumento libertatis, oportet memoretur humanam libertatem concursum semper poscere variarum libertatum.
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаvatican.va vatican.va
Memorandum tamen est his Nationibus copiam hos fructus vendibiles reddendi saepissime earum exsistentiam praestare velle ad breve vel ad diuturnum tempus.
Потому что так поступают друзья!vatican.va vatican.va
Sed sententia haec minime autumat Dei amorem quiddam esse impossibile; contra, in toto modo memoratae Primae Epistulae Ioannis contextu, talis amor manifeste requiritur.
Когда мы поедем?vatican.va vatican.va
Memorare cupimus “tam arte Deum circumiacienti mundo nos sociare, ut solum, in solitudinem conversum, morbus unicuique habeatur, atque quampiam amissam speciem veluti quandam amputationem conqueri possimus”.[ 67]
Она считает тебя милым и подмигивает в ответvatican.va vatican.va
Memorare etiam possumus rem vectoriam bene gestam vel rationes aedificandi et aedes restituendi, ut energiae consumptio et contaminationis gradus minuantur.
Полиция проверяла, когдаони звонили насчет Оуэнаvatican.va vatican.va
101] Semper memorandum est hominem eodem tempore valere “in rerum temporalium regione, condicionem suam mutare in melius, profectum moralem suum persequi, spirituales dotes explicare”.[
Ты чже в транспорте знакомишься?vatican.va vatican.va
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.