non oor Russies

non

/noːn/

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

нет

naamwoord

Pater meus natare potest, sed mater mea non potest.
Мой отец умеет плавать, а мать - нет.

не

naamwoord

Отрицает значение модифицированного глагола.

Syrus et Leander non ante lecticam, sed post lecticam ambulant.
Сир и Леандр идут не впереди паланкина, а позади него.

Soortgelyke frases

pecunia non olet
деньги не пахнут

Vocalis postica alta non rotundata
Неогублённый гласный заднего ряда верхнего подъёма

Societas non lucrativa
некоммерческая организация

amoris non reciprocati
неразделённая любовь

non foederalis
унитарное государство

amor non reciprocatus
безответная любовь · любовь без взаимности · неразделённая любовь · односторонняя любовь

non intellego
не понимаю · я не понимаю

persona non grata
нежелательное лицо · персона нон грата

mercatura hic non est apta
торг здесь не уместен

voorbeelde

Non ambulat.
Она не бежит.

Quodcumque dices, tibi non credam.
Что бы ты ни сказал, я тебе не поверю.

In urbibus multa transeunt vehicula quibus una vel duae personae utuntur, quam ob rem commeatus urbanus increscit, contaminatio augetur, magna energiae non renovabilis vis insumitur et necessaria fit constructio aliarum viarum et autoraedarum stationum, quae urbanae structurae damnum inferunt.
В городах циркулирует множество автомобилей, каждым из которых пользуется один или два человека, поэтому дорожное движение становится плотным, повышается уровень загрязнения, потребляется огромное количество невозобновляемых энергоносителей, становится необходимым строительство большего числа магистралей и парковок, вредящих городской сети.

Legati non sunt responsabiles pro quibuscumque fatalitatibus quae occurrant.
Надждиты же считают кафирами только тех людей, которые упорствуют в своём грехе.

Ivan autem occidere non posset, etiam volare.
Но Иван не мог даже убить муху.

At res oeconomica sine re politica probari non potest, quae aliam logicam conciliare non valeat, varias species moderaturam hodierni discriminis.
Но нельзя оправдывать экономику без политики: она будет неспособна содействовать развитию другой логики, которая в состоянии регулировать различные аспекты нынешнего кризиса.

Non dubito quin tibi placiturum sit.
Я уверен, что тебе понравится.

Vivunt et ratiocinantur a commoditate sumentes initium cuiusdam progressionis vitaeque qualitatis, quae maiori mundi parti populorum praesto non sunt.
Они живут и размышляют исходя из комфортного развития и качества жизни, недоступных для большинства мирового населения.

Pueri vinum bibere non possunt.
Дети не могут пить вино.

Linguam Sinensem non intellego, sed discere volo.
Я не знаю китайского языка, но хочу выучить его.

Non est deus praeter Deum et Machometus est nuntius Dei.
Нет Бога, кроме Аллаха, а Мухаммед пророк его.

Vinum non bibebat.
Он не пил вина.

Maria uxor non est.
Мария не замужем.

Familia mea valde magna non est.
У меня не очень большая семья.

Quam ob rem, non impellentibus populo et institutionibus, obsistetur usque actioni, immo magis cum premunt agendi necessitates.
Поэтому, если отсутствует давление со стороны населения и институтов, правительства всегда будут неохотно проявлять инициативы, особенно, когда есть неотложные проблемы, которые нужно решить.

Et Thomae et Mariae non places.
Том и Мэри не любят вас.

Mala non placent mihi.
Я не люблю яблоки.

Nonne bonum.
Разве это не хорошо.

Cruminam meam invenire non possum.
Я не могу найти свою сумку.

Ei non placemus.
Он нас не любит.

Cur non edis?
Почему ты не ешь?

Quando apud Vetus Testamentum imagines radicitus vetantur, is de « omnino Alterius rei desiderio » loquitur, quae attingi non potest – clamatio est desiderii, quae ad universalem historiam convertitur.
Ударяясь в крайний радикализм ветхозаветного запрета изображений, он говорит о «тоске по совершенно Другому», который остается недоступным, – о вопле желания, обращенном ко вселенской истории.

Hodie non est mihi opus.
Сегодня я не работаю.

Syrus et Leander non ante lecticam, sed post lecticam ambulant.
Сир и Леандр идут не впереди паланкина, а позади него.

Non cogitant, ergo non sunt.
Они не мыслят, следовательно, не существуют.